| ソフト版 | フジテレビ版 | ||
|---|---|---|---|
| ピーター・ミッチェル | トム・セレック | 有川博 | 津嘉山正種 |
| マイケル・ケラム | スティーヴ・グッテンバーグ | 安原義人 | 江原正士 |
| ジャック・ホールデン | テッド・ダンソン | 井上和彦 | 大塚明夫 |
| シルヴィア・ベニントン | ナンシー・トラヴィス | 勝生真沙子 | 島本須美 |
| メアリー・ベニントン | リサ・ブレア ミシェル・ブレア |
- | - |
| レベッカ・ダヴィッドソン | マーガレット・コリン | 小宮和枝 | 安達忍 |
| ミセス・ホールデン | セレステ・ホルム | 島美弥子 | 京田尚子 |
| パティ | アレクサンドラ・アミニ | 丸山真奈実 | 稀代桜子 |
| メルコウィッツ | フィリップ・ボスコ | 熊倉一雄 | 川久保潔 |
| ヴィンス | ポール・ギルフォイル | 山下啓介 | 辻親八 |
| サッチ | アール・ハインドマン | 保科耕一 | 秋元羊介 |
| アンジェリン | クレア・セルッチ | 林優子 | 渡辺美佐 |
| ジャン・クロパッツ | デレク・デ・リント | 田村円 | 牛山茂 |
| エドナ | ジャッキー・リチャードソン | 丸山裕子 | 速見圭 |
| ミセス・ハサウェイ | シンシア・ハリス | 太田淑子 | 沢田敏子 |
| ポール・ミルナー | ジョン・グールド・ルビン | 山崎哲也 | 小室正幸 |
| サリー | バーバラ・バッド | 小林優子 | 水谷優子 |
| アダム | ジョナサン・ウィテカー | 牛山茂 | |
| 警官 | トーマス・クイン | 峰恵研 | 島香裕 |
| 刑事 | ゲイリー・クラー | 石黒久也 | 塚田正昭 |
| 刑事 | ジョー・リン | 稲葉実 | |
| 店員 | コリン・クイン | 溝口敦 | 小室正幸 |
| 店員 | フランシーン・ビアズ | 島美弥子 | |
| 店員 | ピーター・ブラウン | ||
| 店員 | デイヴ・フォーリー | ||
| 空港案内係 | ジャクリーン・マーフィ | 種田文子 | |
| 電話設置業者 | デヴィッド・フェリー | 菊池毅 | |
| パーティーの男性 | マイケル・バージェス | ||
| パーティーの男性 | ユージーン・クラーク | ||
| タクシー運転手 | マリオ・ジョイナー |
