第5-180章．
ビシュマは言った、「主よ、あの乙女に何度もビシュマを殺せとせがまれましたが、ラーマは泣いている乙女にこう答えました。では、他にあなたのためにできることがあるか、教えてください」。ビーシュマもサルワも、姫よ、私に非常に従順です。悲しむことはない、私はあなたの目的を達成しよう。しかし、ブラフマナの命令がない限り、私は、美しい女性よ、武器を取ることはありません。これが私の行動規範です」。
アムヴァは言った、「聖なる者よ、私の不幸は、いかなる手段であれ、あなたによって払拭されるべきです。私のその不幸はビーシュマが引き起こしたものです。それゆえ、主よ、遅滞なく彼を斬ってください」。
ラーマは言った、「カシの娘よ、一言だけ言いなさい、そうすればビーシュマは、しかし、あなたの尊敬に値する、私の言葉で、あなたの足を彼の頭の上に乗せるでしょう」。
アムヴァは言った、「ラーマよ、阿修羅のように咆哮するビーシュマを戦いで殺せ」。ラーマよ、もし汝が私の望むことを望むならば、彼を殺しなさい。その上、汝は汝の約束を果たすべきである。
「王よ、ラーマとアムヴァがこのように話している間、高潔な魂を持つリシ（アクリタヴラーナ）はこう言った！戦いに召喚され、ビーシュマが戦いに臨み、「私は打ち負かされる」と言うならば、あるいは、彼があなたの言葉に従うならば、この乙女が求めることは達成されるであろう！偉大なるムニよ、これもまた、ラーマよ、あなたが当時立てた誓いであり、あなたがすべてのクシャトリヤを征服した後、あなたがバラモンたちの前で立てた誓いであった。バルガヴァよ、あなたはさらに、あなたが生きている限り、怯えてあなたのもとにやって来てあなたの保護を求める者を見捨てないと約束し、地上の集まったクシャトリヤすべてを戦いで打ち負かす誇り高き戦士を殺すと約束した！ラムよ、クルーの一族を滅ぼしたビーシュマでさえ、（すべてのクシャトリヤに対して）そのような成功を収めたのだ！ブリグ族の息子よ、彼に近づきなさい。
ラーマは言った、「最高のリシたちよ、私は以前誓ったことを思い出します。しかし、私は（今回は）和解が指し示すであろうことを実行します。カシの娘が心に抱いているその仕事は重大なものです、ブラフマナよ！この乙女を連れて、私はビーシュマのいる場所まで行く。戦果を誇るビーシュマが私の命令に従わないなら、私はその傲慢な屍を殺す。これが私の固い決意だ。私の放つ矢は、具現化した生き物の体に刺さることはない（通り抜ける）。このことは、私がクシャトリヤと出会ったときに見たことから、あなたがたは知っているはずだ」。そう言うと、ラーマは、ブラフマーのすべての求道者たちとともに、その庇護所から出発することを決意した！そして、偉大な行者は席を立った。そして、その夜をそこで過ごした行者たちは皆、（翌朝）ホーマの儀式を行い、祈りを唱えた。そして、彼らは皆、私の命を奪おうとして旅立った。そしてラーマは、ブラフマーの帰依者たちに伴われて、あの乙女、バラタと一緒にクルクシェトラにやって来た。そして、高貴な心を持つ行者たちは、ブリグーの一族の中で最も優れた者を先頭に、サラスヴァティの流れのほとりに到着し、そこに宿営した。
