第1場
森の端 月明かりに照らされた街路と野原 森は高くそして暗い 最初の幹と広い道の始まりだけがまだ明るい (一人の女がやってくる 繊細な 白い服を着た ところどころ花びらの千切れた赤いバラの花 宝石をつけている)


(ためらいながら:)
ここに入るの? …道が見えないわ…
なんて銀色に幹は輝いているのでしょう…白樺の木のよう
(地面をじっと見つめて)
おお!私たちの庭…あの人のための花はきっと枯れたのね…

夜はとても暖かい
(突然 恐怖して:)
私は怖いわ…
(不安そうに森に耳を傾ける:)
何という重たい空気が湧いて来るの…
まるで立ちふさがる嵐のように…
(両手を握りしめて振り返り:)
恐ろしく静かで空虚…
でもここは少なくとも明るいわ…
(見上げる:)
月が昔はとても明るかったのに…
(しゃがんで耳傾けながら前を見て:)
おお!それでもまだコオロギが恋の歌を…
話さないで…とても心地よいの あなたと一緒だと…
月が霞む…
(立ち上がる 森の方を向いて再びためらい それから激しく:)
卑怯者なのね あなたは…探したくないの?
だったら死ねばいいわ ここで
(静かに:)
どれほど恐ろしいことか この沈黙が…
(恥ずかしそうに周りを見回して:)
月は恐怖で一杯…覗き込んでるのかしら?
(怯えて:)
私はひとり…この陰鬱な影の中に
(勇気を出して急いで森の中へ入って行く:)
私は歌いましょう そうすればあの人が聞いてくれるでしょう…


第2場
とても深い暗闇 広い道 高くて鬱蒼とした木々 彼女は手探りで進んで行く
(まだ舞台裏で:)

ここはまだ道なの? …
(かがんで両手で掴み:)
ここにあるわ…
(叫ぶ:)
何なの? … 放して!
(震えながら彼女の手を見ようとする)
掴まれたの? …いいえ 何かが這ったような…
(激しく 顔に触れて:)
そしてここにも…何が私に触っているの? …行って…
(両手を振り回し:)
行って あっちへ…お願いだから…
(腕を広げて前に歩いて:)
そう 道は広いわ…
(静かに考え込んで:)
とても静かだったわ 庭の壁の向こうは…
(とても静かに:)
もう大鎌の音もない…もう叫び声も足音もしない…
そして街は明るい霧の中…
とても思い焦がれて眺めていたわ 私は向こうを…
そして空は計り知れないほど深く 道の上に
あなたがいつも私のもとに来てくれる道の…
ずっと透明で遠く…夕暮れの彩りで…
(悲しげに:)
けれどあなたは来なかったわ
(立って:)
誰かが泣いてるの あそこで?
(叫ぶ とても怯えて:)
そこに誰かいるの?
(待って 更に大きな声で:)
そこに誰かいるの?
(もう一度耳傾けて:)
何もないわ…だけどあれは…
(もう一度聞き耳を立てて:)
今 ざわめいてるわ 上の方で…
音がしてる 枝から枝へ…
(恐怖のあまり逃げようとして:)
やって来るわ 私のところに…
(夜鳥の鳴き声)
(狂乱して:)
ここに来ないで!放して …
主よ お助けください…
(沈黙 急いで:)
何でも無かった …
とにかく急いで とにかく急いで…
(走り出す 転ぶ すでに舞台裏で:)
おお おお 何なの これは? …
人の体…いいえ 木の幹だわ…


第3場
道はなお暗闇の中 道の脇には一筋の幅広の明るい帯 月明かりが伐採された木々に降り注いでいる 背の高い草・シダ・大きな黄色いキノコがある 女が暗闇から出てくる


