第14-74章．
「ヴァイサンパヤナは言った。髪を飾った（アルジュナ）と、パーンダヴァが以前から敵対していたトリガルタ族の息子や孫たちとの間で戦いが起こった。犠牲を捧げるための最速の馬が自分たちの領域に来たことを知ったこれらの英雄たちは、鎧をまとってアルジュナを取り囲んだ。鎧に身を包んだ勇士たちは、アルジュナを取り囲んだ。立派に飾られた馬に乗り、背中に矢筒を背負った彼らは、王よ、その馬を取り囲み、捕らえようとした。アルジュナは、彼らのその試みを反省し、敵の懲らしめ主よ、和解の言葉をもって、それらの英雄を禁じた。アルジュナのメッセージを無視して、彼らは矢で彼を攻撃した。髪を飾ったアルジュナは、闇と情熱に支配された戦士たちに抵抗した。ジシュヌは微笑みながら彼らに向かって言った。命は（捨ててはならない）恩恵だ」。ジシュヌが旅立つとき、彼はユディシュティラ王から、クルクシェトラの戦場で殺されたクシャトリヤたちを殺すなと命じられた。アルジュナは、偉大な知性に恵まれたユディシュティラ王のこれらの命令を思い出し、トリガルタ族に控えてくれるよう頼んだ。しかし、彼らはアルジュナの命令を無視した。そこでアルジュナは、トリガルタの王スールヤヴァルマンを、無数の矢を放って戦いで打ち負かし、嘲笑した。しかし、トリガルタの戦士たちは、車や車輪の音で10箇所を埋め尽くし、ダーナンジャヤに向かって突進した。するとスールヤヴァルマンは、その身軽さを発揮して、ダーナンジャヤを何百本ものまっすぐな矢で貫いた。王に従った他の弓の名手たちも、ダーナンジャヤを滅ぼそうと、矢の雨をダーナンジャヤに浴びせかけた。王よ、パーンドゥの息子は、自分の弓から放たれた無数の矢で、それらの矢の雲を断ち切り、矢は倒れた。スールヤヴァルマンの弟で、若々しく元気なケートゥヴァルマンは、弟のために、名声のあるパーンドゥの息子と戦った。ケトゥヴァルマンが戦いのために彼の方へ近づいてくるのを見て、敵対する英雄の殺し屋であるヴィバツは、多くの鋭い矢で彼を殺した。ケートゥヴァルマンが倒れると、車騎兵ドリタヴァルマンはアルジュナに向かって車を走らせ、矢を浴びせかけた。若きドゥリタヴァルマンが見せたその軽やかな手さばきを見て、強大なエネルギーと偉大な武勇を持つグダケサは彼に大いに満足した。インドラの息子は、若い戦士が矢を取り出したとき、そして、彼を狙って弓の弦に矢を置いたとき、見ることができなかった。ただ、空中に矢が降り注ぐのを見ただけであった。しばらくの間、アルジュナは敵を喜ばせ、精神的に彼の英雄的行為と技術を賞賛した。クルーの英雄は微笑みながら、怒れる蛇に似たその若者と戦った。屈強な武器を持つダーナンジャヤは、ドリタヴァルマンの勇猛さを目の当たりにして喜んだが、彼の命を奪うことはなかった。しかし、計り知れないエネルギーを持つパルタが彼の命を奪うことを望まずに彼と穏やかに戦っている間に、ドリタヴァルマンは彼に燃え盛る矢を放った。その矢が手に深く刺さり、ヴィジャヤは茫然自失となり、彼の弓ガンディーヴァは力を抜いて大地に倒れた。王よ、アルジュナの手から落ちたその弓の形は、バラタよ、インドラの弓（驟雨の後の大地に見える）に似ていた。君主よ、その偉大な天空の弓が落ちた時、ドリタヴァルマンは戦いの中で大笑いした。これを見て、ジシュヌは怒りで興奮し、手についた血を拭い、再び弓を取り、完璧な矢の雨を降らせた。その時、ダナンジャヤの偉業に拍手を送る様々な生き物たちから、大声で混乱した騒ぎが起こり、辺り一面を埋め尽くし、まさに天にまで響いた。ジシュヌが怒りに燃え、まるでユガ末期に現れる閻魔大王のような姿になったのを見て、トリガルタの戦士たちは急いで彼を取り囲み、持ち場を離れて駆けつけ、ドリタヴァルマンを救い出そうとした。敵に囲まれたのを見て、アルジュナは以前にも増して怒った。アルジュナは敵の先頭の戦士8人と10人に、インドラの矢のような硬い鉄の矢を持たせた。するとトリガルタの戦士たちは飛び始めた。彼らが退却するのを見て、ダーナンジャヤは、猛毒を持つ憤怒の蛇に似た多くの矢を彼らに放ち、大声で笑った。トリガルタ族の勇敢な戦士たちは、その矢でダーナンジャヤに非常に苦しめられ、意気消沈して四方八方に逃げ去った。そして、彼らは人の中の虎、（クルクシェートラの戦場で）サムサプタカの軍勢を殺害した者に向かって言った、「我々はあなたの奴隷です。私たちはあなたの奴隷です。 パルタよ、我々に命じてください。見よ、我らは汝のしもべの中でも最も従順な者として、ここで待っている。クルス族の歓喜者よ、私たちはあなたの命令をすべて実行します」。これらの服従を表す言葉を聞いて、ダーナンジャヤは彼らに言った、「王たちよ、命を守り、私の支配を受け入れなさい」。
