第12-350章．
ジャナメージャヤは言った、「サンキャの体系、パンチャラトラの経典、アランヤカ・ヴェーダ、これらの異なる知識や宗教の体系が世に流布しています。行者よ、これらの体系が説く義務はすべて同じなのか、それとも、これらの体系が説く義務は互いに異なるのか。私に問われたならば、プラブリッティについて順を追って説きなさい」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「私は、サティヤヴァティがパラーシャラのために島の真ん中で産んだ、暗闇を払う偉大なリシに頭を下げます。学者によれば、彼はブラフマー大王の起源であり、ナーラーヤナの第六の姿であり、リシたちの第一人者であり、ヨーガの力を備えており、両親の一人息子としてナーラーヤナの化身であり、島という特別な状況で生まれた彼は、ヴェーダの無尽蔵の容器である。クリタ時代に、偉大な力と強大なエネルギーを持つナーラーヤナは、彼を息子として創造した。本当に、高貴な魂を持つヴィヤーサは不生不滅の太古の存在であり、ヴェーダの無尽蔵の容れ物なのだ！」。
ジャナメージャヤは言った、「最高の再生者よ、あなたはこの前に、クリシュナにサクトリという名の息子がいて、サクトリにパラーシャラという名の息子がいて、パラーシャラは偉大な修行功徳を備えた島生まれのクリシュナという名の息子を生んだと言った。ヴィヤーサはナーラーヤナの息子だと、あなたはまた私に言う。私は尋ねます、計り知れないエネルギーを持つヴィヤーサは、ナーラーヤナから生まれたのでしょうか？偉大な知性を持つ者よ、ナーラーヤナによるヴィヤーサの誕生について教えてください。
ヴァイサンパヤナは言った、「スルティスの意味を理解したくて、私の戒師であり、すべての経典の義務を守り、知識を得ることに非常に献身的な苦行の大海は、ヒマーヴァット山脈の特定の地域にしばらく住んでいた。偉大な知性に恵まれた彼は、『マハーバーラタ』執筆のために多大な労力を費やし、懺悔に疲れ果ててしまった。その時、スマンタとジャイミニー、そして固い誓いを立てたパイラ、そして4番目の私、そして実の息子スカが彼に付き添った。王よ、私たちは皆、戒師が感じている疲労を考慮して、忠実に彼を待ち、彼のその疲労を和らげるために必要なあらゆることに従事しました。このような弟子たちに囲まれたヴィヤーサは、ヒマーヴァトの山々の胸の上で、幽鬼のような従者たちに囲まれて、幽鬼の主、すなわちマハーデーヴァのように美しく輝いていた。マハーバーラタ』のすべての詩の意味とヴェーダをその枝分かれしたすべての枝分かれした枝分かれした枝分かれした枝分かれした枝分かれした枝分かれした枝分かれしたヴェーダをすべて読み終えたある日、私たちは皆、うっとりとした注意を払いながら、感覚をコントロールし、思索にふけっている戒律師に近づいた。会話の合間を縫って、私たちはその最も優れた再生者に、ヴェーダとマハーバーラタの詩の意味を私たちに説明し、ナーラーヤナから自分が生まれたときの出来事も話してくれるように頼んだ。彼はあらゆる探求の話題に精通していたので、まずスルティスとマハーバーラタの解釈について私たちに語り、それからナーラーヤナから生まれた自分の出生に関する次のような出来事を私たちに語ることにした。
ヴィヤーサは言った、「弟子たちよ、この最も重要な物語、また一人のリシの誕生にまつわる最も優れた歴史に耳を傾けなさい。クリタ時代に属するこの物語は、私の苦行によって私に知られるようになった。第七の創造、すなわち原初のロータスによる創造の際、ナーラーヤナは最も厳しい苦行に耐え、善と悪の両方を超越し、比類のない輝きを持っていたが、最初に自分のへそからブラフマを創造した。梵天が誕生した後、ナーラーヤナは梵天に向かって言った。あなたは私のへそから生まれた汝の止まりなさい。創造に関して力を得て、汝は生き物の多様な種類、合理的および非合理的なを作成するために自分自身を設定します。このように彼の存在の作者によって対処し、不安に貫かれた彼の心を持つブラフマーは、彼の仕事の難しさを感じ、彼が行うために開始されたことを行うために不本意になった。神の主よ、あなたに頭を下げますが、多様な生き物を創造する力が私にあるでしょうか？私には知恵がありません。このことを踏まえて、あなたは何を定めなさい」。こうしてブラフマーに呼びかけられた宇宙の主、すなわちナーラーヤナは、その場でブラフマーの前から姿を消した。神々の中の神であり、知性に恵まれた者たちの長である最高神は、それから考え始めた。叡智の女神は、すぐにその威厳あるナーラーヤナの前に姿を現した。