あそこに差してるわ 光が!
(息を吐き出す:)
おお!ただの月ね…なんて素敵…
(再び半分怯えて:)
あそこに踊っているわ 何か黒いものが…
百本の手が…
(すぐに気がついて:)
バカにしないで…影じゃないの…
(穏やかに考えて:)
おお!あなたの影が白い壁に落ちているのね…
でも すぐにあなたは行かなくちゃいけない
(ざわめき 彼女は立ち止まり周りを見回してしばらくの間耳を傾ける:)
呼んでるの あなたが? …
(再び夢見るように:)
そして夕暮れまではとても長いわ…
(わずかに突風が吹く 彼女は再び見つめる:)
だけど影はまだ這ってる! …
黄色い大きな目が…
(震えて叫ぶ)
とても膨らんで…茎のように…睨んでいるわ…
(草が軋む音 怯えて:)
獣じゃない 神様 獣じゃないわ…
私 とても怖い…
愛するお方 愛するお方 助けてください…
(彼女は走り続ける)


第4場
月明かりに照らされる広い通り 右側の森から出て来ている 牧場と野原(黄色と緑の縞模様が交互に) 少し左に行くと、道は再び高い木立の暗闇の中に消える 左端にだけ道が広がっているのが見える 民家から下へと続く道もある ここではすべての窓が暗いシャッターで閉じられている 白い石造りのバルコニー (女は疲れ果ててゆっくりとやって来る 服は破れて髪はもつれ 顔と手に血まみれの傷口 辺りを見回している:)




あの人はここにもいない…
この長い通り中 誰もいないわ…
そして物音もしない…
(耳傾けながら震える:)
広い蒼ざめた野原は息も絶え絶え まるで死んでるみたい…

草ひとつ動かない…
(通りを見下ろして:)
まだ街が…そしてあの蒼ざめた月も…
雲もなく 夜鳥の翼の影もないわ 空に浮かぶ…

この果てしない死の蒼白さ…
(彼女は揺れて立つ:)
私はこれ以上進めないわ…
だけどあそこに私は入れて貰えない…
あの見知らぬ女が私を追いかけて来る! …
あの人が病気のときの…
(彼女は完全に暗くなった木々の茂みの近くに体を引きずって行った:)
ベンチね…休まなきゃ…
(疲れて 迷っているように思いに耽り:)
だけどずっと長いこと私はあの人に会っていないわ…
(彼女は気伎の下に来る 足が何かにぶつかる:)

いいえ これはベンチの影じゃないわ
(足で触る 怖がって:)
そこに誰かが…
(かがみ込み 耳を澄ます:)
息をしてないわ…
(彼女は下を触る:)
湿ってる…ここに何かが流れている…
(彼女は影から踏み出して月明かりの中へ:)
赤く光ってるわ…
ああ 私の両手が傷ついたのね…
いいえ まだ濡れてる あそこからだわ…
(物凄い力でその物体を引きずり出そうとして:)

私にはできない
(屈み込む 恐ろしい叫び声で:)
これはあの人だわ:
(彼女はうずくまる)
(しばらくして彼女は半分立ち上がり顔を木の方に向けた 混乱して:)
月明かり…
いいえ あそこに…
そこに恐ろしい頭が…幽霊が…
(じっと見つめて:)
最後には消えてしまえばいいのに…森の中の…
木の影みたいに 愚かな枝の…
月は残酷…
血が抜けているから 赤い血を描くのだわ…
(伸ばした指で差し ささやく:)
でもすぐに溶けてしまう…
見ないで…気にしないで…
きっと溶けてしまうわ…森の中のあれのように…
(彼女は無理に平静を装いながら通りに背を向けた:)

行きましょう…あの人を探さなければ…
もうきっと遅い…
(沈黙 じっとしている 彼女は突然振り向くが完全にではない ほとんど歓声のように:)
もうないわ…分かってたの…
(彼女はさらに向きを変え 突然再びその物体を目にする:)

まだそこにあるわ…天の神さま…
(彼女の上半身が前に倒れて崩れ折れそうになるが 頭を下げて這う:)

生きてる
(触れる:)
肌があって、目があって、髪の毛があって…
(彼女は彼の顔を見たいかのように体を横に傾ける:)

