セッション (映画)のオープニング (吹替版)

WHIPLASH

映画のタイトルが表示された後、真夜中の音楽院内で青年であるアンドリュー・ニーマンが練習としてかバンド演奏していた中、アンドリューは誰かに気づいたのが演奏を止める。

アンドリュー「あ、すみませんやめます」
テレンス「そのまま」

やってきたのはバンドの学院の教師であるテレンス・フレッチャーであった。

テレンス「名前は？」
アンドリュー「アンドリュー・ニーマンです」
テレンス「何年生だ？」
アンドリュー「1年です」
テレンス「私を知ってる？」
アンドリュー「知ってます？」
テレンス「落雷を探してる事にか？」
アンドリュー「はい」
テレンス「なのに演奏をやめた？」

テレンスがそう言うとアンドリューはバンド演奏を再開し、再び演奏を終える。

テレンス「もう一度と叩けと頼んだか？」
アンドリュー「あ、すみません、つい」
テレンス「誤ってばかりいないで、ちゃんと答えるんだ。それじゃあぜんまいじかけの猿とは変わらん」
アンドリュー「すいません」
テレンス「ムーブメントを見せろ」
アンドリュー「わかりました」

アンドリューが再び演奏する中でテレンスが演奏を止めさせる。

テレンス「バイタルのスイング」

アンドリューはテレンスの拍手に合わせてリズムよく叩くが、また問題を指摘される。

テレンス「倍のテンポだ。倍テンポだ！」

アンドリューはテレンスの拍手にリズムに合わせて再び叩く。

テレンス「早く！、もっと早く！」

アンドリューが叩く中でテレンスはスタジオを出るが、再び戻ってくる。

テレンス「おっと、上着を忘れた」

シェイファー音楽院 秋学期