psihelp.str - System Shock 2 日本語化

Psi0:"ﾚﾍﾞﾙ1しんけいようりょう
ﾚﾍﾞﾙ1のちょうのうりょくの\nくんれんにひつようです。 PSIポイントのさいだいちを2\nじょうしょうさせます。\nすべてのﾚﾍﾞﾙ1ののうりょく\nはしようごとにPSIポイントを\n1しょうひします。"
Psi1:"Psycho-reflective Screen
すべてのせんとうダメージを 15%おさえる。\n
こうかじかん:20びょう + PSIごとに30びょう"
Psi2:"Neuro-reflex Dampening
すべてのぶきのはんどうを なくす。\n
こうかじかん:1ぷん + PSIごとに20びょう"
Psi9:"Anti-entropic Field
こののうりょくがゆうこうに なっているあいだ、ぶきが こわれなくなり、 じょうたいもわるくならない。
こうかじかん:10びょう + PSIごとに20びょう"
Psi3:"Kinetic Redirection
ものをあなたにむかって ひきよせる。
こうかじかん:PSIごとに 1びょう"
Psi4:"Psychogenic Agility
あなたのすばやさを 2あげる。
こうかじかん:2ふん + PSIごとに1ぷん"
Psi6:"Projected Cryokinesis
ねつをうばうたまをはっしゃ する。PSIがたかいほど ダメージがあがる。"
Psi5:"Psychogenic Cyber Affinity
あなたのきようさを 2あげる。
こうかじかん: 2ふん + PSIごとに１ぷん"
Psi8:"ﾚﾍﾞﾙ2しんけいようりょう
ﾚﾍﾞﾙ2のちょうのうりょくの\nくんれんにひつようです。 PSIポイントのさいだいちを4\nじょうしょうさせます。\nすべてのﾚﾍﾞﾙ2ののうりょく\nはしようごとにPSIポイントを\n2しょうひします。"
Psi11:"Neural Decontamination
放射線からのダメージを80% ふせぐ。
こうかじかん: 10びょう + PSIごとに5びょう"
Psi12:"Cerebro-stimulated Regeneration
ﾋｯﾄﾎﾟｲﾝﾄをかいふくする。
かいふくりょう:PSIごとに 2ポイント"
Psi13:"Psychogenic Strength
あなたのきんりょくを 2あげる。
こうかじかん: 2ふん + PSIごとに1ぷん"
Psi17:"Molecular Duplication
いくつかのnanitesを1クリップの 弾薬かハイポにコピーする。
せいこうりつ:30% + PSIごとに10%"
Psi14:"Recursive Psionic Amplification
あなたのPsionicsを2あげる。 こののうりょくのあいだは PSIポイントのコストが2ばいに なる。
こうかじかん:10びょう + PSIごとに10びょう"
Psi18:"Electron Cascade
ぶきやアイテムをじゅうでん する。
じゅうでんりょう:\nPSIごとに20%、 メンテナンススキルのさいだいち までかのう。"

Psi15:"Localized Pyrokinesis
あなたのまわりのはんけい 5ﾌｨｰﾄいないのすべての　クリーチャーへダメージをあたえる。 PSIがたかいほどダメージが　あがる。
こうかじかん: 15びょう + 8びょう PSIごとに"
Psi16:"レベル3しんけいようりょう
ﾚﾍﾞﾙ1のちょうのうりょくの\nくんれんにひつようです。 PSIポイントのさいだいちを6\nじょうしょうさせます。\nすべてのﾚﾍﾞﾙ3ののうりょく\nはしようごとにPSIポイントを\n3しょうひします。"
Psi19:"Energy Reflection
エネルギーダメージへの50% 耐せいをえる。\n
こうかじかん:PSIごとに 20びょう"
Psi20:"Neural Toxin-blocker
しんけいどくのダメージ から100%あなたをまもる。
こうかじかん:10びょう + PSIごとに5びょう"
Psi21:"Enhanced Motion Sensitivity
ちかくにいるすべての クリーチャーのばしょを ひょうじする。\n
こうかじかん:PSIごとに 30びょう"
Psi22:"Projected Pyrokinesis