あの人の目が…これはあの人の口…
あなた…あなた…それはあなたなのね…
私はあなたをとても長い間探していたの…
森の中で、そして…
(彼を引っ張る:)
聞こえますか?
話して…私を見て…
(恐怖で体が完全に曲がり 息も絶え絶えに:)
神様 何が…
(叫びながら少し逃げる:)
助けて …
(遠くから家に向かって)
お願い! … 早く! …
私の声を聞いていないの 誰も? …
あの人はそこに横たわっている…
(必死に周りを見回す。)
(急いで木々の下に戻る:)
目覚めて… 目覚めて…
(懇願する:)
死なないで…愛しい人…
ただ死なないで…私はあなたをとても愛しています
(優しく 急いで:)
私たちの部屋は半分明るいの…
すべてのものが待っているわ…
花の香りはとても強烈よ…
(両手を組んで 絶望して:)
どうすればいいの …
どうすればいいの 彼を目覚めさせるには? …
(彼女は暗闇に手を伸ばし 彼の手を取る:)
あなたの愛しい手…
(顔をしかめて問いかける:)
とても冷たいの? …
(彼女はその手を自分の方に引き寄せてキスする 恥ずかしそうに語りかける:)
暖められないかしら 私の胸で?
(彼女は服をはだける:)
私の心臓は熱いのよ 待ち焦がれて…
(懇願して 静かに:)
夜がもうすぐ明けるわ…
あなたは私と一緒にいたかったのね 今夜
(夜が明ける:)
おお! 明るい日だわ…
居てくれる 昼も私のもとに? …
太陽が私たちを照らしてるでしょ…
あなたの手は私の上に…あなたのキスは…
私のものよ あなたは…あなたは…
私を見て 愛しい人
私は横たわっているわ あなたの隣に…
だから私を見て…
(彼女は立ち上がって彼を見る 目が覚めて:)
ああ! なんて硬いの…なんて恐ろしいの あなたの目は…
(大声で泣く:)
三日も居なかったのよ あなたは私のもとに…
でも今日は…確かに…
この夜はとても平和に満ちていたわ…
私は探して待っていたの…
(すっかり酔いしれて:)
庭の壁を越えてあなたに向かって…
とても低いのよ…
そして二人で手を振って…
(大声で叫ぶ:)
いいえ いいえ…そんなことはないわ…
どうして死んでしまうことがあるでしょう? …
どこにいてもあなたは生きていました…
この森の中でさえも…
あなたの声はとても近くに 私の耳の…
いつも、いつもあなたは私と一緒でした…
あなたの吐息がかかります 私の頬に…
あなたの手が 私の髪の上に…
(不安いっぱいに:)
本当のはずがない…これって本当のはずないわよね?
あなたの口はただ丸くなっていました…私のキスのもとで

(待って:)
あなたの血は滴っています 今も静かな鼓動とともに…
あなたの血はまだ生きています…
(彼女は彼の上にかがみ込む:)
おお!幅広い赤い帯が…
心臓が撃たれているのね…
(ほとんど聞こずに:)
私はキスししましょう…最後の息で…
あなたをもう決して離さない…
(半分立ち上がって:)
あなたの目を見つめて…
すべての光は出ていたわ あなたの目から…
めまいを感じました あなたを見ていると…
(思い出の中で謎めき 優しく微笑んで:)
さあ 私はあなたにキスして死にましょう
(深い沈黙 彼女はじっと彼を見つめた 少しの沈黙後に突然:)
だけどとても不思議ね あなたの目は…
(驚いて:)
どこを見ているの?
(更に激しく:)
何を探しているの?
(周りを見回し バルコニーの方を見て:)
立っているの そこに誰か?
(再び額に手を当てて:)
どうだったのかしら 最後の時は? …
(更に深く:)
あの時もなかったかしら あなたのまなざしの中には?
(記憶を一生懸命探して:)
いいえ ただ気が散ってるだけね…それとも…
突然抑えたの あなたは自分自身を…
(次第にはっきりしてきて:)
そして3日間 あなたは居なかった 私のもとに…
時間がなくて …
よく あなたには時間がなかったわ ここ数か月の間…

