第1-123章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、『ジャナメジャヤよ、ガンダーリの受胎が丸一年になった時、クンティは永遠の正義の神を呼び寄せ、彼から子孫を得ようとした。そして、彼女は神に犠牲を捧げ、ドゥルヴァーサが以前彼女に授けた処方を繰り返し唱えた。すると、神は彼女の呪文に圧倒され、クンティが太陽のように輝く車に座っている場所に到着した。彼は微笑みながら、「クンティよ、私はあなたに何を与えるべきか」と尋ねた。と尋ねると、クンティも微笑みながら、「あなたは私に子孫を残さなければなりません」と答えた。すると、ハンサムなクンティは正義の神と霊的な姿で結ばれ、すべての生き物のために献身する息子を彼から得た。そして、彼女は、第7の月（カルティカ）の非常に吉兆な日、すなわち、月と連動するジェシュタ星が昇天する二週間の第5日目の正午の、アビヒトと呼ばれる第8のムフルタの時に、偉大な名声を得るために生きた彼の優れた子を産んだ。そして、その子が生まれるとすぐに、（空から）肉体を持たない声がした。この子は偉大な武勇に恵まれ、真実な言葉を話すので、必ずや地の支配者となるであろう。パンドゥのこの最初の子はユディシュティラという名で呼ばれるであろう。武勇に優れ、誠実な性格の彼は、三界に名を馳せる有名な王となるであろう」。
「パンデュはその徳の高い息子を得た後、再び妻に向かって言った。賢者たちは、クシャトリヤは肉体的な強さを備えていなければならず、そうでなければクシャトリヤではない、と宣言した。それゆえ、汝、優れた強さを持つ子孫を求めよ」。このように主君に命じられたクンティは、ヴァーユを呼び出した。こうして呼び出された風の神は、鹿に乗って彼女のところに来て言った。あなたの心にあるものをお聞かせください」彼女は謙虚に微笑み、彼に言った。そこで風の神は彼女の上に、後にビーマと呼ばれる、腕力が強く獰猛な子を生んだ。そして、並外れた力を持つその子が生まれると、バーラタよ、前と同じように、肉体を持たない声がした。バーラタよ、ヴリコダラ（ビーマ）の誕生を変えたもう一つの素晴らしい出来事について、あなたに話さなければならない。ヴリコダラ（ビーマ）は母の膝の上から山の乳房の上に落下したが、その落下の激しさによって、落下した石の破片が砕け散った。母の膝から落ちたのは、クンティが虎に怯え、膝の上で眠っていた子供に気づかず、突然立ち上がったからである。そして、彼女が立ち上がると、雷のように硬い体をしていた幼子は、山の乳房の上に倒れ込み、倒れ込んだ岩の塊を100の破片に砕いた。これを見たパンドゥは大いに驚いた。そして偶然にも、ヴリコダラが生まれたその日は、バーラタ族最高の者よ、後に全地の支配者となったドゥルヨーダナの誕生日でもあった」。
「ヴリコダラの誕生の後、パンデュは再び考え始めた。この世のあらゆることは、運命と努力にかかっている。しかし、運命は、時宜を得た努力によらなければ、決して成功することはない。インドラは神々の長であると言われている。確かに、彼は計り知れない力とエネルギーと武勇と栄光を備えている。私の無欲主義で彼を満足させれば、私は彼から大きな力を持つ息子を得るだろう。彼が私に授ける息子は、誰よりも優れ、すべての人間や人間以外の生き物を戦いで打ち負かすことができるに違いない。それゆえ、私は心と行いと言葉を尽くして、最も厳しい禁欲を実践しよう」。
「この後、クル族の王パンドゥは偉大なリシたちと相談し、クンティに一年間吉兆な誓いを守るように命じ、一方、バーラタよ、自分自身は朝から晩まで片足で立ち、天界の主を満足させるために、瞑想にふけりながら厳しい修行を始めた。
インドラがパンドゥに近づき、「王よ、私はあなたに、三界中で賞賛され、バラモン、犬、すべての正直者の福祉を促進する息子を授けよう。私があなたに与える息子は、邪悪な者を打ち砕き、友人や親戚を喜ばせるでしょう。すべての人の中で一番に、彼はすべての敵の抵抗できない殺し屋になるだろう」。ヴァーサヴァ（天界の王）にこう言われたクル族の徳の高い王は、その言葉をよく覚えて、クンティに言った。天界の主は満足し、あなたが望むような、超人的な業績と偉大な名声を持つ息子をあなたに与えようとしています。彼はすべての敵を制圧し、偉大な知恵を持つであろう。偉大な魂に恵まれ、太陽に匹敵する輝きを放ち、戦いに打ち勝ち、偉大な功績を残し、また非常にハンサムであろう。汝、美しい腰と甘い微笑みの者よ、天界の主は汝に慈悲深い。彼に呼びかけて、クシャトリヤの美徳の源となる子を産みなさい」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「主君にこう言われたクンティは、サクラ（神々の王）を呼び寄せました。この子が生まれるや否や、雲のように大きく深い、全宇宙を満たす "声 "が、その庇護地に住むすべての生き物の耳元で、クンティに向かってはっきりと言った。サクラ自身のように無敵であり、汝の名声を遠くまで広めるであろう。ヴィシュヌ（アディティの息子の末っ子）がアディティの喜びを高めたように、この子も汝の喜びを高めるであろう。