第5-164章．
サンジャヤは言った、「ドゥルヨーダナのその言葉を聞いて、名高いグダケシャは目を真っ赤にして賭博師の息子を見た。そして、ケーサヴァにも目をやり、その巨大な腕を翻して、賭博師の息子に向かって言った、『自分の力に頼って、敵を召集し、大胆不敵に彼らと戦う者は、人間として語られる。しかし、他人の力に頼って敵を召喚する者は、悪名高いクシャトリヤである。その無能さゆえに、そのような者は人間の中でも最低の者と見なされる。ドゥルヨーダナよ、お前は他人の力を頼りにして、自分自身は臆病者でありながら、愚か者よ、敵を叱責することを望んだ。クシャトリヤの中で最も古く、善を行うことに心を砕き、すべての情欲を抑え、偉大な知恵を備えたビーシュマを、汝の軍隊の指揮下に置き、確実に死に至らしめたというのに、汝は自慢話にふけっている！汝、邪悪な理解者よ、汝が（このようなことをした）目的は、汝の種族の哀れな者よ、我らに十分に知れ渡っている！あなたはパーンドゥの息子たちが親切心からガンガーの息子を殺すことはないと信じて、それを行った。しかし、ドリタラーシュトラの息子よ、私は、あなたがそのような自慢にふける力を頼りにしている弓の名手たちの目の前で、あのビーシュマを最初に殺すことを知れ！ギャンブラーの息子よ、バラタに行き、ドリタラーシュトラの息子ドゥルヨーダナに近づき、アルジュナが言ったように彼に言え！この夜が明けると、熾烈な戦いが始まる。本当に、ビーシュマは揺るぎない力を持ち、真理を堅く守り、クルスの中であなたにこう告げた。それを私の仕事としよう。ドローナを除けば、私は全世界を殺すことができる。それゆえ、汝はパーンダヴァを恐れる必要はない！ドゥルヨーダナよ、汝は王国を己のものとし、パーンダヴァが苦境に沈んだと思い込んでいる。汝はこのことで高慢になった。しかし、汝は己の内にある危難に気づいていない。それゆえ、私は戦いで、まず汝の目の前で、クルスの長老ビーシュマを殺す！日の出とともに（明日）、軍勢の先頭に立ち、旗と車を持って、汝、約束に堅固な汝の軍のリーダーを守護せよ。私は矢で、あなた方全員の目の前で、あなた方の避難所である彼を車から投げ落とそう！明日が来れば、ドゥルヨーダナは、私の矢で覆われた孫悟空を見て、自慢話にふけることが何であるかを知るだろう！ドゥルヨーダナよ、あなたはまもなく、ビーマセーナが怒りにまかせて、あなたの兄弟、すなわち、不義に溺れ、いつもけんか腰で、邪悪な理解力を持ち、残酷な振る舞いをするドゥサーサナに言ったことが実現するのを見るだろう。虚栄と高慢、怒りと傲慢、自慢と無情、切り捨てた言葉と行為、正義を嫌い、罪を犯し、他人の悪口を言うこと、老人の戒めに背くこと、斜視、あらゆる種類の悪徳の恐ろしい影響を、あなたはすぐに見るだろう！人間のクズよ、愚か者よ、ヴァスデーヴァを第二に持つ私が怒りに身を任せるなら、どうして汝は生命や王国を望むことができようか？ビーシュマとドローナが静まり、スータの息子が倒された後、汝は命も王国も息子も絶望するだろう！汝の兄弟や息子たちの虐殺を聞き、ビーマセーナに致命傷を負わされた汝は、ドゥルヨーダナよ、汝の全ての悪行を思い起こすであろう。汝に言っておくが、これは全て真実であろう！--ウルカよ、これより立ち去り、ドゥルヨーダナに向かって、主よ、私のこの言葉を言いなさい！汝は己の光で私の振る舞いを理解してはならない！汝の行いと私の行いの間にある違いを知れ！私は昆虫や蟻にさえ危害を加えることを望まない。それゆえ、私が自分の近親に害を与えることを望んだとでも言うのか。陛下、そのために、五つの村だけが私に懇願されたのです！邪悪な理解者よ、なぜ汝は汝を脅かす悲惨な災難を見ないのか？汝の魂は欲望に圧倒され、汝は理解力の欠陥から見栄を張ることに耽る。ヴァスデーヴァの有益な言葉を受け入れないのもそのためである。今さら何を言う必要があろうか。汝の全ての友と共に（我々と）戦え！ギャンブラーの息子よ、いつも私に害をなすことをするクル族の王子に向かって言いなさい。汝の望みのままにせよ。
