| ジャック・スパロウ | ジョニー・デップ | 平田広明 |
| ウィル・ターナー | オーランド・ブルーム | 平川大輔 |
| ディラン・スミス（少年期） | 内山昂輝 | |
| エリザベス・スワン | キーラ・ナイトレイ | 弓場沙織 |
| ルシンダ・ドライゼック（少女期） | 最上莉奈 | |
| ヘクター・バルボッサ | ジェフリー・ラッシュ | 壤晴彦 |
| ジョシャミー・ギブス | ケヴィン・マクナリー | 青森伸 |
| ジェームズ・ノリントン | ジャック・ダヴェンポート | 森田順平 |
| アナマリア | ゾーイ・サルダナ | 湯屋敦子 |
| ウェザビー・スワン総督 | ジョナサン・プライス | 村松康雄 |
| ピンテル | リー・アレンバーグ | 佐々木梅治 |
| ラゲッティ | マッケンジー・クルック | 高宮俊介 |
| コットン | デイヴィッド・ベイリー | - |
| コットンのオウム | クリストファー・キャップ（声） | |
| マーティ | マーティン・クレッバ | うすいたかやす |
| マートッグ | ジャイルズ・ニュー | 石井隆夫 |
| マルロイ | アンガス・バーネット | 石住昭彦 |
| ジレット | ダミアン・オヘア | |
| スカーレット | ローレン・メイハー | |
| ジゼル | ヴァネッサ・ブランチ | |
| 鍵犬 | - | - |
| 甲板長 | アイザック・C・シングルトン Jr. | 大友龍三郎 |
| グラップル | トレヴァー・ゴダード | |
| セオドア・グローヴス | グレッグ・エリス | |
| 港町の少女 | ルシンダ・ドライゼック | |
| バルボッサの部下 | 斎藤志郎 |
