第5-190章．
ラーマは言った、「乙女よ、これらの人々の目の前で、私は自分の力の限りを尽くして戦い、腕前を披露した！最高の武器を使っても、私はビーシュマに勝つことはできませんでした！私は今、自分の力と力を最大限に発揮した。美しい女性よ、お好きなようにお行きなさい！汝の望むところへ行きたまえ。ビーシュマの保護を求めよ！汝には今、他に逃げ場はない！ビーシュマは強力な武器で私を打ち負かした！」。そう言うと、ラーマはため息をついて黙っていた。聖なる者よ、あなたの聖なる御自身が言われたとおりです！偉大な知性を持つこのビーシュマは、神々にさえ戦いで打ち負かされることはありません！汝は己の労力と力の限りを尽くして、我が務めを果たした。汝はこの戦いで、打ち負かされることのないエネルギーと、様々な種類の武器を示した。汝はまだビーシュマに対して戦闘で優位に立つことはできなかった。私自身については、私はビーシュマに二度目は行かない。しかし、ブリッグの一族の永続者よ、豊かな禁欲に満たされたあなたよ、私はビーシュマを戦いで打ち負かす手段を得るために、そこへ行きます。その乙女はその言葉を言うと、怒りに目を騒がせながら立ち去り、私の死を覚悟して無欲に身を捧げる決意を固めた。その時、ブリグの一族の中で最も優れた者が、その行者たちに伴われて、私に別れを告げ、バラタよ、彼が来た山々に向かって出発した。私はまた、自分の車に乗り、バラモンたちに褒められ、私たちの都に入り、母サティヤヴァーティに、起こったすべてのことを表し、彼女は、偉大な王よ、私に祝福を与えた。私はそれから、その乙女の行いを確かめるために、諜報に長けた者を任命した。彼らの良き理解者である私のために献身的に働いた私のスパイたちは、日ごとに彼女の行動や言動を私に報告した。その乙女が森に行き、禁欲的な苦行を決意した時、私は憂鬱になり、苦痛に悩まされ、心の調子を失った。梵天に精通し、緊縮のために称賛に値する誓いを守る者を除いては、クシャトリヤがその武勇によって戦いで私を打ち負かしたことはない！王よ、私は謙虚にナーラダとヴィヤーサに、乙女が行ったことをすべて話した。ビーシュマよ、カシの娘のことで悲しまないでください。個人的な努力で運命を惑わすような冒険をする者がいるだろうか』。一方、大王よ、その乙女は、隠居の群れに入り、人間の力（忍耐力）を超えるような苦行を行った。食べ物もなく、やせ細り、干からび、髷を結い、不潔にまみれ、6ヶ月間、彼女は空気だけで生き、街路の柱のように動かずに立っていた。禁欲の富を得たその女性は、断食のために一切の食物を口にせず、この後丸一年、ヤムナの水の中に立っていた。大いなる怒りに駆られた彼女は、次の丸一年をつま先立ちで過ごし、（木の）落ち葉を一枚だけ食べた。こうして12年間、彼女はその苦行によって天を熱くした。親族に説得されても、彼女はどうしても（その行いを）断ち切ることができなかった。その後、彼女はシッダやチャラナたちが頼るヴァツァブミに行き、そこは敬虔な行いをする心の高い行者たちの隠れ家であった。その修行場の神聖な水で頻繁に沐浴し、カシの王女は気の向くままに歩き回った。次に、王よ、ナラダの庇護地、ウルカの殊勝な庇護地、チャヴァナの庇護地、ブラーフマナの聖地、神々の祭壇であるプラヤーガ、神々の聖なる森、ボガワティ、そして君主よ、 クシカの息子（ヴィスワミトラ）の庇護地、マンダヴィヤの庇護地、ドウィリパの庇護地、ラムラダ、そしてカウラヴァよ、ガルガの庇護地へ、王よ、これらすべての聖なる水の中で沐浴を行い、その間、最も困難な誓いを守り通した。ある日、水の中から私の母が彼女に尋ねた、カウラヴィヤよ。真実を教えてください。君主よ、このように尋ねられると、その欠点のない乙女は手を合わせて答えた。では、他のどんな（クシャトリヤ）王が、武器を持っているときに、あえてビシュマに勝とうとするでしょうか？私自身はと言えば、ビーシュマを滅ぼすために厳しい懺悔をしています。女神よ、私はあの王を倒すために地上をさまよっています！女神よ、私が行うすべてのことにおいて、これこそが私の誓いの大いなる目的なのです」。彼女のこの言葉を聞いた大海（ガンガー川）は、彼女にこう言った！もしカシの王女よ、ビーシュマを滅ぼすためにこの誓いを守り、もしこの誓いを守っている間にこの身を捨てたら、あなたは（次の誕生で）曲がりくねった川となり、雨の時だけ水を湛える川となる！汝の航路に沿った全ての沐浴場は近づき難くなり、雨の間だけ満たされ、汝は（1年のうち）8ヶ月間乾くであろう！恐ろしいワニや、恐ろしい形相の生き物でいっぱいである！王よ、私の母よ、このように語りかけると、その高貴な女性は微笑みながら、カシの王女を追い払った。その非常に美しい乙女は、それから再び誓いの修行を始め、すべての食べ物、そう、水さえも、ある時は8ヶ月間、またある時は10ヶ月間断っていた！そして、カシの王の娘は、ティルタへの情熱的な欲望のためにあちこちをさまよい、カウラヴィヤよ、再びヴァツァブミに戻ってきた。そして、バーラタよ、彼女は雨季の間だけ満たされる川となり、ワニがたくさんいて、流れが曲がりくねっており、簡単に水を得ることができないことが知られている。そして王よ、彼女の禁欲的な功徳の結果、ヴァツァブミでは彼女の体の半分だけがそのような川になった。
