第14-9章.
「インドラは言った、「ヴリハスパティよ、汝は安らかに眠り、汝のしもべたちは汝に好意的であろうか、汝は神々の福祉を求め、神々は汝を守護するのか?
ヴリハスパティは言った。神々の主よ、私のしもべたちは私の好みであり、私は常に神々の福祉を求め、神々は私を大切にします」。
インドラは言った、「では、この苦しみはどこから来るのか、精神的なものなのか、肉体的なものなのか。ブラーフマナよ、汝を苦しめた者たちは誰なのか、教えてくれ。
ヴリハスパティは言った、「インドラよ、私はマルッタが彼によって(バラモンへの)絶妙なプレゼントが与えられる偉大な犠牲を実行し、彼の犠牲でSamvartaが司祭として機能することを聞いたことがあり、したがって、私は彼がその犠牲で司祭として司祭を務めることができないことを望む。
インドラは言った。"ブラフマナよ、あなたは神々の優れた司祭となり、すべての神聖な賛美歌に精通し、死と老いの影響を乗り越えたとき、あなたの望みはすべて達成された。
ヴリハスパティは言った、"ライバルの繁栄は常に人の感情を害するものです。このため、あなたは従者の神々と共に、アスラ族をその親族と共に迫害し、その中で最も繁栄している者を殺そうとします。それゆえ、神々の主よ、私のライバルが繁栄していると思うと、私は様相を変えます。"それゆえ、インドラよ、あなたはぜひとも、サムバルタとマルッタ王を抑えてください。
インドラはアグニに向かって言った。「ジャタヴェーダよ、私の指示に従い、マルッタ王のところに行ってヴリハスパティーを差し出し、このヴリハスパティーが彼のいけにえを司り、彼を不老不死にすると彼に言いなさい。
アグニは言った。"崇高なる者よ、私はあなたの使者として、マルッタ王にヴリハスパティーを贈るために、すぐにそちらへ参ります。"そして、インドラの言葉を真実とし、ヴリハスパティーに敬意を示すために、アグニは出発した。
ヴィヤーサは言った、"その時、高貴な心を持った火の神は、その使いに出て、森や木々を荒廃させ、まるで冬の季節の終わりに轟音を立てて無造作に回転する大風に似ていた。"
マルッタは言った!ムニよ、汝は彼に座と水と牛と足を洗うための水を捧げよ」。
アグニは言った。"罪なき者よ、私は水と座と足を洗うための水の供え物を受け入れます。"あなたは私をインドラの使者と知り、インドラの指示に従い、あなたのもとに来ました。
マルッタは言った、「火神よ、栄光ある天界の主は幸せですか、私たちに満足していますか、他の神々は彼に忠実ですか。あなたはこれらすべての点について、私を正しく啓発してください」。
アグニは言った、「大地の主よ、サクラは完全に幸福であり、あなたに満足し、あなたを老衰から解放することを望んでいます。王よ、汝は天界の主のメッセージに耳を傾けよ。王が私を汝に遣わされた目的は、ヴリハスパティをマルタに贈ることである。王子よ、この(天界の)司祭に汝の生贄を捧げさせよ。
マルッタは言った。"この二度生まれたブラフマナ、サムバルタが私の生贄を捧げます。ヴリハスパティに祈ります。"彼はマヘンドラ(インドラ)の祭司を務めたのですから、今、死すべき人間の祭司を務めるのはよくありません。
アグニは言った、「もしこのヴリハスパティがあなたの司祭として執り行うならば、あなたはデーヴァラージャ(インドラ)の祝福によって天空の邸宅の最も高い領域に到達し、名声を得ることであなたは必ず天界を征服するでしょう。そして、人の主よ、もしヴリハスパティが汝の司祭として働くならば、汝は人の住む全ての地域、天界、プラジャパティによって創造された全ての最高の地域、そして神々の王国全てを征服することができるであろう。サムバルタは言った、「あなたは二度とこのようにマルッタにヴリハスパティを贈りに来てはなりません。パヴァカよ、(アグニは)あなたがそうするならば、私は気性を失い、激しい邪悪な目であなたを焼くでしょう。
ヴィヤーサは言った、「その時、アグニは火による破壊を恐れ、アスワッタの木の葉のように震え、神々の元へ戻った。高貴な心の持ち主であるサクラは、ヴリハスパティと一緒にいるオブラートを運ぶ者(アグニ)を見て、次のように言った:
インドラは言った、「ジャタヴェーダ(アグニ)よ、あなたは私の指示に従い、ヴリハスパティをマルッタに差し出しに行ったのか?その生贄の王はあなたに何と言い、私のメッセージを受け入れましたか?
