「THE SNOW STORM」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
THE SNOW STORM - (2008/05/14 (水) 12:18:50) の編集履歴(バックアップ)
～電話～
Elizabeta : Shut the fucking up,Jacob. Niko,I hear you can understand this rasta shit.
ーだまれクソJacob！Niko、あんたこのクソラスタ野郎を知ってるって聞いたけど？
Elizabeta : Get over here before I run out of patience and start shooting.
ーコイツを撃っちまう前に早く来て頂戴
Niko : I don't think I've ever played peacemaker, but I'll be there in a bit.
ーピースメーカーなんて知らないがとにかく行くよ
ここからムービー
LJ : Ah bang ya in bloodclot ya have fe come satta, me nah pusshole.
Elizabeta : Yeah? Fuck you, fucking reggae idiot bitch.
LJ : Wha'ya wan' do? Ya wan bloodclot?! Coz ya nah even bambaclot ready, ya know?!
Elizabeta : Stop speaking that gibberish.
LJ : Fat bumbaclot pussyhole gal, you know this?
LJ : -shot ya in bumbaclot...
Elizabeta : -Fuck you!
LJ : -'ey yo! Don't touch this!
Niko : -Hey, hey, hey. What's wrong? What's wrong?
Elizabeta : Jacob here... you know Jacob?
Niko : Yes.
Elizabeta : Jacob tells me it wasn't him. But some people he introduced me to have ripped me off big time.
Elizabeta : -And put the heat on me. I know they did. Or someone did.
Niko : Alright, alright alright.
LJ : Ah not my fault, ya know, rasta?
LJ : -Ah not my bloodclot fault.
Elizabeta : -Well, not your fault...
LJ : -ya nah come in'na me face!
Elizabeta : -Alright!
Elizabeta : You better hope Niko can make this right for you them.
LJ : Or what?
Elizabeta : Or we've got a big fucking problem, rasta.
Elizabeta : Niko, go do this tools job for him.
Niko : -Yeah, I got it.
LJ: -Watch me and her...
Niko : -See you later.
LJ : -watch me and...
～外～
Go to the old hospital and get Elizabeta's coke back.
ー廃病院に行ってElizabetaのコカインを取り戻せ
Elizabeta's coke is somewhere in the Old Hospital.
ーElizabetaのコカインは廃病院のどこかにある
Man1 : This is scale fish. Imported straight from Bolivia, manito. Polvo puro. The best, man.
Man2 : You'er in America now. The best of everything gets made here.
Man2 : If the best stuff got made in Mexico or Colombia or wherever, why do you all run across the border?
Man2 : Tell me that.
Find the drugs in the hospital and take out anyone in your way.
ーヤクを見つけて目的地まで運べ
You found Elizabeta's stuff, the coke is on the table.
ーElizabetaのブツを見つけた。コカインはテーブルの上だ
～電話～
Niko : I've got the stuff. You know where the heat is coming from?
LJ : I think I getting closer, ya know? But dere one more cat me haffi speak to.
Niko : Shit! Speaking of fucking cops, I think I have company. I gotta go.
N.O.O.S.E. are raiding the hospital, get out of there, and lose your wanted level.
～電話～
Niko : I lost the heat, where are you?
LJ : Chase Point, I'm with some bakra, say he know I. Get here now Niko. Dis be some strange shit.
Go and meet Little Jacob.
～目的地到着～
Niko : Jacob, what are you talking about? You know, I think you're smoking too much.
LJ : Yo! Me t'ink me know where de heat a come from, ya know, king?
Michelle : Hey, Niko!
Michelle : Hey, Jacob.
Niko : What you doing here? This is no place for you, Michelle.
Michelle : As it happens, it is.
Michelle : You see, Niko, I have been working for the govermment.
Michelle : I'm afraid it's my job to watch you.
Michelle : And now I have to ask you for the coke.
Niko : This is a joke, right?
Michelle : Pleas, please, don't make this harder for me than it already is.
Michelle : Look, they are about to take down Elizabeta.
Niko : I don't fucking believe this.
Michelle : Listen... I'm sorry it had to be this way Niko. I'm really sorry.
Michelle : Hey, you know, you could have gone down too if you weren't so useful.
Niko : You fucking bitch.
Michelle : Niko...
LJ : Hold on. you mean fe say ya gwa'an let us off just like dat? Nuttin' a gwa'an?
Michelle : Well, my employers need the help of a guy like Niko.
Michelle : The office is in Algonquin.
Michelle : I'll call you.
Michelle : You know, as and when we need you.
Michelle : The coke please.
LJ : Tsk! Cho, king, me have fe tell Elizabeth, say she nah get dat cocain, ya know?
