第14-80章．
ヴァイサンパーヤナは言った、『蓮の花びらのような目をしたその女性は、大量の嘆きにふけり、悲しみに燃え、ついに正気を失い、地に伏した。意識を取り戻したチトラーンガタ王妃は、蛇の長の娘ウルピを見て、「見よ。ウルピよ、私たちの常勝の夫は、あなたによって、私の幼い息子によって戦いで殺された。あなたは立派な行いに精通しているのか？汝は主君に献身する妻か？あなたの夫が戦いで殺されたのは、あなたの行いによるのです。もしダーナンジャヤが、あらゆる点であなたを侮辱したのであれば、あなたは彼を許しなさい......私はあなたに懇願する。正しい女性よ、汝は敬虔に通じている。祝福された者よ、汝は三界に知られた者である。汝の夫を我が息子に殺されたのに、どうして悲しまないのか。蛇の長の娘よ、私は殺された息子を悲しまない。私が悲しむのは、息子からこのようなもてなしを受けた夫のことだけです』。この言葉を蛇の長の娘ウルピ女王に告げると、チトラーンガタは夫が大地に横たわっているところまで進み、夫に向かって言った。ここにあなたの馬があります。これは私が自由にしたものだ。ユディシュティラ王の犠牲となったこの駿馬は、あなたの後を追うべきものである。それなのに、なぜあなたは大地にじっと横たわっているのか。クルス族の歓喜者よ、私の生命はあなたに懸かっている。他人の命の息吹を与える者が、どうして今日、自分の命の息吹を捨てるのか。ウルピーよ、あなたの夫が地面に横たわっているこの美しい光景を見よ。汝の言葉で奮い立たせた私の息子によって、彼を殺させたのに、どうして汝は悲しまないのか。この子が死の力に屈し、自分の主君の傍らでこうして地面に横たわるのは、ふさわしいことです。ああ、ヴィジャヤを、グダケサと呼ばれる者を、この赤い目をした英雄を、生き返らせてください。祝福された女性よ、一夫多妻制は男性の過ちではありません。女性は複数の夫を娶ることによってのみ過ちを犯すのです。ですから、そのような（復讐の）思いを抱いてはなりません。 この関係は、至高のお導き主ご自身によって定められたものです。しかもそれは永遠不変のものである。汝はその関係に留意せよ。汝の（ダーナンジャヤとの）結びつきを真実なものにしなさい。私の息子を通して汝の夫を殺し、汝が今日、私の目の前で彼を蘇らせないならば、その時、私は私の命の息吹を断つであろう。間違いなく、敬虔な婦人よ、私は悲しみに苦しみ、夫も息子も奪われましたが、私は今日、プラヤであなたの目の前に座ります」。アルジュナと契りを交わした蛇の長の娘にそう言うと、王女チャイトラヴァーヒニはプラヤに座り、王よ、言葉を慎みました」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『嘆くのをやめ、元気のない王妃は、夫の足を膝の上に乗せ、そこに座り、大きくため息をつき、息子の生還も願った。ヴァブルヴァハナ王は意識を取り戻し、母が戦場にその姿で座っているのを見た。贅の限りを尽くして育ってきた母が、英雄である夫の傍らで裸の地面に横たわっている姿ほどつらいものがあるだろうか。この敵の殺し屋が、この武器の使い手の筆頭が、私の戦いで殺されてしまった。 ああ、この王女の心はとても硬いようだ。屈強な腕と広い胸を持つ夫が地面に倒れて死んでいるのを見ても、その心は折れないのだから。このような光景を見ても）私も母も命を奪われることはないのだから。嗚呼、嗚呼、このクル族の第一の英雄の黄金の帷子が、その息子である私に殺され、それを知っていながら、彼の体から切り離され、地面に横たわっている。ブラフマナたちよ、息子に殺され、英雄のベッドに横たわっている私の英雄的な息子を見よ。戦いで私に殺されたこの英雄に、牡牛を追うことに従事するクル族のこの最たる者に付き添うよう委託されたブラフマナたちが、どんな恩恵を与えるというのか。戦いで自分の主君を殺した残酷で罪深い哀れな私が、今どのような償いを受けるべきか、バラモンたちに指示してもらおう。自分の主君を殺した私は、あらゆる種類の不幸に苦しみながら、地上をさまよい、残酷にもその皮で身を覆わなければならない。自分の主君を殺したわたしに，他に償いはないのだから。大蛇の娘よ，あなたの夫がわたしに殺されたのを見なさい。本当に、アルジュナを戦いで殺すことで、私はあなたにご満足いただけることを成し遂げました。私は今日、わが主君の行った道を辿ろう。祝福された方よ、私は自分を慰めることができません。母よ、今日、私とガンディーヴァの使い手が共に死を迎えるのを見て、幸せになりなさい。私は真理そのものによって、あなたに誓います（私の命の息吹を捨てることを）。この言葉を言って
