第5-191章．
ビーシュマは言った、『すると、（ヴァツァブミに住む）すべての行者たちは、カシの王女が固く修行に決心しているのを見て、彼女を思いとどまらせ、彼女に尋ねた。私はビーシュマに追放され、夫と暮らすことで得られるはずだった徳を阻まれました！私がこの誓いを守るのは、ビシュマを滅ぼすためであって、至福の境地を得るためではありません！ビーシュマの死を乗り越えれば、平和は私のものだ。これが私の決意だ。悲嘆に暮れ続け、夫を得ることができれば私のものであったであろう領域を奪われ、女にも男にもなれず、ガンガーの子を戦いで殺さずにはいられないのだ。私が言ったことでさえ、私の心にある目的なのです。女である私には、もはや何の欲望もありません。しかし、私はビーシュマに復讐するために、男らしさを手に入れようと決心している。だから、あなたがたに思いとどまらせてはなりません」。彼女はこの言葉を彼らに繰り返し言った。やがて、三叉の矛を持ったウマの神が、偉大なリシたちの中にいたその女性の行者の前に、自らの姿を現した。彼女は望みの恩恵にあずかるよう頼まれ、神に私の敗北を懇願した。汝、彼を殺すがよい。女神よ、私が女でありながら戦いに勝つことができるとは。ウマの主よ、女である私の心は静まっています。しかし、被造物の主よ、あなたはビーシュマ討伐を私に約束されました。主よ、牡牛を汝の騎乗とし、汝の約束が実現するように行動し、シャンタヌの子ビーシュマと戦いで遭遇したとき、私が彼を倒すことができるようにしなさい』。神々の神は牛を象徴として、その乙女に言った。祝福された乙女よ、その言葉は真実であろう。汝はビーシュマを倒し、男らしさを得るであろう。あなたはまた、新しい肉体を得ても、（現世での）すべての出来事を思い出すでしょう」。ドルパダの種族に生まれ、汝はマハラタとなる。武器の扱いが素早く、獰猛な戦士、汝は戦いに熟練するであろう。祝福された女性よ、私が言ったことはすべて真実となる。汝は、（誕生から）いつかは人間になるであろう』。そう言うと、カパルディンとも呼ばれる神々の神は、雄牛をシンボルとして持ち、ブラフマナたちの目の前で姿を消した。これを受けて、カシの王の長女である、顔色の最も美しい乙女は、偉大なリシたちのまさに目の前で、その森から薪を調達し、ヤムナのほとりに大きな葬儀用の薪を作り、自ら火を放ち、偉大な王よ、怒りに燃える心で、その燃え盛る火の中に入り、王よ、ビーシュマの破滅のために、（私はそうする）という言葉を口にした」。