(嘆く 撥ねつけるように:)
いいえ それは不可能よ…
それはだけど…
(記憶が閃いて:)
ああ、今思い出した…
あのため息 半分まどろむ中…まるで名前のような…
あなたは私の唇からの問いにキスをしたわ…
(考え込んで:)
だけど なぜあの人は約束したのかしら 私に今日来ると? …
(激しい恐怖の中で:)
こんなこと望んでない…いいえ こんなこと望んでないわ…
(飛び上がって振り返り:)
なぜあなたは殺されたの? …ここ この家の前で…
あなたを誰か見つけたの? …
(叫ぶ まるでしがみつくように:)
いやよ いや…
私のたった一人の恋人…そうじゃないわ…
(震えながら:)
おお 月が揺れる…私には見えない…
見て 私を…
(突如 走って:)
あなたは見てるの またあそこを? …
(バルコニーの後:)
どこにいるの あの女…魔女 娼婦…
あの女は 白い腕の…
(蔑むように:)
おお あなたは好きなのね あの白い腕が…
あなたは女にキスして赤くするのよ…
(拳を握り:)
おおあなた…あなた…あなた 惨めな嘘つき…あなたは…
どうしてあなたの目は私を避けているの! …
身を縮めてるの 恥ずかしさのあまり? …
(足で彼を蹴る:)
あの女を抱きしめたのね…ええ? …
(嫌悪で動揺し:)
とても優しく 貪欲にね…
それでも私は待っていたのに…
どこにあの女逃げたの あなたが血まみれになったとき? …
私 あの女の白い腕を引き摺ってやりたい…
こんな風に
(ジェスチャー 引っ張っている:)
私に入りこむ余地はないのね…
(すすり泣いて:)
おお!恵みすらないのね あなたと一緒に死ぬという…
(倒れ込んで泣く:)
どれだけ愛して どれだけ愛していたことか あなたのことを…
すべてから離れて私は生きていたわ…すべてと疎遠に…
(空想に沈んで:)
私は知らなかった あなた以外何も…
この一年…あなたが初めて私の手を握ってから…

おお とても温かく…今までこれほど人を愛したことはなかったわ… あなたの笑顔も話し方も…
私はとても愛していたの…
(沈黙してすすり泣き。それから静かに座って:)
私の愛する…私のただ一人の愛する人…
あなたはあの女に何度もキスしたの? …
私が焦がれてやつれていたときに…
(ささやいて:)
あの女をとても愛していたの?
(懇願して:)
言わないで そうだとは…
あなたはほほ笑んでる 苦しそうに…
きっとあなたも苦しんでいたのね…
きっと求めていたのね あなたの心があの女を…
(静かに 暖かく:)
そのことにあなたは何ができるの? …
おお 私はあなたを呪ったわ…
でもあなたの憐れみが私を幸せにしてくれたの…
私 信じてた 自分は幸せだと…
(沈黙 左手東側に夕暮れ 空の低い雲がろうそくの光のように黄色にきらめき かすかな光に照らされている 彼女は立ち上がる:)
愛しい人 愛しい人 朝が来るわ…
何をすればいいの 私は一人でここで? …
この終わりのない人生の中…
この夢の中で 境目も色もない…
だって私の居る境界はあなたがいた場所だったのだから…
そしてこの世のすべての色が出ていたのだから あなたの目から… 光は誰にでも訪れるでしょう…
でも私だけ自分の夜の中? …
この朝が別れさせるの 私たちを…いつも朝は…
とても辛いキスをあなたはお別れにしてくれる…
また永遠に待つ日々が…
おお あなたは目覚めないのね もう…
千の人たちが通り過ぎる…
私にはあなたを見分けられない…
みんな生きていて 目が輝いてる…
どこにいるの あなたは? …
(静かに:)
暗いわ …
あなたのキスは炎の印のよう 私の夜の…
私の唇は燃えて輝いてるわ…あなたに向かって…
(喜びの叫び:)
おお あなたはそこに…
(何かに 少しだけ向いて:)
私 探していたの…
I. Szene
Am Rande eines Waldes. Mondhelle Straßen und Felder; der Wald hoch und dunkel. Nur die ersten Stämme und der Anfang des breiten Weges noch hell. (Eine Frau kommt; zart, weiß gekleidet. Teilweise entblätterte rote Rosen am Kleid. Schmuck.)

