第5-163章．
サンジャヤは言った、「君主よ、猛毒を持つ蛇のようなアルジュナをさらに挑発し、ウルカのあの言葉巧みな一撃によって、彼がかつて語った言葉をもう一度繰り返した。パーンダヴァ一家は、このような言葉を繰り返す前から十分に挑発していたが、（二度目の）この言葉を聞き、ギャンブラーの息子を通してこのような非難を受けると、我慢できないほど挑発された。彼らは皆立ち上がり、腕を伸ばし始めた。そして、まるで猛毒を持った蛇のように、互いに目を見開き始めた。ビーマセーナは顔を下に向け、蛇のように荒い息を吐きながら、ケーサヴァを斜めに見つめ、血のように赤い目尻をケーサヴァに向け始めた。そして、風神の息子が非常に苦しんでいるのを見て、怒りで非常に刺激され、ダサルハの種族の彼は微笑みながら賭博師の息子に話しかけ、言った。ギャンブラーの息子よ、ドゥルヨーダナに次のように言いなさい。汝が望むことを実現させよ』。最高の君主よ、このように言うと、強靭な腕を持つケーサヴァは、偉大な知恵を備えたユディシュティラをもう一度見た。そして、クリシュナ、その息子たち、ドルパダ、ヴィラータ、そして全ての王たち、全てのスリンジャーヤたちの前で、ウルカはもう一度アルジュナに言った言葉を繰り返した。そしてまた、ドゥルヨーダナが言うように指示した言葉を、クリシュナや他の者たちにも言った。ウルカが発したその辛辣で非常に不愉快な言葉を聞いて、パルタは大いに興奮し、額の汗を拭った。王よ、パルタがそのような状態であるのを見て、君主の集まりは全く耐えられなかった。クリシュナと高貴な心を持つパルタに対するその侮辱に、パーンダヴァの車夫たちは大いに動揺した。パンダヴァの車騎兵たちは大いに動揺し、心の平静を保っていたにもかかわらず、人間の中の虎たちは怒りに燃え始めた。そして、ドリシタデュムナ、シカンディン、その強力な車の戦士、サティヤキ、ケカヤ5兄弟、ラクシャーサガトトカチャ、ドラウパディー、アビマニユ、王ドリシタケトゥ、ビーマセーナの息子たち、 偉大な武勇に耐え、それらの強力な車の戦士 - 双子、 - 彼らの席から飛び上がり、怒りで目を赤くし、赤いサンダルペーストと金の装飾品で飾られた彼らのハンサムな腕を投げた。すると、クンティの息子ビーマセーナは、彼らの仕草と心を理解し、席を立った。そして、歯を食いしばり、舌で口の端を舐め、怒りに燃え、両手を握りしめ、激しく目を回して、ウルカにこう言った。愚か者よ、あなたの言葉は今、ドゥルヨーダナが私たちを挑発するためにあなたに言ったことが聞かれました！すべてのクシャトリヤの真ん中で、ドゥルヨーダナの息子と邪悪な心を持つシャクニに聞こえるように、私が言い、あなたがアクセスできないドゥルヨーダナに繰り返す言葉を今聞いてください。私たちは常に兄を喜ばせようとします！邪悪な振る舞いをする者よ、我々がお前の行為を容認したのはこのためであった。偉大な知性に恵まれたユディシュティラ王が、和平をもたらすためにクリシケサをクルス族に遣わしたのは、ただ我らの種族のためであった！運命に衝き動かされ、疑いなく、汝は閻魔大王の住処に帰りたがっている！さあ、我々と戦おう。しかし、それは明日必ず行われる！私は汝と汝の兄弟を殺すと誓った！罪深い愚か者よ、少しも疑ってはならない！ヴァルナの住処である海が、突然大陸を越えるかもしれない。山々が裂けようとも、私の言葉に偽りはない！閻魔大王やクヴェーラやルドラがあなたを助けたとしても、パーンダヴァは誓ったことを成し遂げるだろう！私は必ずドゥッササナの血を飲む！そして私はまた、クシャトリヤが怒って私に近づくことがあれば、たとえビーシュマ本人を乗せて来たとしても、私は彼をヤマの住処に送ることを誓う！クシャトリヤの集会の中で私が言ったことは、必ず真実となる。私の魂にかけて誓う！
