"期待"

対訳

マリー・パッペンハイム没年

全曲(動画対訳)

全曲動画




訳者より

  • こちらの作品も同時期に書かれた「幸福の手」ほどではありませんがト書きがいっぱい書かれていてたぶん演出家泣かせの作品ではないかと。あちらは男声一人で歌われ(黙役の出演はいっぱいいましたが)この曲の方は女声ひとりで歌われるところも好対照です。それとこちらは「モノドラマ」という副題がついているように登場人物はその女声ひとり。来なくなった恋人を探しに夜をさ迷う一人の女性がお目当ての男の死体に出くわすというけっこう舞台ではありそうな、それ故に分かりやすいテーマだからでしょうか。視覚効果に頼る部分が多く音だけでは厳しい「幸福の手」に比べると歌手やオケの表現力がモノを言う部分が大きいこの「期待」は断然録音は多くなります。

録音について


Creative Commons License
この日本語テキストは、
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
の下でライセンスされています。
@ 藤井宏行

Blogs on 期待


最終更新:2025年01月24日 10:50