第12-2章．
ヴァイサンパヤナは言った、『その第一人者である賢者ナーラダは、このように質問され、（昔）スータの息子と信じられていた者が呪われた方法についてすべてを語った』。
ナーラダは言った、『力強い武装した者よ、バラタよ、汝が言うとおりである！カルナとアルジュナの戦いには何ものも逆らうことはできなかった。罪なき者よ、私がこれからあなたに話すことは、まさに神々にも知られていないことです。聞け、屈強な腕の持ち主よ、昔起こったことを。武器によって浄化されたクシャトリヤたちが、いかにして至福の領域に到達すべきかが問題であった。そのために、クンティーは乙女の時に、戦争を引き起こすことができる子供を身ごもった。大きなエネルギーに恵まれたその子は、スータの地位を持つようになった。その後、彼はアンジラーサ一族の最たる子孫である戒律者（ドローナ）から武器の科学を学んだ。ビーマセーナの力強さ、アルジュナの武器の使い方の素早さ、王よ、汝自身の知性、双子の謙虚さ、ヴァスデーヴァとガンディーヴァの使い手との幼い頃からの友情、そして民衆の汝らに対する愛情を思い、その若者は嫉妬に燃えた。若くして彼はドゥルヨーダナ王と友好を結び、事故と自分の本性、そしてあなた方への憎しみに導かれた。ダーナンジャヤが武器の科学において誰よりも優れているのを見て、カルナはある日、ドローナに内密に近づき、こう言った。間違いなく、汝が弟子一人一人に注ぐ愛情は、汝が我が子に注ぐ愛情に等しい。武術の達人たちが皆、汝の恩寵により、私を武術に長けた者と見なしますように！」。こう言われたドローナは、ファルグナを贔屓にしていたことと、カルナの悪事を知っていたことから、「すべての誓いをきちんと守ったブラフマナか、厳しい苦行を行ったクシャトリヤ以外には、ブラフマの武器に精通してはなりません」と言った。ドローナがこのように答えると、カルナは彼を礼拝した後、彼の許しを得て、当時マヘンドラ山脈に居住していたラーマのもとへ遅滞なく向かった。ラーマに近づくと、ラーマに向かって頭を下げ、「私はブリッグの種族のバラモンです」と言った。これで彼は名誉を得た。自分の出生と家族についてこのように知ったラーマは、彼を親切に迎え、『どういたしまして！』と言ったので、カルナは大いに喜んだ。天国のようなマヘンドラ山脈に住んでいたカルナは、多くのガンダルヴァ、ヤクシャ、神々と出会い、交わりました。そこに住んでいた彼は、すべての武器をきちんと身につけ、神々、ガンダルヴァ、ラクシャの大のお気に入りとなった。ある日、彼はその庇護施設のそばの海辺を歩き回った。パルタよ、このように働いていたとき、彼は不注意にも、毎日アグニホートラの儀式を行っていたあるブラフマーの唱導者のホーマ牛を殺してしまった。彼は不注意からその行為を犯していたことを知って、彼はそれのバラモンナに知らせた。本当にカルナは、持ち主を満足させる目的で、繰り返し言った、『聖なる者よ、私はこのあなたの牛を枯らさずに殺してしまいました。その行為をお許しください！"と。怒りに満たされたブラフマナは、彼を叱責し、こう言った、『邪悪な行いの者よ、お前は殺されて当然だ。邪悪な魂の汝よ、この行為の果実を汝に与えよ。汝が常に挑戦し、汝が毎日そのために奮闘している哀れな者よ、彼と戦っている間に、大地は汝の車の車輪を飲み込むであろう！こうして汝の車の車輪が大地に飲み込まれる間、汝の敵はその腕力を発揮して汝の首を切り落とすであろう！下劣な男よ、我を去れ！汝がこの私の牛を無頓着に殺したように、汝が無頓着である間に、汝の敵は汝の首を切り落とすであろう！」。呪われてもなお、カルナはブラフマナの第一人者である彼に、牛や富や宝石を差し出して喜ばせようとした。後者は、しかし、もう一度彼に答えた、「すべての言葉は、私が話した言葉を改ざんすることに成功しません！それ故に行くか、残って、あなたが好きなものは何でもしてください"。こうしてバラモンから話しかけられたカルナは、無気力から頭を垂れて、そのことを思い返しながら、おずおずとラーマのもとに戻った」。
