| ソフト版 | NHK版 | ||
|---|---|---|---|
| パティ・ランドール | クリスティーナ・リッチ | 小島幸子 | 新井里美 |
| ジーク・ケルソー | ダグ・E・ダグ | 堀内賢雄 | 落合弘治 |
| ベティカー警部 | ジョージ・ズンザ | 島香裕 | |
| ピーター・ランドール | マイケル・マッキーン | 菅生隆之 | 佐々木勝彦 |
| ジュディ・ランドール | ベス・アームストロング | 佐藤しのぶ | |
| フリント氏 | ディーン・ジョーンズ | 小山武宏 | |
| フリント夫人 | ダイアン・キャノン | 火野カチコ | |
| メルヴィン | トーマス・F・ウィルソン | 青山穣 | |
| マーヴィン | ブライアン・ヘイリー | 荒川太郎 | |
| ルー | ミーガン・キャバノー | 速水圭 | |
| リジー | レベッカ・クーン | 定岡小百合 | |
| マクラッケン婦人 | エステル・パーソンズ | 島美弥子 | |
| おじいさん | ピーター・ボイル | 小関一 | |
| おばあさん | レベッカ・シャール | 磯辺万沙子 | |
| ダスティ | ジョン・ラッツェンバーガー | 水野龍司 | |
| ロロ | マーク・クリストファー・ローレンス | 塩屋浩三 | |
| コートの喫煙者 | スチュアート・パンキン | ||
| 警官 | 長島雄一 | ||