ﾀｰｹﾞｯﾄにひのたまを はっしゃする。PSIがたかい ほどダメージがあがる。"
Psi7:"Remote Electron Tampering
はつれいされたけいほうの じかんをみじかくする。\n
みじかくするじかん: 5びょう + PSIごとに5びょう"
Psi10:"Adrenaline Overproduction
きんせつぶきのダメージを PSIとおなじにまであげる。
こうかじかん:PSIごとに 10びょう"
Psi23:"Psionic Hypnogenesis
ロボットでないクリーチャーを しずかにさせておとなしく させる。クリーチャーがダメージを うけるとこうかがきれる。
こうかじかん:PSIごとに 20びょう"
Psi24:"レベル4しんけいようりょう
ﾚﾍﾞﾙ4のちょうのうりょくの\nくんれんにひつようです。 PSIポイントのさいだいちを8\nじょうしょうさせます。\nすべてのﾚﾍﾞﾙ4ののうりょく\nはしようごとにPSIポイントを\n4しょうひします。"
Psi25:"Photonic Redirection
すべてのクリーチャーにたいして あなたのすがたをみえ なくする。ぶきをうつと こうかがきれる。
こうかじかん:5びょう + PSIごとに5びょう"
Psi26:"Remote Pattern Detection
おんせいログ、インプラント、 ハイポ、弾、nanitesをふくむ やくにたつアイテムのばしょを ひょうじする。
こうかじかん:PSIごとに 1ぷん"
Psi27:"Electron Suppression
ロボットのターゲットをいどう ふのうにする。\n
こうかじかん:PSIごとに 3びょう"
Psi28:"Psychogenic Endurance
あなたのじきゅうりょくを 2あげる。\n
こうかじかん: 2ふん + PSIごとに1ぷん"
Psi29:"Molecular Transmutation
弾薬とハイポをnanitesに へんかんする。\n
"
Psi30:"Remote Circuitry Manipulation
ちょうのうりょくをくし してのﾊｯｸをかのうにする。 PSIのはんぶんのポイント （きりあげ）ﾊｯｷﾝｸﾞｽｷﾙと きようさのｽﾃｰﾀｽとして 使う。さらにnanitesのかわりに PSIポイントを使う。"
Psi31:"Cerebro-energetic Extension
Psi-Ampをきょうりょくな きんせつぶきにへんか させる。
こうかじかん:PSIごとに 10びょう"
Psi32:"レベル5しんけいようりょう
ﾚﾍﾞﾙ5のちょうのうりょくの\nくんれんにひつようです。 PSIポイントのさいだいちを10\nじょうしょうさせます。\nすべてのﾚﾍﾞﾙ5ののうりょく\nはしようごとにPSIポイントを\n5しょうひします。"
Psi33:"Advanced Cerebro-stimulated Regeneration
ﾋｯﾄﾎﾟｲﾝﾄをかいふくする。\n
かいふくりょう:5ポイント + PSIごとに5ポイント"
Psi34:"Soma Transference
ロボットでないクリーチャーから ﾋｯﾄﾎﾟｲﾝﾄをすいとり、あなた のﾋｯﾄﾎﾟｲﾝﾄについかする。"
Psi35:"Instantaneous Quantum Relocation
マークしたばしょにテレポート する。マークがないときは げんざいのばしょに マークをせっちする。 マーカーはAlt-Tでけすことが できる。"
Psi36:"Imposed Neural Restructuring
ロボットでないターゲットに たいして、 にんげんでない クリーチャーをこうげきさせる。
こうかじかん:PSIごとに 10びょう,またはにんげんに ダメージをうけるまで"
Psi37:"Metacreative Barrier
あなたのめのまえにPSIの ちょくせつてきなかべを つくる。
かべのHP:150 + 5をこえたPSIごとに50
こうかじかん:4ふん"
Psi38:"External Psionic Detonation
PSIによるじらいをつくる。\nロボットにはダメージがなく、 PSIにかびんなクリーチャーには 2ばいのダメージをあたえる。
こうかじかん:4ふん"
Psi39:"Psycho-reflective Aura
すべてのせんとうダメージを 60%おさえる。
こうかじかん:10びょう + PSIごとに 20びょう"