ビーマセーナのこの言葉を聞いて、怒りに燃えるサハデーヴァもまた、怒りで目を真っ赤にして、（集まった）軍隊の前でこの言葉を言った--あの誇り高き英雄にふさわしい言葉だ。そして言った、「罪深き者よ、私が口にし、あなたの父に繰り返さなければならない言葉を聞きなさい！もしドリタラーシュトラがあなたと関係がなければ、私たちとクルスの間に相違が生じることはなかったでしょう！罪深い行いをし、自らの種族を滅ぼしたあなたは、ドリタラーシュトラの種族を滅ぼすため、全世界を滅ぼすための争いの具現として生まれた！ウルカよ、汝の罪深き父は、我らの誕生以来、常に我らを傷つけ、邪悪にしようとしてきた。私はその敵対関係の対岸に到達することを望む。まずシャクニの目の前で汝を斬り、次にすべての弓使いの目の前でシャクニ自身を斬ろう！」。
ビーマとサハデーヴァのこの言葉を聞いたファルグニは、微笑みながらビーマにこう言った！ビマセナよ、あなたに敵意を抱いた者たちは、生きてはいけないのです！家では幸せに暮らしていても、愚かな者たちは死の網に絡め取られてしまうのです！人の中で最も優れた者よ、ウルカはあなたに厳しく言われるに値しない！使者は指示されたこと（言うこと）を繰り返すだけで、何の過ちがあろうか。そして、恐ろしい腕前のビーマにこのように言った後、その強靭な腕を持つ英雄は、次にドリシタデュムナを筆頭とする彼の英雄的な同盟者と善意者に向かって言った、「あなた方は、ドリタラーシュトラの罪深い息子がヴァスデーヴァを、特に私を軽蔑する言葉を聞いた！それを聞いたあなた方は、私たちの幸せを願い、怒りに満ちていました！しかし、ヴァスデーヴァの力とあなた方の努力によって、私は地上のクシャトリヤがすべて集まったとさえ思っていません！あなたの許しを得て、私は今、ウルカにこれらの言葉に対する返答が何であるかを伝えよう！宦官である者たちは、言葉で答えよ。
これを聞いて、最高の王たちは皆、ダーナンジャヤに拍手を送り、その返事の巧妙さに驚嘆した。正義王ユディシュティラは、すべての王たちに、それぞれの年齢に応じて、またそれぞれにふさわしいように、穏やかに話した。するとユディシュティラは言った。あなたが言わなければならないことを長い間聞いていたので、私は今、あなたに私の返事を言おう。
ドゥルヨーダナのこの言葉を聞いたバーラタ族の雄牛ユディシュティラは、怒りで目を真っ赤にし、猛毒を持つ蛇のようにため息をつき、舌で口の端を舐め、怒りで腫れ上がったようにし、ジャナルダナと自分の兄弟に目を向け、ウルカに温和で力強いこの言葉を言った。ウルカよ、行け、そしてドゥルヨーダナ、あの恩知らずで邪悪な心の持ち主で、敵対行為の体現者である、あの種族の悪名高き哀れな者に、次のように言え！罪深き愚か者よ、己の力に頼って武勇を誇示し、敵を（戦いに）召喚し、己の言葉を実現する者、それさえもクシャトリヤ位の者である！罪深き哀れな者よ、汝はクシャトリヤとなり、我らを戦いに召喚せよ！汝の種族の悪名高き者よ、我らが尊敬を公言する者を汝の頭に据えて戦いに来るな！カウラヴァよ、汝自身の力と汝のしもべの力を頼りに、プリター(クンティー)の息子たちを戦いに召集せよ！あらゆる面でクシャトリヤであれ！他人の力に頼って敵を召集し、自らそれを受けることのできない者は、まさに宦官である！しかし、汝は他人の力に頼って、己を高く評価している！あなた自身は弱く、能力もないのに、なぜ私たちに向かってそう（言葉で）咆哮するのですか？
クリシュナは言った、「賭博師の息子よ、私の言葉もドゥルヨーダナに伝えるべきだ。戦いが行われるその朝を、あなたに来させなさい。邪悪な魂よ、男らしくあれ！愚か者よ、あなたはジャナルダナが戦わないと考えている。彼はパーンダヴァに選ばれ、戦車手としてだけ働くようになったのだから、あなたは心配することはない。しかし、それは一瞬たりともあり得ない。もし私の怒りが高まれば、藁の山を焼き尽くす火のように、（汝が集めた）全ての王を焼き尽くすかもしれない」。しかし、ユディシュティラの命令により、私はただ、高貴な心を持つファルグニの戦車乗りの役目を果たすだけである！もし汝が三界の限界を超え、地底に沈もうとも、汝は明日の朝、アルジュナの車を見るであろう。汝は、ビーマの言葉が無駄に語られたと思うであろう！だが、ドゥッササナの血はすでに飲み尽くされたことを知れ。汝がこのような十字架のような陋劣な言葉を発したにもかかわらず、パルタも、ユディシュティラ王も、ビーマセーナも、双子の誰一人として、汝を藁のように見なす者はいないということを、これまた知れ！』」。
