「ラ・マヒストラルの 「ラ」は「the」みたいなものと考えてOK?」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
ラ・マヒストラルの 「ラ」は「the」みたいなものと考えてOK? - (2010/11/24 (水) 18:29:35) の1つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
| スレ番号 |[[この技どんな技?]]|
| 質問番号 |RIGHT:475|
| レス番号 |RIGHT:731|
| 参考 |[[ラ・マヒストラル]]、[[ラ・ケブラータ]]|
>ラ・マヒストラルの 「ラ」は「the」みたいなものと考えてOK?
ラ(LA)やエル(EL)はスペイン語でTHEのことです。スペイン語では名詞を男性、女性に分けるので男性名詞にはエル、女性名詞にはラが頭に付きます。ら・ケブラーダのようにダ(母音がア)の場合は大抵ラで他はエルが多いです。エルサムライも男だからエルなんです。
***編者注
別記の「マヒストラル」に「名人芸」の様な意味が有り、定冠詞を付け「名人芸いわゆるカサス家伝統の技」と言う意味になると思われる。
**関連するリンク
#related()
#comment(title_name=名前,title_msg=連絡事項,nsize=15,size=80,vsize=5,disableurl)
----
| スレ番号 |[[この技どんな技?]]|
| 質問番号 |RIGHT:475|
| レス番号 |RIGHT:731|
| 参考 |[[ラ・マヒストラル]]、[[ラ・ケブラータ]]|
>ラ・マヒストラルの 「ラ」は「the」みたいなものと考えてOK?
ラ(LA)やエル(EL)はスペイン語でTHEのことです。スペイン語では名詞を男性、女性に分けるので男性名詞にはエル、女性名詞にはラが頭に付きます。ら・ケブラーダのようにダ(母音がア)の場合は大抵ラで他はエルが多いです。エルサムライも男だからエルなんです。
***編者注
別記の「マヒストラル」に「名人芸」の様な意味が有り、定冠詞を付け「名人芸いわゆるカサス家伝統の技」と言う意味になると思われる。
→[[ラ・マヒストラルのマヒストラルってなんだろうか?]]
**関連するリンク
#related()
#comment(title_name=名前,title_msg=連絡事項,nsize=15,size=80,vsize=5,disableurl)
----
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: