テイルズオブ用語辞典

3章のファイザバード沼野での兵士との連戦イベントの3戦目にて、アルヴィンが通常のプレイでは聞き取れないような独り言を話すシーンがあるのだが、これは音声以外の音をOFFにすると全ての音声を聞き取ることができる。エリーゼ「ミラ、張り切ってますね」、アルヴィン「てめぇ（ミラ）が死んだら、人間も精霊の命も脅かされる。どうしてその矛盾を無視していられるのかね…」、ジュード「何！？アルヴィン！？」
- この独白は「ミラが死んだらリーゼ・マクシアが危機に陥るのにミラは自らの命を顧みずに戦っている」ことを指摘しており、ミラの正体及びアルヴィンがどういった立場なのかに迫る独白なのである。初見プレイではまず聞き取れず、気づくことができないようにされている。
- リマスター版では戦闘時およびリザルト時で表示されるセリフに字幕が追加されているのでわかりやすくなっている。

地名・地形：ファイザバード沼野