日本語化ファイル - System Shock 2 日本語化

fonts.zip SS2_TEXT.zip

ひらがな・カタカナを含むフォントと、そのフォントにあったテキストファイルに変換するプログラム
System Shock 2のゲームフォルダ内にfontsフォルダを新規で作成し(既にある場合はその中に)、fonts.zipの中身を全てコピーする。
同じくゲームフォルダ内(GOG.com版なら\data\resフォルダ)にあるstrings.crfの拡張子をzipに変えて解凍、中身をfontsフォルダと同じくstringsフォルダを作成しその中にコピーする。
STRファイルをテキストエディタなどで編集し、SS2_TEXT プログラムを使って変換する。
以下のファイルについては"SS2インストールフォルダ\patch"にあるstring.crfの拡張子をzipに変えて解凍し同じように編集しないと反映されない可能性があります。

• LEVEL05.STR
• LEVEL06.STR
• LEVEL07.STR
• LEVEL08.STR
• LEVEL09.STR
• MISC.STR
• NETWORK.STR
• NOTES.STR
• OBJLOOKS.STR
• OBJNAME.STR
• OBJSHORT.STR
• psihelp.str