(Zögernd:)
Hier hinein? … Man sieht den Weg nicht …
Wie silbern die Stämme schimmern … wie Birken
(vertieft zu Boden schauend.)
Oh! Unser Garten … Die Blumen für ihn sind sicher verwelkt …
Die Nacht ist so warm.
(In plötzlicher Angst:)
Ich fürchte mich …
(Horcht in den Wald, beklommen:)
Was für schwere Luft herausschlägt …
wie ein Sturm, der steht …
(Ringt die Hände, sieht zurück:)
So grauenvoll ruhig und leer …
Aber hier ist es wenigstens hell …
(Sieht hinauf:)
Der Mond war früher so hell …
(Kauert nieder, lauscht, sieht vor sich hin:)
Oh! Noch immer die Grille mit ihrem Liebeslied …
Nicht sprechen … es ist so süß bei dir …
Der Mond ist in der Dämmerung …
(Auffahrend. Wendet sich gegen den Wald, zögert wieder, dann heftig:)
Feig bist du … willst ihn nicht suchen?
So stirb doch hier
(Leise:)
Wie drohend die Stille ist …
(Sieht sich scheu um:)
Der Mond ist voll Entsetzen … Sieht der hinein?
(Angstvoll:)
Ich allein … in den dumpfen Schatten
(Mut fassend, geht rasch in den Wald hinein:)
Ich will singen, dann hört er mich …


II. Szene
Tiefstes Dunkel, breiter Weg, hohe, dichte Bäume. Sie tastet vorwärts.
(Noch hinter der Szene:)

Ist das noch der Weg? …
(Bückt sich, greift mit den Händen:)
Hier ist es eben …
(aufschreiend:)
Was? … Laß los!
(Zitternd auf, versucht ihre Hand zu betrachten)
Eingeklemmt? … Nein, es ist was gekrochen …
(Wild, greift sich ins Gesicht:)
Und hier auch … Wer rührt mich an? … Fort …
(Schlägt mit den Händen um sich:)
Fort, nur weiter … um Gotteswillen …
(Geht weiter, mit vorgestreckten Armen:)
So, der Weg ist breit …
(Ruhig, nachdenklich:)
Es war so still hinter den Mauern des Gartens …
(sehr ruhig:)
Keine Sensen mehr … kein Rufen und Gehn …
Und die Stadt in hellem Nebel …
so sehnsüchtig schaute ich hinüber …
Und der Himmel so unermeßlich tief über dem Weg,
den du immer zu mir gehst …
noch durchsichtiger und ferner … die Abendfarben …
(Traurig:)
Aber du bist nicht gekommen.
(Stehenbleibend:)
Wer weint da?
(Rufend, sehr ängstlich:)
Ist hier jemand?
(Wartet. Lauter:)
Ist hier jemand?
(Wieder lauschend:)
Nichts … aber das war doch …
(Horcht wieder:)
Jetzt rauscht es oben …
Es schlägt von Ast zu Ast …
(Voll Entsetzen seitwärts flüchtend:)
Es kommt auf mich zu …
(Schrei des Nachtvogels.)
(Tobend:)
Nicht her! Laß mich …
Herrgott, hilf mir …
(Stille. Hastig:)
Es war nichts …
Nur schnell, nur schnell …
(Beginnt zu laufen, fällt nieder. Schon hinter der Szene:)
Oh, oh, was ist das? …
Ein Körper … Nein, nur ein Stamm …


III. Szene
Weg noch immer im Dunkel. Seitlich vom Wege ein breiter heller Streifen. Das Mondlicht fällt auf eine Baumlichtung. Dort hohe Gräser, Farne, große gelbe Pilze. Die Frau kommt aus dem Dunkel.

Da kommt ein Licht!
(Atmet auf:)
Ach! nur der Mond … Wie gut …
(Wieder halb ängstlich:)
Dort tanzt etwas Schwarzes …
hundert Hände …
(Sofort beherrscht:)
Sei nicht dumm … es ist der Schatten …
(Zärtlich nachdenkend:)
Oh! wie dein Schatten auf die weißen Wände fällt …
Aber so bald mußt du fort.
(Rauschen. Sie hält an, sieht um sich und lauscht einen Augenblick:)
Rufst du? …
(wieder träumend:)
Und bis zum Abend ist es so lang …
(Leichter Windstoß. Sie sieht wieder hin:)
Aber der Schatten kriecht doch! …
Gelbe, breite Augen …
(Laut des Schauderns)
So vorquellend … wie an Stielen … Wie es glotzt …
(Knarren im Gras. Entsetzt:)
Kein Tier, lieber Gott, kein Tier …
Ich habe solche Angst …
Liebster, mein Liebster, hilf mir …
(sie läuft weiter.)


