第14-78章．
ヴァイサンパヤナは言った、『戦いに臨むガンディーヴァの無敵の使い手は、ヒマーヴァット自身のように戦場に不動のまま立っていた。サインダヴァの戦士たちは再び結集し、大いなる怒りに燃えて、何度も彼に交代を浴びせた。強靭な腕を持つ英雄は、再び立ち上がりながらも死に瀕している敵を笑いながら、次のような柔らかい言葉で彼らに語りかけた--「あなた方は力の限り戦い、私を打ち負かそうと努めなさい。とはいえ、必要なことはすべてやり遂げなさい。大きな危険があなた方全員を待ち受けているのだから。見よ、私はあなた方全員と戦い、あなた方の矢の雲を惑わす。お前たちは戦いに燃えているが、少しは待て。私はすぐにお前たちの誇りを鎮める』。ガンディヴァの使い手は、怒りにまかせてこの言葉を発したが、バーラタよ、長兄の言葉を思い出した。その言葉とは、「子よ、汝に戦いを挑んでくるクシャトリヤたちを殺してはならない。しかし、彼らは汝によって打ち負かされるべきである。その最たる者であるファルグナは、偉大な魂を持つ正義の王ユディシュティラからこのように言われた。そこで、彼はこのように考え始めた。私は兄からこのように命じられた。私に敵対する戦士は殺してはならない。私は正義の王ユディシュティラの言葉を偽らないように行動しなければならない」。このような結論に達したファルグナは、戦いの激しいセインダヴァたちにこう言った。私はあなた方のためになることを言う。私はあなた方を殺したくはない。あなたがたの中で、私に打ち負かされ、私のものだと言う者は、私に惜しまれるであろう。私のこれらの言葉を聞いたなら、あなた方の利益に最もなるように、私に対して行動しなさい。それ以外の方法で行動すれば、あなた方は大きな恐怖と危険に身をさらすことになる』。この言葉を勇猛な戦士たちに告げると、クルス族の長は彼らと戦い始めた。アルジュナは怒りに燃えた。勝利を望む敵も同様に激怒した。王よ、その時セインダヴァ族は、ガンディーヴァの使い手に向かって何百、何千ものまっすぐな矢を放った。ダーナンジャヤは、砥石で研ぎ澄まされた自分の矢で、毒蛇のような鋭く恐ろしい矢を、矢が彼に近づく前に断ち切った。カンカの羽を装備した鋭い矢を切り落としたアルジュナは、自分に敵対する戦士の一人一人に砥石をつけた矢を突き刺した。サインダヴァのクシャトリヤたちは、自分たちの王ジャヤドラタを殺したのがダーナンジャヤであることを思い出し、ダーツや槍を勢いよく彼に投げつけた。しかし、荘厳な装飾を施したダーナンジャヤは、それらの武器が彼に到達する前に、それらの武器をすべて断ち切り、彼らの意図をくじいた。やがてパーンドゥの息子は激しく怒った。彼は多くの真っ直ぐな矢と太い矢で、勝利を望んで彼に突進してきた多くの戦士の頭を倒した。多くの者は逃げ、多くの者はアルジュナに向かって突進し、多くの者は動じなかったが、彼らは皆、大海の轟音に似た（怒りと悲しみの）大声を発した。彼らは計り知れない力を持つパルタに殺されたので、それぞれ自分の力と腕前に応じて彼と戦った。彼らの動物はすべて疲れ果てていたが、パルタはその戦いで最も鋭いシャフトによって、それらの戦士の多数の感覚を奪うことに成功した。ドリタラーシュトラの娘である彼らの女王ドゥッサラは、彼らがアルジュナによって無気力になっていることを知り、孫を抱いてアルジュナのもとへ向かった。その子はスラタ（ジャヤドラタの息子）の子であった。勇敢な王子は、サインダヴァの戦士たち全員の安全のため、車に乗って母方の叔父のもとへ向かった。ダーナンジャヤの前に到着した王妃は、悲しみのあまり泣き始めた。その姿を見たダーナンジャヤは、弓を捨てた。弓を捨て、パルタは妹を迎え、彼女のために何ができるかを尋ねた。バーラタ族の長よ、この子はあなたの姉の息子です。パルタよ、彼はあなたに敬礼しています。パルタよ、この子を見なさい。このように彼女に言われたので、パルタは息子（スラータ）のことを尋ねて言った。ドゥサーラは彼に答えて言った、「彼の主君が殺されたことで悲しみに燃え、この子の英雄的な父は、心に大きな苦しみを抱えて死にました。彼がどのように死に至ったか、私に聞いてください。ダーナンジャヤよ、彼は以前から、自分の主君ジャヤドラタが罪なきあなたに殺されたことを聞いていた。そして、あなたが犠牲の馬の従者として、また保護者としてここに到着したことを聞き、彼はすぐに倒れて息を引き取った。本当に、彼は悲しみに深く悩まされ、あなたの到着を聞くとすぐに、彼は命を捧げた。主よ、彼が大地にひれ伏しているのを見て、私は彼の幼子を連れて、あなたの保護を望み、あなたのもとに来ました」。そう言うと、ドリタラーシュトラの娘は深く嘆き悲しんだ。アルジュナは無表情で彼女の前に立っていた。彼の顔は大地に向けられていた。元気のない姉は、同じように元気のない弟にこう言った： あなたの妹を見なさい。あなたの妹を見よ。あなたの妹の息子の子を見よ。ドゥルヨーダナというクル族の王子と邪悪なジャヤドラタを忘れ、この子に慈悲を与えるべきです。敵対する英雄の殺し屋パリクシットがアビマニユから生まれたように、私の孫であるこの強靭な腕の子供はスラタから生まれた。人の長よ、私はこの子を連れて、すべての戦士の安全を願い、あなたのもとに来た。汝は私のこの言葉を聞け。汝の邪悪な敵の子供が今、汝のもとに来た。汝はこの幼子に慈悲を与えるべきである。敵の懲らしめ主よ、この幼子は頭を下げて汝を喜ばせようとしている。彼は汝に平和を懇願している。強靭な腕の勇士よ、和平を結ぶ気になれ。あらゆる義務に精通する汝よ、友も近親も皆殺しにされ、自分自身は何も知らないこの子を喜ばせよ。怒りに屈してはならない。この子の祖父は、あなたを非常に恨んでいる。ガーンダーリー王妃とドリタラーシュトラ王のことを思い出したダーナンジャヤは、悲しみに打ちひしがれながら、そう言ったドゥサラに向かって、ドリタラーシュトラを非難しながら答えた。ドゥルヨーダナよ、あの卑しい屍は、王国を欲しがり、虚栄心に満ちている！残念なことに、彼のために、私の近親者たちは皆、閻魔大王の住処に送られたのです」。そう言うと、ダーナンジャヤは妹を慰め、和解する気になった。ダーナンジャヤは元気よく彼女を抱きしめ、宮殿に戻るように言って彼女を追い払った。ドゥサーラはすべての戦士にその大きな戦いから降りるように言い、パルタを崇拝し、美しい顔の彼女は自分の住まいに向かって歩みを戻した。こうして英雄たち、すなわちセインダヴァ族を打ち負かしたダーナンジャヤは、気の向くままに歩き回るその馬の後を追い始めた。その昔、ピナーカの使い手が大空を駆ける鹿の後を追ったように、英雄アルジュナもその犠牲の馬に従った。 駿馬はその意のままに、次々と様々な領域を放浪し、アルジュナの偉業を高めていった。やがて人の長よ、気の向くままにさまよう馬は、ついにパーンドゥの息子に続いて、マニプラの支配者の領内に到着した」。
