第3-243章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「その時、黄金の花輪で飾られ、天空の武器に熟達したガンダルヴァたちは、その燃え盛る矢を見せながら、四方からパンダヴァたちに遭遇した。パンドゥの息子たちはわずか4人で、ガンダルヴァたちは数千人であったので、戦いは異常なものとなった。カルナとドゥリョーダナの車がガンダルヴァによって百の破片に砕かれたように、四人の英雄の車も砕かれようとした。しかし、人間の中の虎たちは、矢のシャワーを浴びせて、何千、何万のガンダルヴァが彼らに向かって突進してくるのに遭遇し始めた。大空を駆ける勇士たちは、矢の雨に四方を阻まれ、パンドゥの息子たちに近づくことさえできなかった。その時、アルジュナは怒りに駆られ、怒れるガンダルヴァを狙い、天空の武器を彼らに投げつける準備をした。そして、その出会いにおいて、強大なアルジュナは、そのアグネヤの武器によって、何十万ものガンダルヴァをヤマの住処に送り込んだ。また、あの屈強な弓の名手、ビーマもまた、戦いの戦士の中で最も優れた者であり、その鋭い矢によって、数百のガンダルヴァを殺した。王よ、マドリの力強い息子たちもまた、精力的に戦い、何百ものガンダルヴァに遭遇し、彼らを皆殺しにした。こうしてガンダルヴァが天空の武器で屈強な戦士たちによって屠られると、彼らはドリタラーシュトラの息子たちを連れて空へと昇っていった。しかし、クンティの子ダナンジャヤは、彼らが天空に昇っていくのを見て、広い矢の網で彼らの四方を取り囲んだ。そして、その矢の網の中に鳥かごの中の鳥のように閉じ込め、アルジュナにメイス、ダーツ、太刀を怒りのままに浴びせかけた。しかし、最も効果的な武器に精通していたアルジュナは、そのメイスやダーツや太刀の雨をすぐに止め、お返しに三日月型の矢でガンダルヴァたちの手足を切り刻み始めた。そして、頭や足や腕が上から石の雨のように降り注ぎ始めた。その光景を見て、敵はパニックに陥った。ガンダルヴァがパンドゥの息子によって屠られると、彼らは空から地表にいるアルジュナに向かって大量の矢を浴びせ始めた。しかし、敵の懲らしめ手であるアルジュナは、強大なエネルギーに満ち、自らの武器でその矢の雨を防ぎ、逆に敵を傷つけ始めた。そして、クル族のアルジュナは、スツナカルナ、インドラジャラ、サウラ、アグネヤ、サウミヤと呼ばれるよく知られた武器を放った。そして、クンティの息子の炎のような武器に飲み込まれたガンダルヴァたちは、サクラの雷光に焼かれながら、ディティの息子たちのように激しく苦しみ始めた。そして、アルジュナを上空から攻撃したとき、彼らはアルジュナの矢の網に阻まれた。また、地表の四方からアルジュナを攻めたが、彼の三日月型の矢に阻まれた。クンティの息子によってガンダルヴァたちが恐れおののくのを見て、チトラセーナは、バーラタよ、メイスで武装したダーナンジャヤに向かって突進した。ガンダルヴァの王がそのメイスを手に、上からアルジュナに向かって突進してきた時、アルジュナは矢でその鉄でできたメイスを7つに切り裂いた。大活躍のアルジュナがそのメイスを矢で何枚にも切り裂いたのを見て、チトラセーナはその科学によってパーンダヴァの視界から身を隠し、彼と戦い始めた。しかし、勇猛なアルジュナは、自らの天空の武器によって、ガンダルヴァたちから向けられた天空の武器をすべて牽制した。そして、ガンダルヴァの長であるアルジュナは、自分がその天空の武器で勇敢なアルジュナに牽制されたのを見ると、幻覚の力を借りて完全に姿を消した。そしてアルジュナは、ガンダルヴァの長であるダーナンジャが姿を隠して自分に向かっているのを見て、適切なマントラに触発された天空の武器で攻撃した。そして、怒りに満ちた多形のダーナンジャヤは、サブダ-ヴェーダという名で知られる武器によって敵の消滅を防いだ。そして、アルジュナはその武器で攻撃し、彼の親愛なる友人であるガンダルヴァの王は彼の前に姿を現した。そしてチトラセーナは言った、「私の中に、あなたと戦っているあなたの友人を見よ！」。そして、彼の友人チトラセーナが戦いで疲れ果てているのを見て、パンドゥの息子の中のその雄牛は、彼が撃った武器を引き下げた。そして、パンドゥの他の息子たちもアルジュナが武器を退くのを見て、彼らの飛ぶ馬と武器の勢いを止め、弓を退いた。そして、チトラセナとビーマとアルジュナと双子は、互いの安否を尋ね合い、しばらくそれぞれの車の上に座っていた。
