第6-2章．
ヴァイサンパヤーナは言った、「東と西の二つの軍隊が激しい戦いが迫っているのを見て、サティヤヴァティーの息子であり、ヴェーダに精通した者の中でも第一人者であり、バラタ族の孫である聖なるリシであるヴィヤーサは、過去と現在に精通していた、 ヴィチトラヴィーリヤの王子は、息子たちの悪政に心を痛め、悲しみに暮れていた。
ヴィヤーサは言った、「王よ、あなたの息子たちと他の君主たちは、その時が来た。 彼らは互いに殺し合うだろう。バーラタよ、彼らの時が来たのだから、彼らは皆滅びるだろう。時がもたらす変化を心に留め、悲しみに心をゆだねてはならない。王よ、もし汝が彼ら（の戦い）を見たいと望むならば、息子よ、汝に幻視を与えよう。戦いを見よ」。
ドリタラーシュトラは言った、「最高の再生リシよ、私は近親者の虐殺を見たくない。しかし、私はあなたの力によって、この戦いの詳細を聞こう」。
ヴァイサンパーヤナは続けた--「彼が戦いを見たいと望まず、戦いを聞きたいと望むと、恩恵の主であるヴィヤーサはサンジャヤに恩恵を与えた。(王よ、このサンジャヤがあなたに戦いを説明します。戦いのすべてにおいて、この者の目を越えるものは何もない」。王よ、サンジャヤは天眼に恵まれており、あなたに戦いを語るだろう。彼はすべてを知るだろう。目に見えるもの、見えないもの、昼に起こること、夜に起こること、心の中で考えていることまで、サンジャヤはすべてを知るだろう。武器は彼を傷つけず、労苦は彼を疲れさせない。このガヴァルガニの息子は、命をかけて戦いから生還するだろう。バーラタ族の雄牛よ、私自身のことはともかく、このクルスの名声を、パーンダヴァのすべての名声を、私は広めるだろう。悲しむことはない。人の中の虎よ、これが運命だ。悲嘆に暮れてはならない。それは防ぐことができない。勝利は、正義のあるところにある。
正義があるところにある』」。
ヴァイサンパヤナは続けて言った、「クルス族のあの非常に祝福された聖なる大祖父は、そう言うと、もう一度ドリタラーシュトラに向かって言った、『君主よ、この戦いで大虐殺が起こるだろう。私はここにも恐怖を示す数々の前兆を見る。タカやハゲワシ、カラスやサギ、それにツルも、木のてっぺんに舞い降りて群れをなしている。これらの鳥たちは戦いの予感に喜び、眼前で（戦場を）見下ろしている。肉食獣は象や馬の肉を食べる。獰猛なサギが恐怖を予感させ、無慈悲な鳴き声を発しながら、中央を横切って南の地域に向かって旋回している。バーラタよ、前夜と後夜、私は毎日、太陽が昇り沈む間、頭のない幹に覆われているのを見る。三色の雲は、両端が白と赤、首が黒で、稲妻を帯びており、（その姿は）メイスに似ている。私は太陽、月、星がすべて燃えているのを見た。夕方には、その様相に違いは見られない。私は昼も夜もこれを見た。このすべてが恐怖を禁じる。カルティカの月の）明けの明星の十五夜の夜にも、月は輝きを失って見えなくなり、火のような色になり、大空は蓮のような色になった。大地の多くの英雄的な領主、王や王子たちは、偉大な勇気に満ち、メイスに似た武器を持っているが、殺され、大地に横たわって眠るだろう。私は毎日、夜空でイノシシや猫と戦う激しい鳴き声に気づく。 神々や女神の像は、時に笑い、時に震え、また時に口から血を吐き、時に汗をかき、時に倒れる。君主よ、太鼓は叩かれることなく音を発し、クシャトリヤの大車は（動物に引かれることなく）動く。コキラ、キツツキ、ジョウビタキ、水鶏、オウム、カラス、クジャクが恐ろしい鳴き声を上げる。あちこちで、鎧に身を包み、武器で武装した騎兵隊が激しい叫び声を上げる。日の出とともに、何百匹もの昆虫が飛び交う。夜明けとともに、枢機卿たちが燃え上がり、雲は埃と肉を降らせる。王よ、三界に讃えられ、正しい者たちに喝采される彼女は、あの（星座の）アルンダティでさえ、（主君の）ワシスタをその背に乗せている。王よ、惑星サニもまた、ローヒニーを苦しめている。月の鹿の印は通常の位置から外れている。大きな恐怖が示されている。空には雲がなくとも、恐ろしい咆哮が聞こえる。動物たちは皆泣いており、その涙は急速に落ちている。
