ウクライナ国防省が戦果発表の際に添えてある言葉一覧 - カロティマの自己満足

概要

ウクライナ国防省が戦果発表の際に添えてある名言一覧とはウクライナ国防省がTwitter(@DefenceU)に於いてロシアによるウクライナ侵攻以降戦果発表をする際に添えられている言葉である。歴史上の人物の名言も多いが映画の名台詞や聖書からの引用、果ては俳句まで多岐に渡る。
Twitter上での戦果発表は2022年3月17日に始まったが、この地点ではまだ言葉は書かれていない。
恐らく2022年7月29日が初出である。

注意点

• 中の人は中学生レベルの英語も出来ない雑魚で日本語訳は機械翻訳である為、間違っている可能性はあるのであらかじめご容赦願いたい。
• 基本的には機械翻訳、ただし映画の台詞、歌詞、日本人の名言等定訳がある場合可能な限りそちらを記載する。
• 言ってない(出典が不明)な言葉もあるが、当項目の目的は名言の真贋判定ではなくウクライナ国防省の投稿を纏めるのが目的なので一つ一つ検証は行わない
• 出典が分からず人名のみ記しているものもありますこんないろんなところから引用してると思わなかった。
• 中の人の知識不足により映画や歌詞と気付けず全く違う機械翻訳になってしまってる場合もあると思うので、あらかじめご容赦願いたい
• GEMINIなどAIに泣きついてます、鵜呑みにせず自分なりに裏取りを行っていますが間違ってたら本当にすみません。

編集用テンプレ

from:DefenceU The combat losses of the enemy from 　since:2022-06-01 until:2022-08-01

from:DefenceU 　since:2022-08-09 until:2022-08-15

目次

2022年

7月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
7/29	Life is to be entered upon with courage.	人生は勇気を持って踏み出すべきである。	アレクシス・ド・トクヴィル	https://x.com/DefenceU/status/1552928128170967040
7/30	The arrows of Almighty God are drawn!	全能の神の矢が放たれた！	詩:Poetical Sketchesの一節(ウィリアム・ブレイク著)	https://x.com/DefenceU/status/1553282501673721860
7/31	It is no use saying, ‘We are doing our best.’ You have got to succeed in doing what is necessary.	我々は最善を尽くしていると言うだけでは駄目だ。必要なことを成し遂げなければならない。	ウィンストン・チャーチル	https://x.com/DefenceU/status/1553649868672991233

