第5-197章．
サンジャヤは言った、「夜が過ぎ去り、朝が来ると、あなたの息子たちは、すべての軍隊の中で、もう一度、彼らの孫に尋ねた、「ガンガーの息子よ、パーンドゥの息子の、戦いの準備ができているこの軍隊は、人、象、馬であふれ、マハラタ族でごった返しています、 ビーマとアルジュナ、そしてドリシタデュムナを筆頭とする、まさに世界の摂政のような者たちに守られ、無敵で逆らうことができず、限りない海のようである、 ガンガーの息子よ、偉大な輝きを放つ者よ、あなたは何日のうちにそれを消滅させることができるのか、そして何日のうちにあの強力な弓使い、我らの戒師（ドローナ）、何日のうちにまた強力なクリパ、何日のうちに戦いに喜びを感じるカルナ、そして何日のうちにあの最高のブラフマナ、すなわち、ブラフマナを消滅させることができるのか。 , ドローナの息子である、あの最高のブラフマナたちは、何時までにこれを全滅させることができるだろうか？我が軍にいる諸君は皆、天空の武器に精通している！私はこのことを知りたいと思う！汝、強大な武器の持ち主よ、このことを私に告げるがよい！』」。
ビーシュマは言った、「クルスの第一人者よ、大地の主よ、あなたは敵の強さと弱さについて尋ねている。これは実に汝にふさわしい。王よ、聞け、私の戦いの力の限界、私の武器のエネルギー、私の腕の強さについて、汝に告げる！凡庸な戦闘員に対しては、無造作に戦うべきである。欺く力を持つ者たちとは、欺く術に助けられて戦うべきである。戦士の義務については、このように定められている。祝福された君主よ、私はパーンダヴァの軍勢を全滅させることができる、毎朝一万人の（普通の）戦士と一千人の車騎兵を日ごとに私の分け前とするのだ。鎧を身にまとい、常に積極的に力を発揮すれば、バーラタよ、数と時間の両面でこの配置に従えば、私はこの大軍を全滅させることができる。しかし、戦場に駐留し、一度に何百、何千を殺す大火器を撃つならば、バラタよ、私は一ヶ月で虐殺を終わらせることができる」。
「ビーシュマのこの言葉を聞いたドゥルヨーダナ王は、アンジラの一族であるドローナに尋ねた。ドローナは微笑みながら言った！私の気力も行動力も衰えています。私の武器の炎で、シャンタヌの息子ビーシュマのように、パーンダヴァの軍勢を一ヶ月で焼き尽くすことができると思います』。これでも私の力の限界だ、これでも私の力の限界だ』。するとサラドワットの息子クリパは、2ヶ月後には敵を全滅させることができると言った。ドロンの息子（アシュヴァッダマン）は十夜でパーンダヴァ軍を全滅させると誓ったが、カルナは高い効力を持つ武器に精通していたため、五日間でその偉業を達成すると誓った。ラーダの子よ、汝が矢と法螺貝と弓を持ち、ヴァスデーヴァを従えて車に乗って戦いに駆けつけるパルタに戦いで遭遇しない限り、汝はそう思うかもしれない！なぜだ、汝は何でも言うことができる。
