SGM_item_foods_descr.xml - S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat @ ウィキ

 <string id="st_sardina">
  <text>Сардины</text>
Sardines
アイテム名
 </string>
 <string id="st_sardina_descr">
  <text>Очень вкусная рыбка, выловленная в Тихом океане, и перевезенная какими-то сталкерами в зону отчуждения. Срок годности 1.5 месяца.</text>
Very tasty fish, caught in the Pacific Ocean, and transported some stalkers in the zone of alienation. Shelf-life 1.5 months.
Sardinesの説明文
 </string>
 <string id="st_nuts">
  <text>Банка с орешками</text>
Bank with nuts
アイテム名
 </string>
 <string id="st_nuts_descr">
  <text>Особая банка орешков с увеличенным количеством витаминов. Ими можно быстро насытиться и немного восстановить энергию.</text>
Special bank nuts with the increased number of vitamins. They can be quickly saturated and some regain energy.
Bank with nutsの説明文
 </string>
 <string id="st_wild_drink">
  <text>"Дикий" напиток</text>
"Wild" drinks
アイテム名
 </string>
 <string id="st_wild_drink_descr">
  <text>Напиток называется "Диким", потому что содержит алкоголь. Напиток содержит 5% алкоголя, а также препараты, вызывающие выброс адреналина в кровь.</text>
Drink nazivaetsya "Wild" because it contains alcohol. The drink contains 5% alcohol, and drugs that cause the release of adrenaline in the blood.
"Wild" drinksの説明文
 </string>
 <string id="st_olivki">
  <text>Оливки</text>
Olives
アイテム名
 </string>
 <string id="st_olivki_descr">
  <text>Свежая банка оливок, в Зоне других не бывает. Популярный и очень ходовой товар у сталкеров, но быстро портящийся в условиях зоны. Немного снижает воздействие радиации на организм.</text>
Fresh Olive Bank in the zone of another does not happen. Popular and highly tradable commodities have stalkers, but quickly biodegradable in a zone. Helps remove radiation from the body, but they alone do not get enough.
Olivesの説明文
 </string>
 <string id="st_cheese">
  <text>Плавленый сыр</text>
Processed cheese
プロセスチーズ
アイテム名
 </string>
 <string id="st_cheese_descr">
  <text>Обычный плавленый сырок с местного подпольного завода. Несмотря на то, что готовится в Зоне, никто пока не отравился.</text>
Regular processed cheese from the local underground factory. Despite the fact that prepared in the Zone, no one has not been poisoned.
Processed cheeseの説明文
 </string>
 <string id="st_galet">
  <text>Галеты</text>
Biscuits
ビスケット
アイテム名
 </string>
 <string id="st_galet_descr">
  <text>Довольно питательный, позволяющий долгое хранение продукт, однако особо им не насытишься.</text>
Enough nutritious food, but the desired effect of it is not worth waiting.
Biscuitsの説明文
 </string>
 <string id="st_shokolad">
  <text>Шоколад</text>
Chocolate
チョコレート
アイテム名
 </string>
 <string id="st_shokolad_descr">
  <text>Любимое лакомство многих сталкеров. Отличное средство против плохого настроения.</text>
Favorite treat many stalkers. Excellent remedy for a bad mood.
Chocolateの説明文
 </string>
 <string id="st_batonchik">
  <text>Шоколадный батончик</text>
Chocolate bar
チョコレートバー
アイテム名
 </string>
 <string id="st_batonchik_descr">
  <text>Вкусный батончик из молочного шоколада с кремовой начинкой. Отличное средство против плохого настроения.</text>
A delicious bar of milk chocolate with cream filling. Excellent remedy for a bad mood.
Chocolate barの説明文
 </string>
 <string id="st_beer">
  <text>Бутылка пива</text>
Bank of beer
Bank of ビール
アイテム名
 </string>
 <string id="st_beer_descr">
  <text>Хорошо пьется, поднимает настроение. Едва заметно снижает воздействие радиации на организм.</text>
Good drink, markedly reduces the effects of radiation on the organism, although they should not be abused.
Bank of beerの説明文
 </string>
 <string id="st_juice">
  <text>Апельсиновый сок</text>
Orange juice
オレンジジュース
アイテム名
 </string>
 <string id="st_juice_descr">
  <text>Питательный продукт, отлично восстанавливающий здоровье.</text>
Nutritious food, excellent restoring health.
Orange juiceの説明文
 </string>