IV. Szene
Mondbeschienene, breite Straße, rechts aus dem Walde kommend. Wiesen und Felder (gelbe und grüne Streifen abwechselnd). Etwas nach links verliert sich die Straße wieder im Dunkel hoher Baumgruppen. Erst ganz links sieht man die Straße frei liegen. Dort mündet auch ein Weg, der von einem Hause herunterführt. In diesem alle Fenster mit dunklen Läden geschlossen. Ein Balkon aus weißem Stein. (Die Frau kommt langsam, erschöpft. Das Gewand ist zerrissen, die Haare verwirrt. Blutige Risse an Gesicht und Händen. Umschauend:)

Er ist auch nicht da …
Auf der ganzen, langen Straße nichts Lebendiges …
und kein Laut …
(Schauer; lauschend:)
Die weiten blassen Felder sind ohne Atem, wie erstorben …
kein Halm rührt sich …
(Sieht die Straße entlang:)
Noch immer die Stadt … Und dieser fahle Mond …
Keine Wolke, nicht der Flügelschatten eines Nachtvogels am Himmel …
diese grenzenlose Totenblässe …
(Sie bleibt schwankend stehen:)
Ich kann kaum weiter …
Und dort läßt man mich nicht ein …
Die fremde Frau wird mich fort jagen! …
Wenn er krank ist …
(Sie hat sich in die Nähe der Baumgruppen geschleppt, unter denen es vollständig dunkel ist:)
Eine Bank … ich muß ausruhen …
(Müde, unentschlossen, sehnsüchtig:)
Aber so lang hab ich ihn nicht gesehen …
(Sie kommt unter die Bäume, stößt mit den Füßen an etwas:)
Nein, das ist nicht der Schatten der Bank
(mit dem Fuß tastend, erschrocken:)
Da ist jemand …
(Beugt sich nieder, horcht:)
Er atmet nicht …
(Sie tastet hinunter:)
Feucht … hier fließt etwas …
(Sie tritt aus dem Schatten ins Mondlicht:)
Es glänzt rot …
Ach, meine Hände sind wund gerissen …
Nein, es ist noch naß, es ist von dort …
(Versucht mit entsetzlicher Anstrengung den Gegenstand hervorzuzerren:)
Ich kann nicht.
(Bückt sich. Mit furchtbarem Schrei:)
Das ist er:
(sie sinkt nieder.)
(Nach einigen Augenblicken erhebt sie sich halb, so daß ihr Gesicht den Bäumen zugewendet ist. Verwirrt:)
Das Mondlicht …
nein dort …
Da ist der schreckliche Kopf … das Gespenst …
(Sieht unverwandt hin:)
Wenn es nur endlich verschwände … wie das im Wald …
Ein Baumschatten, ein lächerlicher Zweig …
Der Mond ist tückisch …
weil er blutleer ist, malt er rotes Blut …
(Mit ausgestreckten Fingern hinweisend, flüsternd:)
Aber es wird gleich zerfließen …
Nicht hinsehen … Nicht darauf achten …
Es zergeht sicher … wie das im Wald …
(Sie wendet sich mit gezwungener Ruhe ab, gegen die Straße zu:)
Ich will fort … ich muß ihn finden …
Es muß schon spät sein …
(Schweigen. Unbeweglichkeit. Sie wendet sich jäh um, aber nicht vollständig. Fast jauchzend:)
Es ist nicht mehr da … Ich wußte …
(Sie hat sich weiter gewendet, erblickt plötzlich wieder den Gegenstand:)
Es ist noch da … Herrgott im Himmel …
(Ihr Oberkörper fällt nach vorne, sie scheint zusammenzusinken. Aber sie kriecht mit gesenktem Haupt hin:)
Es ist lebendig
(tastet:)
Es hat Haut … Augen … Haar …
(Sie beugt sich ganz zur Seite, als wollte sie ihm ins Gesicht sehen:)
Seine Augen … es hat seinen Mund …
Du … du … bist du es …
Ich habe dich so lang gesucht …
Im Wald und …
(an ihm zerrend:)
Hörst du?