PsiIcon0:"picn00"
PsiIcon1:"picn01"
PsiIcon2:"picn02"
PsiIcon3:"picn04"
PsiIcon4:"picn05"
PsiIcon5:"picn06"
PsiIcon6:"picn07"
PsiIcon7:"picn21"
PsiIcon8:"picn08"
PsiIcon9:"picn03"
PsiIcon10:"picn22"
PsiIcon11:"picn10"
PsiIcon12:"picn11"
PsiIcon13:"picn12"
PsiIcon14:"picn13"
PsiIcon15:"picn15"
PsiIcon16:"picn16"
PsiIcon17:"picn09"
PsiIcon18:"picn14"
PsiIcon19:"picn17"
PsiIcon20:"picn18"
PsiIcon21:"picn19"
PsiIcon22:"picn20"
PsiIcon23:"picn23"
PsiIcon24:"picn24"
PsiIcon25:"picn25"
PsiIcon26:"picn26"
PsiIcon27:"picn27"
PsiIcon28:"picn28"
PsiIcon29:"picn29"
PsiIcon30:"picn30"
PsiIcon31:"picn31"
PsiIcon32:"picn32"
PsiIcon33:"picn33"
PsiIcon34:"picn34"
PsiIcon35:"picn35"
PsiIcon36:"picn36"
PsiIcon37:"picn37"
PsiIcon38:"picn38"
PsiIcon39:"picn39"
BuyText0:"これらのボタンでかくとく したいPSIのくんれんの レベルをえらびます。"
BuyText2:"あなたが 使うことの できる ｻｲﾊﾞｰﾓｼﾞｭｰﾙのかずを ひょうじします。"
BuyText3:"これらのボタンでこべつの とくせいのMFDを ひょうじします。"
AmpText0:"これらのボタンでちがう レベルのPSIくんれんを きりかえます。"
PsiShort0:"This is a bug"
PsiShort1:"Psi Shield"
PsiShort2:"Reflex"
PsiShort9:"Anti-Entropy"
PsiShort3:"Psi Pull"
PsiShort4:"Agility"
PsiShort5:"Cyber"
PsiShort6:"Cryokinesis"
PsiShort8:"This is a bug"
PsiShort17:"Duplicate"
PsiShort11:"Rad Shield"
PsiShort12:"Regenerate"
PsiShort13:"Strength"
PsiShort14:"Recursive Psi"
PsiShort18:"Electron"
PsiShort15:"Pyro Field"
PsiShort16:"This is a bug"
PsiShort19:"Reflect"
PsiShort20:"Toxin Sheld"
PsiShort21:"Sense Motion"
PsiShort22:"Pyrokinesis"
PsiShort7:"Stop Alarm"
PsiShort10:"Adrenaline"
PsiShort23:"Hypnosis"
PsiShort24:"This is a bug"
PsiShort25:"Invisibility"
PsiShort26:"Detect Items"
PsiShort27:"Suppression"
PsiShort28:"Endurance"
PsiShort29:"Transmute"
PsiShort30:"Psi Hack"
PsiShort31:"Psi Weapon"
PsiShort32:"This is a bug"
PsiShort33:"Adv. Regen"
PsiShort34:"Transfer"
PsiShort35:"Relocation"
PsiShort36:"Restructure"
PsiShort37:"Barrier"
PsiShort38:"Detonation"
PsiShort39:"Aura"