Unwired

• 勢いで買ってしまった「Unwired」の有用なルールをピックアップして私訳版ここに晒してきます。。
• あと、所詮英語力はたいしたこと無いので。誤訳はそんなにないと思うけど意訳上等。怪しげなところは原文を載せておいたらよさげかしら。
• マトリックス・ギアの翻訳を開始。大した量ではないのでさっさと終わらせたい所。(KBC:2010/9/20)
• マトリックス・ギア終了。ソフトウェアはまぁ、そのうちに。次はマトリックス資質を予定(KBC:2010/9/23)
• マトリックス資質の直前まで終了。章の全訳なんてやめときゃよかった(KBC:2010/9/23)
• マトリックス資質が終了…つぎはパラ…ゴ…(KBC:2010/9/26)
• ンの前に上級テクノマンサールールを追加。ソフトウェアも訳すべきだろうか(KBC:2010/9/28)
• ソフトウェアに着手。ウソみたいだろ…五分の一も終わってないんだぜこれ(KBC:2010/11/27)

ハッカーズハンドブック

• コピーガードのクラッキング(Cracking Copy Protection)　　see,Unwired p.94

プログラムの種別	目標値(単位時間：1時間)
一般用	９+レーティング
ハッカー用	１３+レーティング
エージェント/IC/パイロット	１３+レーティング
システム	１０+レーティング
ファイアウォール	１３+レーティング
オートソフト	１２+レーティング

マトリックスベース・キャラクターの作成

マトリックス資質その他

上級ソフトウェアルール

新しいプログラムと動作

新しいオートソフト

プログラム・オプション

上級テクノマンサールール

追加エコー

マトリックス・ギア

---