この言葉を言い終わると、王は深く悲しみ、水に触れ、悲しみのあまり叫んだ。母よ、あなたも私に耳を傾けてください。蛇の娘たちの中で最高の者よ。もしこの最高の男、ジャヤ、私の主人が立ち上がらないなら、私は戦場に座りながら、自分の体をやせ衰えさせよう。私の主君を殺した以上、（その悲惨な罪から）私を救うことはできない。私の主君を殺した罪で苦しんでいる私は、間違いなく地獄に沈まなければならない。英雄的なクシャトリヤを殺すことによって、人は百頭のキンを贈ることによって清められる。しかし、私の主君を殺した罪はあまりにも悲惨で、私の救済は不可能である。パーンドゥの息子ダナンジャヤは、強大なエネルギーに満ちた英雄であった。正義の魂を持つ彼は、私の存在の源であった。彼を殺しておいて、どうして私が救われようか？ダーナンジャヤの高貴な魂を持つ息子、ヴァブルヴァハナ王は、このような嘆きを口にすると、水に触れて沈黙し、餓死することを誓った」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「敵の懲らしめ役であるマニプラの王が悲しみに苦しみ、母親と一緒に餓死するために座ったとき、ウルピーは死者を蘇らせる徳を持つ宝石のことを考えた。こうして思いついた蛇の大いなる拠り所である宝石が、そこにやって来た。蛇の王子の娘はそれを手に取り、戦場に立っていた戦闘員たちを大いに喜ばせる次のような言葉を発した。息子よ、立ち上がれ。悲しまないでください。ジシュヌはあなたに打ち負かされたのではありません。この英雄は人間にも、ヴァーサヴァを筆頭とする神々にも打ち負かされることはない。私はこの幻影を見せ、あなたの感覚を欺いた。クル族の汝よ、その息子である汝自身の腕前を確かめたいと思い、敵対する英雄の殺し屋である王よ、汝と戦うためにここに来たのだ。息子よ、汝が私に戦いを促されたのはそのためであった。威厳ある王よ、息子よ、汝が彼の挑発に乗ることで、少しでも過ちを犯したと疑ってはならない。彼はリシであり、強大な魂を持ち、永遠不滅である。愛する息子よ、サクラ自身、戦いで彼を打ち負かすことはできない。王よ、この天の宝石は私が持ってきた。この宝石は蛇が死ぬたびに蘇らせる。偉大なる王よ、汝はこの宝石を汝の主君の胸に当てよ。そうすれば、あなたはパーンドゥの息子が蘇るのを見るだろう」。こうして、何の罪も犯していない王子は、自分の主君への愛情に動かされ、その宝石を計り知れないエネルギーを持つプリター(クンティー)の息子の胸に置いた。宝石が彼の胸に置かれた後、英雄的で偉大なジシュヌは蘇った。赤い目を開けると、長く眠っていた者のように起き上がった。自分の主君であり、偉大なエネルギーに満ちた高貴な魂の英雄が意識を取り戻し、全く安らかであるのを見て、ヴァブルヴァーハナは敬虔な気持ちで彼を礼拝した。人の中の虎、偉大なる者よ、死の眠りから目覚めた時、あらゆる吉兆の兆しと共に、パカの懲らしめ主は天の花の雨を降らせた。誰も叩かない釜太鼓が、雲の轟音のように深い音楽を奏でた。素晴らしい、素晴らしいという言葉からなる大騒動が大地に響き渡った！強靭な腕を持つダーナンジャヤは立ち上がり、心地よさそうにヴァブルヴァーハナを抱きしめ、彼の頭の匂いを嗅いだ。彼は息子から少し離れたところに、ウルピーと一緒に悲しみに沈む息子の母親が座っているのを見た。ダーナンジャヤは尋ねた--「戦場のあらゆるものが、悲しみ、驚き、喜びを表しているように見えるのはなぜですか？敵の殺し屋よ、もしその原因があなたに分かっているなら、私に教えてください。汝の母はなぜ戦場に来たのか？蛇の王子の娘ウルピもなぜここに来たのか。私は汝が私の命令で私とこの戦いをしたことを知っている。彼女たちを呼び寄せた原因は何なのか、私は知りたいのです」。マニプラの聡明な支配者は、ダーナンジャヤに質問され、頭を下げて恭順し、そして言った。
