| ソフト版 | 日本テレビ版 | ||
|---|---|---|---|
| マリオ | ボブ・ホスキンス | 富田耕生 | |
| ルイージ | ジョン・レグイザモ | 辻谷耕史 | 島田敏 |
| クッパ | デニス・ホッパー | 穂積隆信 | 有川博 |
| デイジー | サマンサ・マシス | 日高のり子 | 岡本麻弥 |
| イギー | フィッシャー・スティーヴンス | 井上和彦 | 牛山茂 |
| スパイク | リチャード・エドソン | 千葉繁 | 納谷六朗 |
| レナ | フィオナ・ショウ | 来宮良子 | 沢田敏子 |
| トード | モジョ・ニクソン | 荒川太郎 | 古田信幸 |
| ダニエラ | ダナ・カミンスキー | 滝沢久美子 | 小宮和枝 |
| ビッグ・バアサ | フランチェスカ・ロバーツ | 藤生聖子 | 高乃麗 |
| アンソニー・スカペリ | ジャンニ・ルッソ | 有本欽隆 | 小山武宏 |
| サイモン巡査部長 | ドン・レイク | 福田信昭 | 宝亀克寿 |
| 王様 | ランス・ヘンリクセン | 黒沢良 | 小山武宏 |
| ヨッシー | フランク・ウェルカー*（声） | - | - |
| グンバ | フランク・ウェルカー（声） | - | - |
| ナレーション | ダン・カステラネタ | 黒沢良 | 大滝進矢 |
| ジェームズ | 千葉一伸 | 桜井敏治 | |
| アナウンサー | 田原アルノ | 西村知道 | |
| スネークピザの店員 | 三木眞一郎 | 桜井敏治 | |
| 修道女 | 竹口安芸子 | ||
| アンジェリカ | 井上喜久子 | ||
| 娘 | 引田有美 渡辺美佐 |
||
| 警官 | 星野充昭 | ||
| リポーター | 古田信幸 | 大滝進矢 | |
