第12-320章．
ユディシュティラは言った、「大いなる権力と大いなる富を手に入れ、長い寿命を得た者は、どのようにして死を避けることができるだろうか？どのような手段、すなわち、苦行、（ヴェーダに記されている）様々な行為の遂行、スルティスの知識、薬の使用によって、人は衰えと死を避けることができるのでしょうか？
ビーシュマは言った、「この関連で、修行中のビクシュであったパンチャシーカとヤナカの古い物語が引用されている。その昔、ヴィデハ族の支配者であったヤナカは、ヴェーダに精通し、あらゆる職務の目的と重要性に関してすべての疑いを取り除いていた偉大なリシであるパンチャシーカに質問した。王は言った、「聖なる者よ、どのような行いによって人は衰えと死を超越することができるのか？懺悔によってか、理解力によってか、宗教的行為（犠牲や誓いなど）によってか、聖典の研究と知識によってか」--このようにヴェーダの支配者に話しかけられ、目に見えないあらゆるものに通じている学識あるパンチャシーカは答えて言った、「この二つ（すなわち衰えと死）を防ぐことはできない。昼も夜も月も絶えることはない。ただ、刹那的ではあっても、永遠の道（ニヴリッティの宗教、すなわちあらゆる行為を断つこと）に身を投じる人間だけが、生と死を避けることに成功する。破壊はすべての生き物を襲う。すべての生き物は、無限の時の流れに沿って絶え間なく運ばれているように見える。救い出す）いかだもなく、老衰と死という2匹の巨大なワニがはびこっている無限の時の流れに流されているものは、誰も助けに来ることなく沈んでいく。人はその流れに流されながら、助けを求める友を見つけることができず、他の誰かに関心を抱くこともできない。配偶者や他の友人との出会いは、自分の道でしかない。このような交友関係を長く楽しんだことは、これまで一度もなかった。生物は時の流れに流されながら、風によって動かされる雲の塊が大きな音を立てて互いに出会うように、繰り返し互いに惹かれ合うようになる。衰えと死は、狼のようにすべての生き物を食い尽くす。実際、彼らは強い者も弱い者も、背の低い者も高い者も食い尽くす。それゆえ、すべてが儚い生き物の中で、魂だけが永遠に存在する。それなのに、なぜ彼は生き物が生まれるのを喜び、彼らが死ぬのを悲しまなければならないのか。私はどこから来たのか。私は何者なのか。私はどこへ行くのか。私は誰なのか。私は何の前で休むのか？私は何になろうか？何のために汝は悲しむのか。他に誰が、（汝の行いのために）天国や地獄を見るであろうか。それゆえ、経典を捨て去ることなく、人は贈り物をし、犠牲を捧げるべきである！--"
