Vagante日本語化 (非公式)
こちらは有志により日本語に翻訳した、
Vagante（ver1.10.0対応）非公式日本語化用の言語パックとなります。
下記URLのワークショップから日本語化MODを導入することができます。
※Steam版のみ日本語化する事ができます。
サンプル画像
注意事項
本言語パックは、有志の翻訳によって制作された非公式のものとなります。
本言語パックの不具合等に関して、valve（steam）やVaganteの開発及びパブリッシャーであるNuke Nineへ問い合わせることはお控えください。
2次配布はご遠慮ください。
言語パックの使用は自己責任で行ってください。データの破損等が生じた場合、いかなる責任を負うことは出来ません。
※本言語パックでは装備品も日本語化をしています。その関連で、レベルエディターでのアイテム表記が"???"と表示されますので、レベルエディターを使用する場合は"en"言語とするようお願いします。
ワークショップ
旧アップロード場所
導入方法
上記のワークショップのURLからサブスクライブするか、
SteamのゲームライブラリでVaganteを選択し、[ワークショップ]を選択し、上記のワークショップURLのアイテムを探してサブスクライブしてください。
更新記録
v0.2
スキルワンドの説明文が縮小されている箇所を修正。
マルチで接続する際の文字化けを修正。
v0.3
zipファイル内に必要なフォルダを予め作成し、導入をしやすくしました。
それに伴い、導入手順を更新しました。
readmeにconfigについての説明を記載。
v0.4
以下の翻訳を追加しました。
Immaterial→気休め程度の防護
v0.5
RogueのAdvanced Maneuversスキルの説明文を修正。
RogueのPenetrateスキルの文頭のスペースを削除。
v0.6
Ver1.09.6までで追加/変更されたテキストを翻訳。
装備品を翻訳。（ただし、仕様により一部未翻訳）
※ポーションやスペル本などは使いやすさを考慮し、現行のまま未翻訳としています。
v0.7
バックグラウンド名称を翻訳。
一部アイテム名の訂正。
未翻訳となっていた武器名を翻訳。
v0.8
キーコンフィグ日本語化に伴い、スキル説明等のコマンド表記も日本語に訂正。
v0.9
各種祭壇、チュートリアルを翻訳。
バグ報告/問い合わせについて
翻訳作業してくださったメンバー
最終更新：2022年05月08日 00:25