あらゆるヨーガを超越したナーラーヤナは、ヨーガによって知性の女神を適切に適用した。聡明で善良で、ヨーガのすべての力強さを備えた知性の女神に向かって、偉大で威厳のある不変のハリは次のように言った：--すべての世界を創造するという仕事を成し遂げるために、汝は梵天に入りなさい。至高の主からこのように命じられた知性は、すぐに梵天に入った。ハリはブラフマーが知性と一つになったのを見ると、もう一度彼に言った。汝は今、多種多様な生き物を創造せよ」。「はい」という言葉をナーラーヤナに返すと、梵天は恭しく先祖の命令を受け入れた。その後、ナーラーヤナはブラフマーの前から姿を消し、すぐにデーヴァ（光、灌頂）の名で知られる自分の場所に戻った。ウマニフェスという）ご自身の性質に戻ったハリは、その一体性の状態に留まりました。しかし、創造の仕事がブラフマーによって成し遂げられた後、ナーラーヤナの心に別の考えが生じた。パラメーシュティと呼ばれるブラフマーは、ダイティアとダナヴァとガンダルヴァとラクシャからなるこれらすべての生き物を創造した。無力な地球は、生き物の重みで重くなった。地上のダイティアとダナーヴァとラクシャのうちの多くの者は、偉大な力を身につけるだろう。懺悔を積んだ彼らは、様々な時に多くの優れた恩恵を得ることに成功する。それらの恩恵を得ることに成功した結果、彼らは誇りと力に膨れ上がり、神々や修行の力を持つリシたちを圧迫し、苦しめるだろう。それゆえ、私は時折、必要に応じて様々な姿になり、大地の重荷を軽くする必要がある。私は邪悪な者を懲らしめ、正しい者を支持することによって、この任務を達成する。(こうして私が世話をすることによって）真理の体現である地球は、生き物の荷を負うことに成功するだろう。強大な蛇の姿をした私自身が、何もない空間で地球を支えなければならない。こうして私に支えられることで、彼女は可動・不動を問わず、被造物全体を支えることになる。それゆえ、さまざまな姿で地球に転生した私は、そのような時に彼女を危機から救い出さなければならない。このように考えたマドゥの殺害者は、心の中で様々な姿を作り出し、その姿を時折見せては任務を遂行した。猪の姿、獅子の姿、小人の姿、そして人間の姿になり、邪悪で統率が取れなくなるような神々の敵を鎮め、殺す。この後、宇宙の原初の創造主は再び「ボー」という音節を発し、大気を響かせた。この音節（サラスヴァティー）からサラスヴァートという名のリシが生まれた。こうしてナーラーヤナの言葉から生まれた息子は、アパンタラタマスという名でも呼ばれるようになった。彼は偉大な力に恵まれ、過去、現在、未来に通じていた。誓いを固く守り、真実の言葉を話した。 誕生の後、ナーラーヤナに頭を下げたそのリシに対して、すべての神々の原初の創造主であり、不変の性質を持つナーラーヤナは次のように言った： 汝はヴェーダを伝えることに専念すべきである。 それゆえ、行者よ、汝に命ずることを成し遂げよ」--この至高神の命に従い、その御言葉からアパンタラタマ師の存在が生まれ、アパンタラタマ師は、自生したマヌにちなんで名付けられたカルパにおいて、ヴェーダを配り、整えました。リシのその行為に対して、偉大なハリは彼に満足し、彼のよく行われた苦行、誓い、遵守、感覚や情熱の抑制にも満足した。息子よ、各マンワンタラにおいて、ヴェーダに対してこのように行動しなさい。汝のこの行為の結果、再生した者よ、汝は不変となり、何者にも超越されることができなくなるであろう。カリの時代が到来する時、カウラヴァスという名で呼ばれるバラタの血筋の王子たちが、あなたから誕生するだろう。彼らは、強大な王国を治める高貴な心を持った王子として、地球上で讃えられるだろう。あなたから生まれた者たちの間に不和が生じ、あなた自身を除いては、互いの手によって滅ぼされることになるだろう。再生者の第一人者よ、その時代にも、汝は厳しい苦行に耐え、ヴェーダを多様な階級に分配するであろう。実際、その暗い時代には、汝の顔色は暗くなるだろう。汝は多様な義務を流布させ、多様な知識をも流布させるであろう。汝は厳しい苦行に耐えているが、欲望とこの世への執着から汝自身を解放することはできない。しかし、あなたの息子は、マダヴァの恩恵によって、至高の魂と同じように、あらゆる執着から解放されるであろう。そうでなければなりません。学識あるブラーフマナが、大いなる知性に恵まれ、懺悔の大海のようで、太陽そのものの輝きを超越するヴァシシュタを、大いなる主（あるじ）の心によって生まれた息子と呼ぶ者は、パラサラという名の、強大なエネルギーと武勇を持つ偉大なリシが誕生する種族の始祖となるであろう。ヴェーダの大海、苦行の住処であるあの最も優れた者が、（汝がカリ時代に誕生する時）汝の主人となるであろう。汝は、偉大なるリシ・パラサーラとの合議により、彼女の主君の家に住む乙女の息子として誕生するであろう。疑い