マドラス族、ソマカ族と共にクルス族、そしてチェディ、カシ、カルシャの人々を服従させ、クルス族の繁栄を維持する。(スウェタケトゥ王の生贄を捧げることで歓喜し）アグニは、この者の腕の力によって、カンダヴァの森に住むすべての生き物の脂肪（焼き払われる）から大きな満足を得るだろう。この力強い英雄は、地上のすべての女々しい君主を打ち負かし、兄弟たちと共に3つの偉大な犠牲を捧げるだろう。クンティよ、この勇士はジャマダグニャやヴィシュヌのようである。武勇に秀でた全ての者の中で最も優れた者、彼は偉大な名声を得るだろう。彼は戦いの中で、神々の神（マハーデーヴァ）であるサンカーラを満足させ、彼からパスパタという偉大な武器を授かるだろう。強大な腕を持つこの汝の息子は、インドラの命により、神々の敵であるニヴァタカヴァチャと呼ばれるダイティアたちをも殺すだろう。彼はまた、あらゆる種類の天空の武器を手に入れ、人間の中のこの雄牛は、彼の種族の運勢を取り戻すでしょう」。
クンティは、部屋に横たわったまま、この驚くべき言葉を聞いた。そして、その言葉が大声で発せられたのを聞いて、百峰の山に住む行者たちや、インドラと一緒に車に座っている天人たちは、非常に喜んだ。目に見えない）太鼓の音は、全世界を満たした。歓喜の叫び声が上がり、一帯は目に見えぬ者たちによって降り注がれる花で覆われた。集まった様々な天界の部族は、プリータの息子に敬意を表して賛美を捧げ始めた。カドル（ナーガス）の息子たち、ヴィナータの息子たち、ガンダルヴァたち、天地創造の主たち、そして七大リシたち、すなわちバラドワジャ、カシャパ、ゴータマ、ヴィスワミトラ、ジャマダーニ、ヴァシシュタ、そして太陽が失われた昔の世界を照らした輝かしいアトリが、皆そこにやって来た。そして、マリーチ、アンジラス、プラスティヤ、プラーハ、クラトゥ、創造の主ダクシャ、ガンダルヴァ、アプサラスもそこに来た。様々な部族のアプサラスたちは、天の花輪やあらゆる装飾品で飾られ、立派な衣をまとってそこにやって来て、ヴィバツ（アルジュナ）の賛美を唱えながら喜び踊った。周囲では、偉大なリシたちが讃辞を唱え始めた。そして、ガンダルヴァたちを従えたトゥムヴルが魅力的な音で歌い始めた。そして、ビマセナとウグラセナ、ウルナユスとアナガ。ゴパティとドリタラーシュトラとスールヤヴァーチャが8番目、ユガパとトリナパ、カルシュニ、ナンディ、チトララータ、サリシラーが13番目、パルジャンヤが14番目、カーリーが15番目、ナーラダがこのリストの16番目、ヴリハッタ、ヴリハーカ、 偉大な魂のカララ、ブラフマーチャリン、ヴァフグナ、偉大な名声のスヴァルナ、ヴィスワヴァス、ブマンニュ、スチャンドラ、サム、素晴らしい声の旋律を持つハハとフフの有名な部族、これらの天空のガンダルヴァたち、王よ、皆そこに行った。大きな目を持ち、あらゆる装飾品で飾られた多くの輝かしいアプサラスもまた、踊り歌うためにそこに来た。そして、アヌチャナとアナヴァディア、グナムキーヤとグナヴァラ、アドリカとソーマ、ミスラケシーとアランブーシャ、マリーチとスーチカ、ヴィディユットパルナとティロッタマ、アンビカ、ラクシュマナ、クシェマデーヴィ、ランバ、マノラーマ、アシータ、スヴァフ、スプリヤ、スヴァプフ、プンダリカ、スガンダ、スラサ、プラマティーニ、カムヤ、サラドヴァティーが皆、そこで共に踊った。そして、メナカ、サハジャーニャ、カルニカ、プンジカスターラ、リトゥスターラ、グリタチ、ヴィスワチ、プルヴァチチ、有名なウムロチャ、10番目のプラムロチャ、11番目のウルヴァシ、これらの大きな目をした天国の踊り子たちがそこに来て合唱した。そして、ダルティ、アーリヤマン、ミトラ、ヴァルナ、バガ、インドラ、ヴィヴァスワット、プーシャン、トヴァストリ、パルジャンヤまたはヴィシュヌ、これら12人のアディティヤがそこに来て、パンドゥの息子を讃えた。そして王よ、ムリガヴィヤダ、サルパ、高名なニリティ、アジャイカパダ、アヒヴラドナ、ピナキン、ダハナ、イスワラ、カパリン、スターヌ、そして高名なバガ、これら十一人のルドラもそこに来た。そして、双子のアスウィン、8人のヴァスース、強大なマルート、ヴィスウェデーヴァ、サディヤもそこに来た。そして、カルコタカ、ヴァスキ、カッチャパ、クンダ、偉大なナーガのタクシャカ、これらの高い修行功徳を持つ強大で憤怒の蛇もそこに来た。そして、タルクシャ、アリシュタネミ、ガルーダ、アシタヴァジャ、これらと他の多くのナーガもそこに来た。そして、禁欲的な成功の栄冠を得た偉大なリシだけが、他の者ではなく、それらの天人や他の存在たちが車に座ったり、山の頂上で待機しているのを見た。その素晴らしい光景を見た最高のムーニたちは驚き、パンドゥの子供たちへの愛と愛情が高まった。
"祝われたパンドゥは、より多くの子供を持ちたいという願望に誘惑され、（他の神を呼び出すために）結婚した妻に再び話しかけようとした。しかし、クンティは彼にこう言った。4人の男と性交する女はスワイリーニ（淫婦）と呼ばれ、5人と性交する女は淫婦となる。それゆえ、学識ある者よ、あなたはこの件に関する経典をよく知っておられるのに、なぜ子孫を残す欲望に惑わされ、その儀式を忘れたかのように、わたしにそう言うのですか。
