第15-5章．
ヴァイサンパヤナは言った、『王の許しを得て、精力絶倫のドリタラーシュトラ王は、ガーンダーリーに続いて自分の宮殿に向かった。弱った力とゆっくりとした動きで、偉大な知性を持つその王は、まるで年老いた象の群れのリーダーのように、苦労して歩いた。彼の後には、偉大な学識のあるヴィドゥラと、彼の戦車手サンジャヤ、そしてサラドワタの息子であるあの屈強な弓の名手クリパが続いた。王よ、彼の邸宅に入ると、彼は朝の儀式を経て、ブラフマーナの多くの最前列に感謝した後、彼はいくつかの食べ物を取った。あらゆる義務に精通したガーンダーリー、また知性に優れたクンティーは、義理の娘たちから様々な品々を捧げられて礼拝し、その後、バラタよ、食事を摂った。ドリタラーシュトラが食事をし、ヴィドゥラたちも同じように食事をした後、パーンダヴァたちは食事を終えて近づき、年老いた王の周りに座った。君主よ、アムビカの息子は、自分の近くに座っていたクンティの息子に話しかけ、彼の背中に手で触れながら言った、「クルス族の歓喜者よ、支配者の第一人者よ、汝は常に、八つの手足からなる汝の王国に関連するすべてのことに関して、無頓着に振る舞うべきである。 クンティの子よ、汝は知性と学識に恵まれている。王よ、パーンドゥの子よ、王国が正しく守られるためには、どのような手段があるのか、私が語るので聞きなさい。ユディシュティラよ、汝は常に学問に長けた者を敬うべきである。汝は彼らの言うことに耳を傾け、気兼ねなくそれに従って行動すべきである。王よ、夜明けに起床し、正当な儀式をもって彼らを礼拝し、行動の時が来たら、汝は汝の（意図する）行為について彼らに相談すべきである。汝は、汝の手段に関して何が汝に有益であるかを知りたいという欲求に導かれ、汝が彼らを敬う時、彼らは、息子よ、バーラタよ、常に汝のためになることを告げるであろう。汝は馬を飼うように、常に汝の感覚を保つべきである。そうすれば、無駄遣いしない富のように、汝に有益であることが証明されるであろう。汝は、正直のテストに合格した（すなわち、忠誠心、無欲、不節制、勇気を備えた）大臣、世襲の国家公務員、純粋な行いを持ち、自制心があり、業務を遂行するのが巧みで、正しい行いを備えた大臣のみを雇うべきである。汝は常に、汝の王国の出身で、汝の敵に知られてはならない、忠実さを味わった、様々な変装をしたスパイを通して情報を収集すべきである。汝の城塞は、強固な城壁とアーチ型の門で適切に守られるべきである。城壁の両側には、互いに接近して立つ監視塔があり、その頂上には6人が並んで歩けるようなものでなければならない。 門はすべて大きく、十分に強固でなければならない。それらの門は適切な場所に置かれ、注意深く守られるべきである。汝の目的は、その家柄と行いがよく知られている者たちを通して達成されよ。バーラタよ、汝は常に汝の身辺を注意深く守り、汝の食物に関すること、またスポーツや食事の時間、汝の愛する花輪や汝の横たわる寝床に関することを守れ。ユディシュティラよ、汝の家庭の女性たちは適切に保護され、年老いた信頼できる召使いが世話をし、品行方正で育ちがよく、学識に富んでいなければならない。汝は、学識に優れ、謙虚さを備え、よく生まれ、宗教と富に通じ、素朴な振る舞いをするブラフマナの大臣を作るべきである。汝は彼らと協議を行うべきである。しかし、汝は多くの人を相談に受け入れてはならない。汝は特定の機会に、汝の評議会の全員と、またはその一部と協議することができる。汝は(侵入者から)よく守られた部屋や場所に入り、協議を行うべきである。汝の協議は
汝は草の茂らぬ森の中で相談してもよい。汝は決して夜間に相談してはならない。 猿、鳥、その他人間の真似をする動物は、馬鹿者、足の不自由な者、麻痺のある者と同様に、議場から排除されるべきである。私は、王の助言が漏れることから生じる弊害は、改善することができないほど大きいと思う。敵の懲らしめ主よ、汝は汝の助言者たちの中で、汝の助言の漏洩から生じる弊害と、適切に守られた助言から生じる功徳について繰り返し言及すべきである。ユディシュティラよ、汝は汝の都市と地方の住民の功罪を見極めるように行動せよ。王よ、汝の法律は、常に信頼できる裁判官によって管理され、その裁判官は満足し、品行方正でなければならない。彼らの行為もまた、スパイを通して汝が確認すべきである。ユディシュティラよ、汝の司法官には、犯罪の重さを注意深く確認した後、法律に従って犯罪者に罰を与えさせよ。賄賂を取る者、他人の妻の貞節を犯す者、重い罰を与える者、虚偽の言葉を吐く者、悪口を言う者、キューピッドに汚れた者、 人殺しをする者、軽率な行いをする者、集会や他人のスポーツを乱す者、カーストの混乱をもたらす者は、時と場所を考慮して、罰金か死をもって罰せられるべきである。 朝、汝は汝の支出に従事する者を見るべきである。その後、汝はトイレを見、次に食事を見よ。次に汝は汝の軍勢を監督し、あらゆる機会に彼らを喜ばせなさい。汝の夜は、使者とスパイのために設けられるべきである。汝の夜の後半は、汝がその日に行うべき行為を決めるために充てられるべきである。真夜中と真昼は、汝の娯楽とスポーツに充てるべきである。汝はいつでも、汝の目的を達成するための手段を考えるべきである。汝は適切な時に、汝の身辺を飾り、汝は豊かに贈り物をする用意をして座るべきである。息子よ、さまざまな行為のための回転は、車輪のように絶え間なく回っている。汝は常に、合法的な手段によって汝の様々な種類の宝庫を満たすために力を尽くすべきである。汝はその目的のために、あらゆる不法な手段を避けるべきである。汝は、汝のスパイを通じて、汝の怠惰を知ろうとする敵が誰であるかを知り、汝は、信頼できる代理人を通じて、彼らを遠くから滅ぼさせるべきである。彼らの行いを吟味し、クル族の永続者よ、汝は汝の下僕を任命せよ。汝は汝の全ての行為を汝の下僕を通して成就させるべきである。汝の軍の指揮官は、堅固な行いをし、勇気があり、苦難に耐えることができ、忠実で、汝の善に献身する者でなければならない。パーンドゥの子よ、汝の地方に住む職人や機械工は、常に子牛やろばのように汝の行為を行うべきである。
を行うべきである。 ユディシュティラよ、汝は常に、汝自身の怠惰と汝の敵の怠惰を確かめるよう注意すべきである。汝の部下の無欲も、汝の敵の部下の無欲も、同様に確かめるべきである。汝の王国の、それぞれの職業に熟達し、汝の善に献身する者たちは、汝によって十分な扶養の手段を与えられるべきである。人の統治者よ、賢明な王は、その優れた臣下の功績が維持されるよう常に見守るべきである。そうすれば、彼らはその技量から堕落することなく、汝に固く献身するであろう』」。
