ダイ・ハード3 (吹替版)のオープニング

|DIE HARD(文字白)
WITH A VENGEANCE(文字黒)|(背景オレンジ)

夕焼けのニューヨークの街を背景にタイトルならびに街中が映された後、朝のニューヨークの大都会となり何も起きない平凡な日々の中で突然と建物内で次々と爆発が起き、人々は悲鳴を上げ道路で運転していた自動車が巻き添えになる。

変わって警察署内。
そこでは上記の出来事のテロ事件による迅速な対応に数多くの警官らは大勢に動いていた。

警官「ああ爆弾処理班に特殊部隊、州検察とFBIにも連絡しろ。ターゲットに引っ張るなお前達全員ヨハネ病院に行け!」
署長「こいつを司令室に」
警官「はい」
署長「ボム・イズ・テラー。だれがあのデパート吹き飛ばしたがる?」
女警官「バーゲンセールに規則妬んだ女」
警官「トニー、目撃者を洗ってくれ。レック、お前はジョーと現場の封鎖状況を確かめてこい。間違ってもテレビの連中を入れるな」
女警官「ねえ電話です」
コッブ「後にしろ。ベンソン、交通課だ三時までに5番街のクソ渋滞を解消するよう強く置け!」
女警官「警部!」
コッブ「何だ?」
女警官「お出になられたほうがよろしい」

黒人の女性警官はウォルター・コッブに話すと、コッブは誰かと話す。

コッブ「重要犯罪課のコッブ警部だ」
?『とんまのサイモンが磨いたとさ。おいらにそのパイをみなよこせ。くれなきゃ頭をぶち抜くぞ。ウォーミット・デパートの爆破は単なる予告だ。マクレーンという名の刑事はいるか?』
コッブ「今、停職中だ」
?『では、すぐ復帰させろ用がある』
コッブ「君は誰だ?」
?『サイモンと呼んでくれ』
コッブ「何が望みだ?」
サイモン『ゲームを楽しみたい』
コッブ「どんなゲームだ?」
サイモン『サイモンが言った。命令ゲームだよ。このサイモンがマクレーン警部補に命令を出し。彼が命令通りに動く。従わないときには罰が与えられる』
コッブ「どんな罰だ?」
サイモン『もう一度、公共の場所で爆発が起きる』
コッブ「それで警部補に何をさせたいんだ?」
サイモン『サイモンが言った。マクレーン警部補は138丁目、アムステルダムの道路へ行け確か…ハーレムのど真ん中だ』
コッブ「コワルスキー!ランバード!。すぐマクレーンを探せるか?」
コワルスキー「教会にいないのは確かです」
コッブ「どこでもいいマクレーンを見つけ出して、ここに引きずってこい」