第15-9章．
ドリタラーシュトラは言った、『シャンタヌはこの地球を正当に支配した。同様に、ビーシュマに守られたヴィチトラヴィリヤもあなた方を治めていた。間違いなく、このことはすべてあなた方に知られている。また、私の兄弟であるパーンドゥが、私にとってもあなた方にとっても親愛なる存在であったことも、あなた方には知られています。彼もまた、あなた方を正当に統治した。罪なき者たちよ、私はまたあなた方に仕えてきた。その奉仕が的確であったにせよ、的外れであったにせよ、私をお許しください。ドゥルヨーダナもまた、とげもなくこの王国を楽しんだ。彼は愚かで、邪悪な理解力を備えていたが、しかし、彼はあなたに対して悪いことはしなかった。しかし、その邪悪な理解力を持つ王子の過ちと、彼の高慢さ、そして私自身の不誠実さによって、王家の人々が大虐殺を受けた。この者は年老い、この者は子を失い、この者は悲しみに苦しみ、この者は我々の王であり、この者はかつての王の子孫である。このガーンダーリーも元気がなく年老いている。彼女もまた子供たちを失い、無力である。子供たちを失った悲しみに打ちひしがれている彼女は、私と一緒にあなたを求めているのです。私たち二人が年老い、苦悩し、子供に恵まれていないことを知っています。あなたに祝福を、私たちはあなたの保護を求めます。クンティの息子であるこのクル族の王、ユディシュティラは、栄華の時も逆境の時も、あなた方に見守られるべきです。豊かな実力を持つ4人の兄弟を助言者に持つ彼は、決して苦境に陥ることはないだろう。彼らは皆、正義と富の両方に通じており、まさに世界の守護者に似ている。被造物の宇宙の主であるブラフマンそのもののように、このユディシュティラは強大なエネルギーであなた方を統治する。言うべきことは今、私が言う。私は、このユディシュティラを預かりものとして、あなたに差し上げる。私はあなた方にも、この英雄の手に預ける。もはや生きていない私の息子たち、あるいは私に属する他の誰かによってあなた方に加えられたどんな傷も、あなた方は忘れ、許すべきである。あなた方は、以前のいかなる時も、私に対して怒りを抱いたことはなかった。私は、忠誠に優れたあなた方の前で手を合わせます。ここに、私はあなた方すべてに頭を下げる。罪なき者よ、私はガーンダーリーと共に、私の息子たちがあなたにしたことをお許しください。年老いた君主にこう言われると、すべての市民や地方の住民は涙でいっぱいになり、何も言わず、ただ互いに見つめ合うだけだった」。