過去、現在、未来の物事の輸入に関して、汝は何一つ疑うことはないだろう。汝は懺悔に励み、私の教えを受け、何千何万という遠い昔の出来事を見るだろう。汝は何千、何万という未来の時代をも見通すであろう。その誕生において、汝は見よ、修行者よ、生も死もない私が、（ヤドゥの一族のクリシュナとして）地上に転生し、円盤投げで武装しているのを。行者よ、これはすべて、私への絶え間ない帰依の結果、あなたのものとなる功徳によって、あなたに起こることである。私のこの言葉は、決して他のものにはならない。汝は最も優れた生き物の一人となるであろう。汝の名声は偉大なものとなるであろう。スーリヤの息子サニ（土星）は、未来のカルパにおいて、その時代の偉大なマヌとして誕生するだろう。そのマンワンターラの間、息子よ、汝は功徳の点で、幾つかの時代のマヌにさえ優るであろう。間違いなく、あなたは私の恩恵によってそうなるであろう。この世に存在するものはすべて、私の努力の結果である。他人の考えは、彼らの行為と一致しないかもしれない。しかし、私自身に関しては、私は常に、少しも妨げられることなく、私が考えることを行う！ サラスワットという名で呼ばれていたアパンタラタマ師に対してこの言葉を述べると、至高の主はアパンタラタマ師を退け、こう仰せられた。私はハリの命によりアパンタラタマとして生まれた者である。私はもう一度、ヴァシシュタの種族を喜ばせる、有名なクリシュナ＝ドヴァイパヤナとして生まれました。 親愛なる弟子たちよ、私はこのように、ナーラーヤナの恩恵により、ナーラーヤナそのものの一部となった私自身のかつての出生の事情を話した。聡明な者たちよ、私はその昔、心の最高の抽象化の助けを借りて、最も厳しい苦行を行った。息子たちよ、私に敬愛の念を抱いているあなた方に対する私の大きな愛情に動かされ、私はあなた方が私から知りたがっていたこと、すなわち、遠い古代における私の最初の誕生と、それに続くもう一つの誕生（すなわち、現在の誕生）に関することをすべて話した！」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「君主よ、私はこのように、私たちの尊敬する戒律者、すなわち、汚れのない心を持つヴァイサーの以前の出生に関連する状況を、あなたが尋ねたように、あなたに語りました。もう一度私の話を聞いてください。王家の賢者よ、サンキャ、ヨーガ、パンチャ・ラートラ、ヴェーダ、パスパティなど、さまざまな名前で呼ばれるさまざまな種類のカルトがあります。サンキヤ教を広めたのは、偉大なリシ・カピラと言われている。ヨーガ体系の普及者は、他でもない原初のヒランヤガルバである。アパンタラタマース師はヴェーダの戒律者と言われ、その師をプラチナガルバと呼ぶ者もいる。パスパタの名で知られる教団は
パスパタという名で知られる教団は、ウマの主、すなわちすべての生き物の主、陽気なシヴァによって広められた。輝かしいナーラーヤナは、パンチャラートラ聖典に含まれるカルトの全容を自ら広めた者である。王たちの第一人者よ、これらすべての教団において、尊いナーラーヤナが唯一の説法対象であることがわかる。これらの教団の経典と、そこに含まれる知識の量りによれば、ナーラーヤナは、教団が教え込む唯一の崇拝の対象である。王よ、そのビジョンが暗闇によって盲目になっている人々は、ナーラーヤナが全宇宙を貫く至高の魂であることを理解できません。聖典の著者である英知ある者たちは、リシであるナーラーヤナこそ、宇宙における敬虔な崇拝の対象であると言う。私は、彼のような存在は他にいないと言います。ハリという名で呼ばれる至高の神は、（聖典と推論の助けを借りて）あらゆる疑念を払拭することに成功した者の心に宿る。疑念に支配され、偽りの弁証法の助けを借りてすべてを論破しようとする者の心には、マダヴァは決して宿らない。パンチャラトラの聖典に精通し、そこに定められた義務をきちんと守り、全霊をかけてナーラーヤナに献身する者は、ナーラーヤナに入ることに成功する。サンキャとヨーガの体系は永遠である。君主よ、ヴェーダはすべて永遠である。リシたちはこれらすべての教団体系において、太古から存在するこの宇宙はナーラーヤナの自己であると宣言している。汝は知るべきである、善い行為であれ悪い行為であれ、ヴェーダに記されていること、天と地、空と水の間で起こることは、すべてその古代のリシ、ナーラーヤナによって引き起こされ、ナーラーヤナから流れ出ていることを。
