第15-23章．
「ヴァイサンパヤナは言った。バーラタの一族で最も優れた者は、アルジュナを長とする宇宙の守護者のような英雄たちに守られた自分の軍隊に出陣を命じた。するとたちまち、「装備しろ、装備しろ」という大声が響き渡った。ある者は馬車や乗り物に乗り、ある者は猛スピードの馬に乗り、ある者は燃え盛る炎の輝きに満ちた黄金で作られた車に乗って進んだ。王よ、ある者は大いなる象に乗り、ある者はラクダに乗った。ある者は徒歩で進み、ある者は虎のような爪で武装した戦闘集団に属していた。 地方の市民や住民は
ドリタラーシュトラを見たいと願う地方の市民や住民は、様々な乗り物で王の後に続いた。戒師クリパもまた、ゴタマと同族で、偉大な軍隊の指導者であり、すべての軍隊を引き連れて、王の命令により、古い君主の隠居所に向かって進んだ。クル族のユディシュティラ王は、大勢のバラモン教徒に囲まれ、大勢のスータやマガダ、吟遊詩人たちに賛美され、白い傘を頭上に差し、大勢の車に囲まれて旅に出た。風神の息子ビーマセーナは丘のように巨大な象に乗り、弓や機械、攻撃と防御の武器を装備して進んだ。マードリーの双子の息子は、鎧に身を包み、防備を固め、旗を装備した二頭の馬に乗って進んだ。強大なエネルギーを持つアルジュナは、感覚を制御しながら、太陽の光で満たされた優れた車に乗って進み、その車には白い色合いの優れた駿馬が装備されていた。ドラウパディーに率いられた王家の女性たちは、女性監督官たちに守られながら、閉ざされた小舟に乗って進んだ。彼らは、彼らが進むように富の大量のシャワーを散乱させた。車や象や馬で溢れ、トランペットの爆音とヴィーヴァの音楽が響き渡るパーンダヴァの軍勢は、君主よ、非常に美しく輝いていた。クル族の長たちはゆっくりと進み、川や湖の楽しいほとりで休んでいました。力強いユユツと、ユディシュティラの命を受けた司祭ダームヤは、都を守るために従事していた。ゆっくりとした行軍で、ユディシュティラ王はクルクシェトラに到達し、非常に神聖な川であるヤムナを渡り、遠くから、クル族の者よ、偉大な知恵を持つ王家の賢者とドリタラーシュトラの退却を見た。バーラタの族長よ」。