アグニは言った、「あなたのメッセージはマルッタに受け入れられず、私に促されると、彼はヴリハスパティの手を握りしめ、サムバルタが彼の司祭として働くと繰り返し言った。彼はまた、世俗的な領域と天の領域、そしてプラジャパティのすべての最高の領域に到達することを望まず、もし彼がその気になれば、インドラの条件を受け入れるだろうと述べた。
インドラは言った。"あなたはその王のところへ戻り、彼に会って、意義深い私のこれらの言葉を伝えなさい。" "もし彼が従わないならば、私は雷で彼を打つであろう。"
アグニは言った、「ヴァーサヴァよ、このガンダルヴァの王をあなたの使者としてそこへ行かせなさい。サクラよ、禁欲的な修行に慣れ、非常に憤慨したサムバルタが、激怒して私にこう言ったことを知れ。もし、あなたが再びここに来て、マルッタ王にヴリハスパティを献上するようなことがあれば、私の激しい邪眼であなたを焼くでしょう」。
サクラは言った、「ジャタヴェーダよ、他のすべてのものを燃やすのは汝であり、汝を灰にできる者は他にいない。世間は皆、あなたに接することを恐れている。オブラートを運ぶ者よ、汝のこの言葉は信用に値しない」。
アグニは言った、「サクラよ、汝は己の腕力によって天と地と大空の支配権を網羅した。
インドラは言った、「私は敵を屈服させることができ、私が望めば、山の大きさを原子にまで小さくすることができる。しかし、ヴァーンニよ、私は敵から捧げられたソーマの捧げ物を受け取らず、私は雷で弱い者を打たないので、ヴリトラは一時私に勝利したように見えた。しかし、人間の誰が私と敵対して平和に暮らすことができようか。私はカラケーヤ族を地上に追放し、ダナヴァ族を天国から追い出し、プラフラーダの天国での存在を消滅させた。私の敵意を刺激して平和に暮らせる人間がいるだろうか?
アグニは言った、「マヘンドラよ、汝は昔、賢者チャヴァナが双子の神アスウィンとともにサーリャティの生贄を司り、自分だけソーマの供え物を充てた時のことを覚えているか、汝は怒りに満たされ、サーリャティの生贄を阻止しようと躍起になった時、汝はその雷でチャヴァナを激しく打ったのか?しかし、プランダラよ、そのブラーフマナは情熱に身を任せ、その帰依の力によって、汝の雷霆の入った手を掴んで留めることができた。憤怒のあまり、彼はまた汝の恐ろしい姿をした敵、あらゆる姿をしたマダという名の阿修羅を創造し、それを見て汝は恐怖で目を閉じた。その歯は、汝を殺すことを目的として、その恐ろしい矛を振り上げ、汝を追いかけた。あなたはその恐ろしい怪物を見て、傍観者すべてに(哀れな)光景を見せた。その時、ダナヴァスを殺す者よ、怪物への恐怖に打ちひしがれ、両手を合わせて祈りながら、あなたは偉大な賢者の守護を求めた。サクラよ、ブラーフマナの力はクシャトリヤの力よりも大きい。ブラーフマナより強力なものはなく、私のようにブラーフマナの力を正しく知っている私は、サクラよ、サムバルタと対立することを望まない。"