「アンドリューNDR114 (吹替版)のオープニング」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
テロップが流れると共にロボットを製造するシーンとなる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){bicentennial man}}|
そう遠くない未来…(翻訳字幕)
ある配達車がとある邸宅にやってきて、配達員が降り荷物を降ろそうとする。
配達員「立派な家だ」
その荷物は頑丈な金属製で「ロボティックス社 生涯奉仕(翻訳字幕)」と書かれていた。
邸宅の持ち主であるリチャード・マーティンが窓から、その様子を見た後、マーティンの家族らに話す。
リチャード「おい、みんな降りといて!」
リチャードは玄関を開ける。
リチャード「ご苦労さん」
配達員「ロボティクスです。これをどこに起きます?」
リチャード「あっちへ運んで。びっくりさせるものがあるんだ。早く!×2」
リチャードの子供2人は降りてくる。
配達員「こっちのお部屋ですか?」
リチャード「あ」
配達員「椅子の方に向けておこうか?」「ああ。もっと下がって。よし持ち上げろ」
配達員2人は荷物を盾にする。
レイチェル「ああ、ここにいたら危ない」
アマンダ「これなあに、パパ?」
リチャード「見ててごらん」
鉄製の荷物が配達員によって開けられると、そこには金色の人型ロボット(後に名称アンドリュー)が入っており、リチャードの家族は唖然する。
リチャード「どうだい?ははは、すごいだろ」
レイチェル「ほんとに動くの?」
リチャードはアンドリューのケースの隣にあった小型リモコンを取り出す。
配達員「ありがとうございました。楽しんで使ってください」
配達員が出ていくと、アンドリューは小型リモコンを操作するとアンドリューが動き目が開く。
アンドリュー「ロボティックス社製家庭ロボットNDR-114。製造番号583625。」
アンドリューは目を開く形でモニターを映す。
アンドリュー「ハロー」
リチャード「ハロー」
アンドリュー「ロボットの家族ですか?」
リチャード「これからそうなるかな?」
リチャードがそう言うと、アンドリューの目のモニターはカラーとなり、歩き出す。
アマンダ「パパ、怖いよ」
グレース「怖くないわ、ガラクタよ」
リチャード「そんなことないさ」
グレース「エディやケイトの家にもあるけど、どれもみんな同じ、バカみたい」
アマンダ「これ、何なの?」
グレース「アンドロイドよ」
アマンダ「アンドリューって何?」
アンドリュー「ロボットの名前ですか?」
リチャード「いいな。それに決めよう。君はアンドリュー」
アンドリュー「はい、パパさん。ロボティックスの三原則ををご披露したいのですがご覧いただけますか?」
リチャード「ああ、いいよ」
アンドリュー「スペースが必要なので、お下がり下さい」
リチャード「わかった」
リチャード一家はスペースを開けると、アンドリューの頭が開き音楽が鳴るとアマンダは驚き、三原則の文章が立体モニターで映される。
リチャード(アナウンス)『原則その1、ロボットは決して人間に危害を加えない。また人に害が及ぶ行動を取ってはならない。』
『原則その2、ロボットは常に人間の命令に従う。ただし第一の原則に反する者は例外とする』
『原則その3、ロボットは第1、第2の原則に反しないやり方で自らの身を守らなくてはならない』
アナウンスが終わるとリチャードが一言いう。
リチャード「それは二度とやらないで」
アンドリュー「はい、一度限りのプレゼンテーションです」
テロップが流れると共にロボットを製造するシーンとなる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){bicentennial man}}|
そう遠くない未来…(翻訳字幕)
ある配達車がとある邸宅にやってきて、配達員が降り荷物を降ろそうとする。
配達員「立派な家だ」
その荷物は頑丈な金属製で「ロボティックス社 生涯奉仕(翻訳字幕)」と書かれていた。
邸宅の持ち主であるリチャード・マーティンが窓から、その様子を見た後、マーティンの家族らに話す。
リチャード「おい、みんな降りといて!」
リチャードは玄関を開ける。
リチャード「ご苦労さん」
配達員「ロボティクスです。これをどこに起きます?」
リチャード「あっちへ運んで。びっくりさせるものがあるんだ。早く!×2」
リチャードの子供2人は降りてくる。
配達員「こっちのお部屋ですか?」
リチャード「あ」
配達員「椅子の方に向けておこうか?」「ああ。もっと下がって。よし持ち上げろ」
配達員2人は荷物を盾にする。
レイチェル「ああ、ここにいたら危ない」
アマンダ「これなあに、パパ?」
リチャード「見ててごらん」
鉄製の荷物が配達員によって開けられると、そこには金色の人型ロボット(後に名称アンドリュー)が入っており、リチャードの家族は唖然する。
リチャード「どうだい?ははは、すごいだろ」
レイチェル「ほんとに動くの?」
リチャードはアンドリューのケースの隣にあった小型リモコンを取り出す。
配達員「ありがとうございました。楽しんで使ってください」
配達員が出ていくと、アンドリューは小型リモコンを操作するとアンドリューが動き目が開く。
アンドリュー「ロボティックス社製家庭ロボットNDR-114。製造番号583625。」
アンドリューは目を開く形でモニターを映す。
アンドリュー「ハロー」
リチャード「ハロー」
アンドリュー「ロボットの家族ですか?」
リチャード「これからそうなるかな?」
リチャードがそう言うと、アンドリューの目のモニターはカラーとなり、歩き出す。
アマンダ「パパ、怖いよ」
グレース「怖くないわ、ガラクタよ」
リチャード「そんなことないさ」
グレース「エディやケイトの家にもあるけど、どれもみんな同じ、バカみたい」
アマンダ「これ、何なの?」
グレース「アンドロイドよ」
アマンダ「アンドリューって何?」
アンドリュー「ロボットの名前ですか?」
リチャード「いいな。それに決めよう。君はアンドリュー」
アンドリュー「はい、パパさん。ロボティックスの三原則をご披露したいのですがご覧いただけますか?」
リチャード「ああ、いいよ」
アンドリュー「スペースが必要なので、お下がり下さい」
リチャード「わかった」
リチャード一家はスペースを開けると、アンドリューの頭が開き音楽が鳴るとアマンダは驚き、三原則の文章が立体モニターで映される。
リチャード(アナウンス)『原則その1、ロボットは決して人間に危害を加えない。また人に害が及ぶ行動を取ってはならない。』
『原則その2、ロボットは常に人間の命令に従う。ただし第一の原則に反する者は例外とする』
『原則その3、ロボットは第1、第2の原則に反しないやり方で自らの身を守らなくてはならない』
アナウンスが終わるとリチャードが一言いう。
リチャード「それは二度とやらないで」
アンドリュー「はい、一度限りのプレゼンテーションです」
