「ヤヴィマヤの全体が一つの存在なのよ。葉が落ちる広大な場も一つ、根が張る深い土も一つ、動物の鳴き声も一つ。私もその一部だわ。」
"Yavimaya is one being――one vastness of rippling leaves, one deepness of roots, and one chatter of animals—of which I am one part."
「ヤヴィマヤがその境界を越えて生い繁るように、我々も生涯をかけて新たな地平を探して求めるべきなのよ。」
"As Yavimaya yearns to grow beyond its boundaries, so must we spend our lives seeking new horizons."
