第5-198章.
ヴァイサンパヤナは言った、「(クル軍の指導者たちの)これらの言葉を聞いて、クンティの息子ユディシュティラは、兄弟全員を呼び寄せて、内々に彼らにこれらの言葉を言った」。
ユディシュティラは言った、「私がドリタラーシュトラの息子の軍隊に配置したスパイが、朝にこの知らせを持ってきた」。ドゥルヨーダナはガンガーの息子に大願を立てて尋ねた、『主よ、あなたは何時までにパーンドゥの息子の軍隊を全滅させることができますか?実際、邪悪なドゥルヨーダナは、彼からこのような言葉で答えられた!ドローナもまた、ほぼ同じ時間で同じ偉業を成し遂げることができると宣言した。ゴータマ(クリパ)はその2倍の期間を示した。ドローナの息子は武器の扱いに長けており、その期間は十夜であると宣言した。カルナもまた、高い効力を持つ武器に精通し、クルスの中で尋ねたところ、5日間で屠殺を完了できると宣言した。ですから、アルジュナよ、私もあなたの言葉を聞きたいと思います。このように王に言われた巻き毛のダーナンジャヤは、ヴァスデーヴァに視線を投げかけ、次のように言った。『これら(ビーシュマら)は皆、高い心を持ち(戦士)、武器に熟達し、あらゆる戦法に通じている。王よ、間違いなく、彼らはこのようにしてでも(我が軍を)駆逐することができます!しかし、汝の心の苦悩は払拭されよう。ヴァスデーヴァを味方につければ、私は一台の車で三界を、不死人さえも、それどころか、かつて、今、これから存在するすべての動く生き物を、瞬く間に絶滅させることができると、私は真に汝に告げよう。これが私の考えだ。すべての生き物の主(マハーデーヴァ)が、猟師に扮して彼と手と手を取り合ったときに私にくれた、恐ろしく強大な武器は、今も私の中にある。人の中の虎よ、万物の主がユガの終わりに被造物を破壊するために用いるその武器は、今も私の中にある。ドローナもガウタマ(クリパ)も、ドローナの息子も、王よ、その武器を知らない!王よ、ドローナの息子も、ドローナも、ガウタマ(クリパ)も、ドローナの息子も、その武器を知らない。しかし、天空の武器によって、戦いで普通の人を殺すことは適切ではない。われわれは正々堂々と戦って敵を打ち負かさねばならない。王よ、人の中の虎たちは、汝の味方である!彼らは皆、天空の武器に精通し、戦いを熱望している。彼らは皆、ヴェーダに入門した後、生け贄の最後の浴を受けた。彼らは皆、敗れていない。パーンドゥの子よ、彼らは天人の軍勢をも戦いで打ち倒す力がある。ビーマセーナ、この双子、ユダマンニュ、ウタマウジャ、ヴィラータ、ドルパダはビシュマとドローナに匹敵する; そして、強靭な腕を持つサンカ、偉大な力のヒディムヴァの息子、そしてこの後者の息子アンジャンパルバンは、偉大な強さと武勇に恵まれ、強力な武器と戦いに精通したシニの子孫、強力なアビマニユとドラウパディーの5人の息子!汝こそはまた、三界を滅ぼすに足る者である!カウラヴァよ、汝はサクラ自身と同等の輝きに満たされている、私はそれを知っている、それは明白である、汝が怒りに目を投げかけるかもしれないその男は、確実に消滅する!"