シャイン (映画)のオープニング (字幕版)

テロップが流れる中で、デイヴィッド・ ヘルフゴットが独り言を言う。

デイヴィッド「僕は猫、猫だよ。猫の…猫のキモチがわかるなぜかな…悲しい猫は僕は悲しい猫。猫って不思議だ不思議、不思議、本当に不思議。僕は猫にキスする、いつもね。塀の上の猫、いつもキスする」

Shine

デイヴィット「人生は冒険×2。昔の僕は今と違う。僕は変わる×2、また変わる。豹は斑点を変えるかな」

デイヴィッドが詩を綴る中で窓に雨が打たれる景色となる。

デイヴィッド「人生は厳しいスポーツ、厳しい。パズルのようにピースをきちんとはめ込む。面白い×2。謎だ×2」

デイヴィッドは雨が降り続いてる景色を見た後、外に出て店の中に入る誰かの様子を見ていた中、窓ガラスを叩く。

サム「閉店だよ！」

食事をしていたサムがそういう中でデイヴィッドは入り口の扉を叩くと、ウェイターがやってくる。

ウェイター「何だ？」
デイヴィッド「ご免×2、僕が悪い×2。だが世の中は理想と違う仕方ない。いや、いい世の中だ恵まれてる。昔は火あぶり、昔は火あぶりだ。トニー？、トニー×2。僕は誰?×2。僕はデイヴィッドだよ」

デイヴィッドがそう言うと店内にいた人々は笑い、女性であるシルヴィアがやってくる。

シルヴィア「私はシルヴィア」
デイヴィッド「シルヴィア×2。会えて嬉しい」

デイヴィッドがそう言うとシルヴィアに抱きつく。

デイヴィッド「シューベルトは何て？」
シルヴィア「何か用なの？」
デイヴィッド「用?×2。おしゃべりをやめよう」
シルヴィア「シルヴィアに話して」
デイヴィッド「それは謎だ、謎だ。道に迷った？そう！道に迷った。あれは君のピアノ？。君は美しい、美しいシルヴィア」

デイヴィッドがそう言うとシルヴィアに再び抱きつく。

デイヴィッド「トニー×2。君も美しい。何か弾こう。彼は怒ってる、怖いな彼は怖い」
サム「出てけ！」

サムがそういう中でデイヴィッドはシルヴィアに再び抱きつき、シルヴィアはデイヴィッドに質問する。

シルヴィア「あなたの家はどこ？」
デイヴィッド「生きる×2。大切だ。だが難しい、人生は残酷。だが、それに耐える、それに耐えて生き残るんだ。一つ間違うと一生、罰を受けるそうだろ？。でも頑張る、頑張る、溺れないように。面白いかシルヴィア、トニー、サム」

デイヴィッドがそう言うとサムに抱き着く。