第15-24章．
ヴァイサンパヤナは言った、『パーンダヴァたちは遠くで車から降り、謙虚に身をかがめて王の隠れ家まで歩いて進んだ。戦闘に参加した者、王国の住民、クル族の族長の配偶者も皆、徒歩で彼らに従った。パーンダヴァ一行は、鹿の群れであふれ、オオバコで飾られたドリタラーシュトラの神聖な隠れ家に到着した。多くの修行僧が好奇心に満たされ、隠居所に到着したパーンダヴァを見るためにやってきた。王は目に涙を浮かべながら彼らに尋ねた。王よ、彼らは答えた。彼は沐浴のためにヤムナ川へ行き、花や水を汲みに行ったと。パーンダヴァたちは、彼らが指し示した道を素早く歩いて進み、遠くから彼ら全員を見た。彼らは主君に会いたくなって、早足で歩いた。するとサハデーヴァは、プリター(クンティー)のいる場所に向かって勢いよく走った。母の足に触れ、声をあげて泣き始めた。涙が頬を伝い、母は愛する我が子を見た。息子を抱き上げ、ガーンダーリーにサハデーヴァの到着を知らせた。プリター(クンティー)は、王とビーマセーナ、アルジュナ、ナクラの姿を見て、彼らの方へ急いで進もうとした。彼女は子供のいない老夫婦の前を歩き、彼らを引きずって進んでいた。パーンダヴァたちは彼女を見て、地に伏した。偉大な知性に恵まれた高貴な君主は、声や手触りで彼らを見分け、次々と彼らを慰めた。涙を流しながら、高貴な心を持った王子たちは、礼儀正しく、年老いた王とガーンダーリーに近づき、自分の母親にも近づいた。正気を取り戻し、再び母に慰められたパーンダヴァたちは、王と叔母と母が持っていた水の入った壷を、自分たちに遠慮して取り上げた。その時、獅子の女たち、王家の女たち、そして都市や地方の住民は皆、年老いた王を見た。ユディシュティラ王は、それらすべての人々を次々と老王に差し出し、彼らの名前と種族を繰り返し、そして、自分自身も長男の王を敬虔な気持ちで拝んだ。彼らに囲まれた老君主は、喜びの涙に目を潤ませながら、自分が再び象にちなんで呼ばれる都の真ん中に留まっていると考えた。クリシュナを筆頭とする義理の娘たち全員から恭しく迎えられたドリタラーシュトラ王は、ガーンダーリーとクンティーと共に、偉大な知性に恵まれ、喜びに満たされた。そして、シッダやチャラナたちから喝采を浴び、無数の星々で埋め尽くされた大空のように、彼を見ようとする大勢の人々で賑わう森の隠れ家にたどり着いた。