王の息子よ、ビーマセーナはそれからもう一度この言葉を言った、「ウルカよ、邪悪な心を持ち、欺瞞に満ち、不義を行うドゥルヨーダナに向かって、私のこの言葉を言いなさい、この者は罪の体現者であり、狡猾さと結びついており、その振る舞いは非常に邪悪である。汝はハゲタカの腹の中かハスティナプラに住まねばならない。人間のクズどもよ、私は集会の中で立てた誓いを必ず果たす。真実の名において誓う。戦いでドゥサーサナを殺し、その生き血を飲もう！汝の（他の）兄弟たちをも殺し、汝自身の腿を砕こう。ドゥルヨーダナよ、疑いなく、私はドリタラーシュトラの息子たちを滅ぼす者である！私は自分の行いによって、あなた方を満足させるだろう！私にもう一度耳を傾けてください。ドゥルヨーダナよ、汝を殺し、汝の子宮の兄弟を皆殺しにして、正義の王ユディシュティラの面前で、汝の頭頂を足で打とう！」。
ナクラは、王よ、次のように言った、「ウルカよ、クル族のドリタラーシュトラの息子、ドゥルヨーダナに向かって言いなさい、彼の発した言葉はすべて今、聞き届けられ、その意味も理解された。カウラヴィヤよ、私はあなたが私に命じられたことをすべて実行します」。
ドゥルヨーダナよ、すべてはあなたの望むとおりになるでしょう！大王よ、汝は悔い改めなければならない、汝の子供たち、近親者たち、助言者たちと共に。
その時、ヴィラータとドルパダは、共に年老いたが、ウルカにこう言った、『私たちが徳の高い人の奴隷になることは、私たちの願いでもあります！しかし、私たちが奴隷になるか主人になるかは、明日になればわかります。
そのあと、シカンディンはウルカにこう言った、「あなたは、いつも罪深いことに溺れているドゥルヨーダナ王に、次のように言わなければなりません！王よ、私が戦いでどのような獰猛な行為を行うかを見てください！私はあなたの孫をその車から殺します！疑いなく、私はビーシュマを滅ぼすために、高き心を持つ創造主によって創造された。すべての弓使いの目の前で、私は必ずビーシュマを倒すだろう」。
この後、ドリシタデュムナもまた、賭博師の息子であるウルカにこう言った、『ドゥルヨーダナ王子にこの私の言葉を伝えよ、すなわち、私はドローナをその従者や友人たち全員と共に殺害する。そして、私は他の誰にもできないような行いをしよう』。
ユディシュティラ王はもう一度、慈悲に満ちた高らかな言葉を述べた。汝、邪悪な理解者よ、このようなことが起こるのは汝の過ちからである。私はもちろん、（私の周りにいる）すべての者が彼らの偉大な偉業を成し遂げることを承認しなければならない。ウルカよ、遅滞なく行きなさい、あるいはここに留まりなさい、陛下、祝福あれ、私たちもあなたの近親者なのですから」。
ウルカよ、王よ、ダルマの子ユディシュティラの許しを得て、ドゥルヨーダナ王のいるところへ行った。こうして、賭博師の息子は、聞いたことをすべて心に留めて、元来た場所に戻った。そして、そこに到着すると、アルジュナが彼を告発したすべてのことを、執念深いドゥルヨーダナに十分に説明した。また、ヴァスデーヴァの言葉、ビーマの言葉、ユディシュティラ王の言葉、ナクラの言葉、ヴィラータの言葉、ドルパータよ、バラタよ、サハデーヴァの言葉、ドリシタデュムナの言葉、シカンディンの言葉、そしてケーサヴァとアルジュナが（その後）語った言葉も、忠実にドリタラーシュトラの息子に伝えた。そして、ドゥルヨーダナというバーラタの種族の雄牛の言葉を聞き、バーラタよ、ドゥサーサナ、カルナ、シャクニ、そして自分たちの軍隊、同盟国の軍隊、すべての（集まった）王たちに、（翌日の）日の出までに、分隊に分かれて戦いに備えるように命じた。使者たちはカルナの指示を受け、急いで車やラクダや雌馬や俊足の良い馬に乗り、素早く野営地を駆け巡った。そしてカルナの命令により、彼らは命令を公布した--明日の日の出までに（自分たちを）整列せよ！』」。
