第14-14章．
「ヴァイサンパヤナは言った、「このような言葉で、友を失った王家の聖者ユディシュティラは、偉大な修行の功労のある賢者たちによって慰められた。そして君主よ、崇拝するヴィスワラスラバ自身、そしてドワイパヤナ（ヴィヤーサ）、クリシュナデーヴァッサナ、ナラダ、ビーマ、ナクラ、クリシュナ（ドラウパディー）、サハデーヴァ、そして頭の切れるヴィヤーサ、また他の偉人たち、そしてサストラに精通したバラモンたちによって励まされたその人の主は、親愛なる親族の死から生じるすべての精神的苦悩と悲しみから解放された。そして、その君主ユディシュティラは、亡くなった友人の葬儀を執り行い、ブラフマナとデーヴァ（神々）に敬意を表した後、彼の支配下にある、海の帯を持つ地球の王国をもたらした。そして、クル族の王子は王国を取り戻し、穏やかな心で、ヴィヤーサ、ナーラダ、そしてその場にいた他の賢者たちにこう語りかけた。私はあなた方のような偉大で古く年老いた聖者たちの言葉によって慰められました。同様に、私は神々を礼拝するための大きな富を得た。それゆえ、あなた方の援助を得て、私は今、生贄を捧げよう。それらの（ヒマラヤの）地域は驚異に満ちていると聞いている。それゆえ、ブラーフマナ、聖者、孫悟空よ、汝の庇護の下、我らが安全にヒマラヤ山脈に到達できるよう、汝がお導きください。大いなる苦難と苦難の時代において、このような戒律を持つ者や、すべての高潔な者に認められた友に仕えることができる不運な者はいない。このように王に言われた偉大な聖者たちは、王とクリシュナとアルジュナにヒマラヤ地方に行くようにと言い残し、集まった大群衆の前で姿を消した。パーンダヴァはビーシュマの死により、その葬儀の儀式に従事していた。そして、このように従事している間、彼らの時間は、通過し、ビーシュマ、カルナと他の最前カウラヴァの遺骨に最後の儀式を行うには長すぎるように見えた、彼らはバラモン教に多額の贈り物を配った。そして、クルーの最たる子孫は再びドリタラーシュトラと共に（戦いで殺された英雄たちの）葬儀を執り行い、ブラフマーナたちに莫大な富を分け与えた後、パーンダヴァの族長はドリタラーシュトラを従えて先回りして、このようにハスティナガルの都に入城し、知恵の目を持っている彼の高貴な叔父を慰め、その高潔な王子は兄弟たちと共に地上を管理し続けた。