Sprich doch … Sieh mich an …
(Entsetzt, beugt sich ganz. Atemlos:)
Herrgott, was ist …
(schreiend, rennt ein Stück fort:)
Hilfe …
(Von ferne zum Hause hinauf:)
Um Gotteswillen! … rasch! …
hört mich denn niemand? …
er liegt da …
(schaut verzweifelt um sich.)
(Eilig zurück unter die Bäume:)
Wach auf … wach doch auf …
(flehend:)
Nicht tot sein … mein Liebster …
Nur nicht tot sein … ich liebe dich so.
(Zärtlich, eindringlich:)
Unser Zimmer ist halbhell …
alles wartet …
die Blumen duften so stark …
(Die Hände faltend, verzweifelnd:)
Was soll ich tun …
Was soll ich nur tun, daß er aufwacht? …
(Sie greift ins Dunkel hinein, faßt seine Hand:)
Deine liebe Hand …
(zusammenzuckend, fragend:)
So kalt? …
(Sie zieht die Hand an sich, küßt sie. Schüchtern schmeichelnd:)
Wird sie nicht warm an meiner Brust?
(Sie öffnet das Gewand:)
Mein Herz ist so heiß vom Warten …
(Flehend, leise:)
Die Nacht ist bald vorbei …
Du wolltest doch bei mir sein diese Nacht.
(Ausbrechend:)
Oh! es ist heller Tag …
Bleibst du am Tage bei mir? …
Die Sonne glüht auf uns …
deine Hände liegen auf mir … deine Küsse …
mein bist du … du …
Sieh mich doch an, Liebster,
ich liege neben dir …
So sieh mich doch an …
(Sie erhebt sich, sieht ihn an, erwachend:)
Ah! wie starr … Wie fürchterlich deine Augen sind …
(Laut aufweinend:)
Drei Tage warst du nicht bei mir …
Aber heute … so sicher …
Der Abend war so voll Frieden …
Ich schaute und wartete …
(ganz versunken:)
Über die Gartenmauer dir entgegen …
So niedrig ist sie …
Und dann winken wir beide …
(Aufschreiend:)
Nein, nein … es ist nicht wahr …
Wie kannst du tot sein? …
Überall lebtest du …
Eben noch im Wald …
deine Stimme so nah an meinem Ohr …
immer, immer warst du bei mir …
dein Hauch auf meiner Wange …
deine Hand auf meinem Haar …
(Angstvoll:)
Nicht wahr … es ist nicht wahr?
Dein Mund bog sich doch eben noch unter meinen Küssen …
(wartend:)
Dein Blut tropft noch jetzt mit leisem Schlag …
Dein Blut ist noch lebendig …
(Sie beugt sich tief über ihn:)
Oh! der breite rote Streif …
Das Herz haben sie getroffen …
(Fast unhörbar:)
Ich will es küssen … mit dem letzten Atem …
dich nie mehr loslassen …
(richtet sich halb auf:)
In deine Augen sehn …
Alles Licht kam ja aus deinen Augen …
mir schwindelte, wenn ich dich ansah …
(In der Erinnerung lächelnd, geheimnisvoll, zärtlich:)
Nun küss ich mich an dir zu Tode.
(Tiefes Schweigen. Sie sieht ihn unverwandt an. Nach einer Pause plötzlich:)
Aber so seltsam ist dein Auge …
(verwundert:)
Wohin schaust du?
(Heftiger:)
Was suchst du denn?
(Sieht sich um; nach dem Balkon:)
Steht dort jemand?
(Wieder zurück, die Hand an der Stirn:)
Wie war das nur das letzte Mal? …
(immer vertiefter:)
War das damals nicht auch in deinem Blick?
(Angestrengt in der Erinnerung suchend:)
Nein, nur so zerstreut … oder …
und plötzlich bezwangst du dich …
(Immer klarer werdend:)
Und drei Tage warst du nicht bei mir …
keine Zeit …
So oft hast du keine Zeit gehabt in diesen letzten Monaten …
(Jammernd, wie abwehrend:)
Nein, das ist doch nicht möglich …
das ist doch …
(in blitzartiger Erinnerung:)
