第5-167章．
ビーシュマは言った、「カムヴォヤ族の支配者であるスダクシナは、私の判断では、一人のラタに匹敵する。汝の目的の成功を望み、彼は必ず戦いで敵と戦うであろう。最高の王たちよ、カウラヴァたちは、この獅子があなたのために発揮する車騎兵の腕前を、インドラ自身の戦いに匹敵するものと見なすだろう。君主よ、この王の車騎兵に関しては、猛烈な勢いの鍛冶者であるカムヴォージャたちが、イナゴの飛来のように広い地域を覆うだろう！マヒシュマティ県から来たニラは、青い帷子で身を固め、汝のラタの一人である。彼はサハデーヴァと敵対していた。王よ、クル族の汝よ、彼は常に汝のために戦うであろう。アヴァンティの王子ヴィンダとアヌヴィンダは、戦いに熟達し、獰猛なエネルギーと武勇を持ち、共に優れたラータと見なされている。人の中のこの二人の英雄は、汝の敵の軍勢を、メイスとヒゲダーツ、剣と長柄、手から投げられる槍で焼き尽くすだろう。群れの中で戯れる二頭の（象の）指導者のように、この二人の王子は戦いを待ち望み、それぞれ閻魔大王のように戦場を駆け巡るだろう。トリガルタの5人の（王家の）兄弟は、私の判断によれば、皆、ラーサの第一人者である。プリター(クンティー)の息子たちは、ヴィラータの都で彼らと敵対した。王よ、巨大なマカラ族のように、ガンジス川の高波の流れをかき乱すように、彼らは戦いでパルタ族の隊列をかき乱すだろう。王よ、この五人は皆、サテュラータを第一とするラータである。ビーマの弟であるパーンドゥの息子が、白馬に引かれた車に乗って、地上の全ての王を服従させることに従事していた時、昔彼らに与えた過ちを思い出し、王よ、彼らは必ず戦いで勇敢に力を発揮するでしょう。パルタ族の側で、多くのマハラタ族--弓使いの長--クシャトリア族の指導者--に遭遇すれば、彼らは必ず彼らを殺すだろう。汝の息子ラクシュマナとドゥッササナの息子もまた、人の中の虎である。若々しく、繊細な肢体を持ち、活動的で、戦いに精通し、全ての者を率いることができる二人の王子、クルスの中の虎、車の戦士、この二人は、我が最高のラタ族であると思う。クシャトリヤの職務に専念し、この二人の英雄は偉大な偉業を成し遂げるだろう。君主よ、ダンダダーラは人の中の雄牛であり、一人のラタに匹敵する。自分の兵士に守られ、あなたのために戦います。コーサラ族の支配者であるヴリハッドヴァラ王は、私の判断によれば、大いなる推進力と武勇を備え、一頭のラタに匹敵する。獰猛なこの弓の名手は、ダルタラシュトラの善に献身し、戦いで力強く力を発揮し、自らの友を喜ばせるだろう。サラドワットの息子クリパは、王よ、車格の指導者の指導者である。大切な命さえも軽んじる彼は、汝の敵を焼き尽くすだろう。サラドワトと呼ばれる偉大な賢者ゴータマ（戒律師）の息子としてヒースの群れの中に生まれた彼は、カルティケーヤその人のように無敵である。様々な武器や弓で武装した無数の戦士を消費し、主よ、彼は燃え盛る炎のように戦場を歩き回るでしょう」。
