原文はこちら
HanbitSoft Announces Hellgate: Londons Next Update:
"The Abyss Chronicle"
2月 22日(金曜日)、Stonehenge Chronicleアップデートと同時に開発が進行されている "Hellgate:London"の今後追加される大規模パッチ "The Abyss Chronicle"を公開した。 今日公開された "The Abyss Chronicle"は毎3ヶ月ごとに大規模パッチを約束したFlagship Studioの意志を見せてくれると言える. また 1.2パッチを通じて多いユーザー達が待って来た "メールシステム" 導入と多様な修正がある予定だ。
それでは詳細な内容をよく見よう
‘Abyss’ は神秘感にあふれる‘Stonehenge’のもっと深い所に位置づいた悪魔たちの領域で, その果ては誰もわからない。 いまだにどんな英雄たちもこちらを征腹したことがないが、より強くて多くなるモンスターたちに推し量って人間たちはこの果てに真正な地獄の姿があるはずと推測するのみである。 悪魔たちを退けてその果てに辿り着くとする勇ましい英雄は必ず頼もしい仲間たちと一緒に挑戦しなければならないだろう。
▲ Abyss地域の原画イラスト
それだけでなく全然新しい所で現われる不慣れな悪魔たちと彼らのBOSSたちは今までと違う、 隠されていた悪魔の力を見せてくれるだろう。ここに対抗するために英雄たちは新しい能力と武器、信頼し得る鎧で武装しなければならない。もう悪魔たちは人類の最後の堡塁である安全地域にまで侵犯した。 一試み安心することができなくなった地下鉄駅は、もはや英雄たちの憩い場ではない。
ストーンヘンジでそうだったように、人類を狙っている悪魔たちがいつまた侵攻をして来るかも知れないからTemplar Baseに集まったTemplarとCavalist、Hunterたちは力を合しなければならない。ロンドンは勿論、以前に悪魔たちが侵攻した跡が残っているすべての地域でまた他の悪魔たちの襲撃が始まるからだ。この悪魔たちを追跡してみるとまだ見つけることができなかった財宝で一杯な場所が現われたり、時々生き残ることさえ大変で悪魔たちを阻むところだけすべての力を傾けなければならない所もある。とにかく、 巨大な悪意力はまだその真正な実体を現していない。
▲ ▲ The Abyss Chronicleを通じて追加されるモンスターイラスト
しかし人間たちが集まった所に葛藤のないことができない。 葛藤を解決するため、 また一番強い人々が尊敬されるため、もう英雄たちはお互いに力を競う道を選ぶ。 もちろん一番強い英雄たちはその名前を歴史に道が残すようになるだろう。 また生き残った人類たちは力強い悪魔たちの襲撃に備えるためにお互いに持った品物をより自由に取り引きする方法も学ぶようになる。
来る春, 多くの英雄たちはますますもっと強まる悪魔たちの力に対立して戦わなければならないだろう。 力強くなった悪魔の力もそれよりもっと偉い人類の力を逆うことはできない。 しかし一緒戦わない時は、どうなるか誰も分からない。 人間と言う(のは), 偉いのにまた愚かな存在であるのために…
現在開発中の内容を紹介します。どんなものなどはもうたくさん進捗されたし, またどんなものなどはその規模と使用性のためもっと綿密で長い開発期間を要します。したがってハンビットソフトとプルレグシブスタジオは多様な可能性を開いておいたまま、より面白いプレーができるようにするすべてのものなどに対して今も絶えず協議を続いています。下の内容はより良いことのために、より発展した姿のために変わることがあります。
PvP(Players VS Players)
- グループ単位の PvPが可能になる。 1:1を越した PvPはより多様な戦略をできるようにするだろう。心強い仲間を集めよう。
- 単純な対決だけではく、 PvPを利用して多様なコンテンツを楽しむことができるだろう。
- より向上したランキングシステムが導入される。
Trade
- プレーヤーたちがアイテムを委託して販売することができるシステムが追加される。
- より珍しいアイテムは競売を通じて心より願う人々だけが持つことができる。
New dungeon System
- 終りがないダンジョンである 'Abyss’が追加される。こちらは行くほどもっと力強いモンスターたちが現われて, 一人でプレーできない難易度になるでだろう。その終りに至るための努力は特別な補償を受けるはずであり、気軽に挑戦しにくい位、気軽にやめることもできないだろう。
- Hellgate:Londonのすべての地域でランダムに生成される独特のマップが追加される。こちらは風変りなアイテムと多様な宝物で一杯な所であることもあり、果てしない悪魔たちで一杯な空間になることもある。 しかしどんなケースでも, このランダムマップを見つけることはすごい幸運になるだろう。
- Templar BaseでStonehengeではないまた他の地域の中心である ‘C. Parliament’は人類たちの集結誌にもかかわらず悪魔たちの攻撃が止まない所である。こちらを経らなくては新しい地域に移動することができない。ここから繋がれる地域の中はどんな所でも絶え間なく群れをなして攻撃する悪魔たちによって多くのプレーヤーたちが力を合して防御する所に重点を置いている。ここで真正な戦闘が何なのかを経験することができるだろう。
Others
- 多様で新しいモンスターが追加される。これらのパターンを知るためには争って見るしかないだろう。
- 新しい地域にふさわしい, 力強いボスモンスターが多く追加されます。まだ真正なBOSSの姿は出なかったが、これらを倒すのは非常に困難だろう。
- 新しいスキルが追加される。力強いモンスターたちと争うためには新しいスキルをつけなければならないだろう。
- 新しくて素敵な, そして力強い防御具と武器たちが追加される。
- UIがみやすく便利で多様な機能を取り揃えるように変更される。
Some of the contents may change in the future for better outcome of the game "We are very pleased to start Hellgate: London's commercial service in Korea" said Bill Roper, CEO of Flagship Studio, "many Korean players have sent us great feedbacks that helped us to get through hard work. Thanks to them, we were able to make Hellgate: London good enough to start commercial in Korea. Their support had given us easier time to decide our next development goals."
"HanbitSoft and Flagship Studios value every voice of the gamers to provide best quality game" said Alex Kim, CEO of HanbitSoft, "We are thankful to all the support and love the fans have shown us, and we will provide the best service possible in return."