Ah, jetzt erinnere ich mich …
der Seufzer im Halbschlaf … wie ein Name …
du hast mir die Frage von den Lippen geküßt …
(Grübelnd:)
Aber warum versprach er mir, heute zu kommen? …
(In rasender Angst:)
Ich will das nicht … nein ich will nicht …
(Aufspringend, sich umwendend:)
Warum hat man dich getötet? … Hier vor dem Hause …
Hat dich jemand entdeckt? …
(Aufschreiend, wie sich anklammernd:)
Nein, nein …
mein einzig Geliebter … das nicht …
(Zitternd:)
Oh, der Mond schwankt … ich kann nicht sehen …
Schau mich doch an …
(rast plötzlich:)
Du siehst wieder dort hin? …
(Nach dem Balkon:)
Wo ist sie denn … die Hexe, die Dirne …
die Frau mit den weißen Armen …
(höhnisch:)
Oh, du liebst sie ja die weißen Arme …
wie du sie rot küßt …
(Mit geballten Fäusten:)
Oh, du … du … du Elender, du Lügner … du …
Wie deine Augen mir ausweichen! …
Krümmst du dich vor Scham? …
(Stößt mit dem Fuß gegen ihn:)
Hast sie umarmt … Ja? …
(von Ekel geschüttelt:)
so zärtlich und gierig …
und ich wartete …
Wo ist sie hingelaufen, als du im Blut lagst? …
Ich will sie an den weißen Armen herschleifen …
so
(Gebärde; zusammenbrechend:)
Für mich ist kein Platz da …
(schluchzt auf:)
Oh! nicht einmal die Gnade, mit dir sterben zu dürfen …
(Sinkt nieder, weinend:)
Wie lieb, wie lieb ich dich gehabt hab' …
Allen Dingen ferne lebte ich … allem fremd …
(in Träumerei versinkend:)
Ich wußte nichts als dich …
dieses ganze Jahr … seit du zum ersten Mal meine Hand nahmst …
oh, so warm … nie früher liebte ich jemanden so …
Dein Lächeln und dein Reden …
ich hatte dich so lieb …
(Stille und Schluchzen. Dann leise, sich aufrichtend:)
Mein Lieber … mein einziger Liebling …
hast du sie oft geküßt? …
während ich vor Sehnsucht verging …
(Flüsternd:)
Hast du sie sehr geliebt?
(Flehend:)
Sag nicht: ja …
Du lächelst schmerzlich …
Vielleicht hast du auch gelitten …
vielleicht rief dein Herz nach ihr …
(Stiller, warm:)
Was kannst du dafür? …
Oh, ich fluchte dir …
Aber dein Mitleid machte mich glücklich …
Ich glaubte, war im Glück …
(Stille. Dämmerung links im Osten. Tief am Himmel Wolken, von schwachem Schein durchleuchtet, gelblich schimmernd wie Kerzenlicht. Sie steht auf:)
Liebster, Liebster, der Morgen kommt …
Was soll ich allein hier tun? …
In diesem endlosen Leben …
in diesem Traum ohne Grenzen und Farben …
denn meine Grenze war der Ort, an dem du warst …
und alle Farben der Welt brachen aus deinen Augen …
Das Licht wird für alle kommen …
aber ich allein in meiner Nacht? …
Der Morgen trennt uns … immer der Morgen …
So schwer küßt du zum Abschied …
wieder ein ewiger Tag des Wartens …
Oh du erwachst ja nicht mehr …
Tausend Menschen ziehn vorüber …
ich erkenne dich nicht …
Alle leben, ihre Augen flammen …
Wo bist du? …
(Leiser:)
Es ist dunkel …
dein Kuß wie ein Flammenzeichen in meiner Nacht …
meine Lippen brennen und leuchten … dir entgegen …
(in Entzücken aufschreiend:)
Oh, bist du da …
(irgend etwas entgegen:)
ich suchte …


Creative Commons License
この日本語テキストは、
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
の下でライセンスされています。
@ 藤井宏行
最終更新:2025年01月24日 10:44