8月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
8/1	The cannons have their bowels full of wrath,And ready mounted are they to spit forth…	大砲はその腹を怒りで満たし、準備万端で吐き出すばかり…	ウィリアム・シェイクスピア	https://x.com/DefenceU/status/1554008332771401728
8/2	Tyrants fall in every foe! Liberty's in every blow!— Let us do or die!	すべての敵に暴君が倒れる自由はすべての打撃に宿る！—我々は成すか死すかだ！	スコットランド愛国歌:スコーチ・ウィ・ヘ(ロバート・バーンズ作詞)	https://x.com/DefenceU/status/1554372087862681601
8/3	Battle on – and win your battle!	戦い続けよ、さらば勝たん!	タラス・シェフチェンコ	https://x.com/DefenceU/status/1554729876862672897
8/4	An appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.	妥協者は、クロコダイルに餌をやる者で、自分が最後に食べられることを願う者です。	ウィンストン・チャーチル	https://x.com/DefenceU/status/1555100288188555266
8/5	…with a little help from my friends	友達の助けをちょっと借りて	ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー(ビートルズの楽曲名)	https://x.com/DefenceU/status/1555448154362744835
8/6	Break down this rock! Let neither weariness, nor weather Nor thirst, nor hunger hold you back from this endeavour! You are assigned the task to crush this granite wall!	この岩を砕け！疲労も、天候も喉の渇きも、飢えも、この努力を妨げてはならない！君にはこの花崗岩の壁を打ち砕く任務が与えられている！	イワン・フランコ	https://x.com/DefenceU/status/1555820620516048896
8/7	Beyond this place of wrath and tearsLooms but the Horror of the shade,And yet the menace of the years Finds and shall find me unafraid.	憤怒と涙に満ちたこの場所の先には、 死の影の恐怖がぼんやりと立ち現れる。 だが、積み重なる歳月の脅威に晒されようとも、 私は今も、そしてこれからも、決して恐れはしない。	詩:インビクタスの一節(ウィリアム・アーネスト・ヘンリー著)	https://x.com/DefenceU/status/1556180844120784898
8/8	The summer grasses. All that remains Of warriors’ dreams.	夏草や 兵どもが 夢の跡	松尾芭蕉	https://x.com/DefenceU/status/1556542331398094849
8/9	Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.	すべての人の人生は同じように終わる。生き方と死に方の詳細だけが、ひとりの人をもうひとりの人から区別する。	アーネスト・ヘミングウェイ	https://x.com/DefenceU/status/1556901285487575040
8/10	Born to crawl - cannot fly!	這うために生まれた者は空を飛べない!	マクシム・ゴーリキー	https://x.com/DefenceU/status/1557287479316725760
8/11	And you better start swimmin' Or you'll sink like a stone For the times they are a-changin'	そして泳ぎ始めたほうがいいさもないと石のようにつま先時代は変わりつつあるから	ボブ・ディラン	https://x.com/DefenceU/status/1557629304091148288
8/12	No man is entitled to the blessings of freedom unless he be vigilant in its preservation.	自由の祝福を受ける権利は、その保護に常に警戒している者だけにある。	ダグラス・マッカーサー	https://x.com/DefenceU/status/1557991739000066048
8/13	Freedom lies in being bold.	自由は、大胆さの中にこそある。	ロバート・フロスト	https://x.com/DefenceU/status/1558345167354171398
8/14	Empires shall fall into the sea　The winds shall howl at us from everywhere Their fortresses and bunkers will not save them	帝国は海に沈むだろう風はあらゆる方向から我々に吠えるだろう彼らの要塞や掩蔽壕も彼らを救うことはできない	Imperiiaの一節(Boombox/アンドリー・クリヴニュクの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1558739680107061248
8/15	We should be rushin' to get Russia out of Ukraine	我々はロシアをウクライナから追い出すために急ぐべきだ	ゲーム(ラッパー)	https://x.com/DefenceU/status/1559068597363810306
8/16	The opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.	敵を打ち破る好機は、敵自らがもたらす	孫子の兵法	https://x.com/DefenceU/status/1559441997181730816
8/17	In the morning glad I see; My foe outstretched beneath the tree.	朝、私は喜びに満ちて目にする。 木の下に横たわり、動かぬ敵の姿を。	詩集:無垢と経験の歌の一節(ウィリアム・ブレイク著)	https://x.com/DefenceU/status/1559814165501558787
8/18	We must build dikes of courage to hold back the flood of fear.	我々は恐れの洪水を押しとどめるために、勇気の堤防を築かなければならない。	マーティン・ルーサー・キング・ジュニア	https://x.com/DefenceU/status/1560177664727695360
8/19	Bombardment, barrage, curtain-fire, mines, gas, tanks, machine-guns, hand-grenades - words, words, but they hold the horror of the world.	砲撃、連射、幕火、地雷、ガス、戦車、機関銃、手榴弾 - 言葉、言葉、だがそれらは世界の恐怖を内包している。	小説:西部戦線異状なしの一節(エーリヒ・マリア・レマルク著)	https://x.com/DefenceU/status/1560535789397626882
8/20	There is nothing so likely to produce peace as to be well prepared to meet the enemy.	敵に立ち向かう準備が十分に整っていることほど、平和を生み出すものはない。	ジョージ・ワシントン	https://x.com/DefenceU/status/1560888111000801280
8/21	August is the month when you’ll die…	8月はあなたが死ぬ月です…	セルヒー・シャダン	https://x.com/DefenceU/status/1561266614041022465
8/22	Everyone has a plan until they get punched in the mouth.	誰もが計画を持っているが、顔面を殴られるまでだ。	マイク・タイソン	https://x.com/DefenceU/status/1561604078748278788
8/23	A thoughtful mind, when it sees a nation’s flag, sees not the flag, but the nation itself.	思慮深い心は、国の旗を見るとき、旗そのものではなく、国そのものを見る。	ヘンリー・ウォード・ビーチャー	https://x.com/DefenceU/status/1561989170058469376
8/24	Our enemies will die, as the dew does in the sunshine, and we, too, brothers, we'll live happily in our land.	我らが敵は日の前の露のごとく亡びるだろう。兄弟たちよ、我らは我らの地を治めよう。	ウクライナ国歌の一節(パウロ・チュビンスキー作詞)	https://x.com/DefenceU/status/1562396047271493632
8/25	You call it luck. I call it destiny.	あなたはそれを運と呼ぶ。私はそれを運命と呼ぶ。	アラン・クォーターメイン(映画:リーグ・オブ・レジェンド/時空を超えた戦い)	https://x.com/DefenceU/status/1562696209348775936
8/26	Z’s dead, baby. Z’s dead.	Zは死んだ、ベイビー。Zは死んだ。	ブッチ・クーリッジ(映画:パルプ・フィクション)	https://x.com/DefenceU/status/1563108901557456897
8/27	Put in their hands thy bruising irons of wrath, That they may crush down with heavy fall The usurping helmets of our adversaries.	怒りの鉄槌を彼らの手に託し給え。その一撃で、我らの敵の奪いし兜を粉々に砕かせ給え。	戯曲:リチャード三世(ウィリアム・シェイクスピア)	https://x.com/DefenceU/status/1563439682285076480
8/28	なし?	-	-	-
8/29	I was that which others did not want to be. I went where others feared to go, and did what others failed to do.	私は他人がなりたくないものだった。他人が恐れて行かない場所に行き、他人ができなかったことをした。	ジョージ・L・スカイペック	https://x.com/DefenceU/status/1564171999458381824
8/30	They drew first blood, not me.	奴らから先に手を出してきた、俺じゃない	ジョン・ランボー(映画:ランボー)	https://x.com/DefenceU/status/1564516586861563904
8/31	It's a cruel, cruel summer...	残酷ね、なんてむごい夏……	Cruel Summerの一説(バナナラマの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1564878404314447872

9月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
9/1	The most important day of a person’s education is the first day of school, not Graduation Day.	人の教育において最も重要な日は卒業の日ではなく、初登校の日である。	The most important day of a person’s education is the first day of school, not Graduation Day.の一節(ハリー・ウォン著)	https://x.com/DefenceU/status/1565252696071962627
9/2	We are not retreating - we are advancing in another direction.	我々は退却しているのではない - 別の方向に前進しているのだ。	ダグラス・マッカーサー	https://x.com/DefenceU/status/1565633171252826113
9/3	Our country is in danger, but not to be despaired of. Our enemies are numerous and powerful; but we have many friends, determining to be free, and heaven and earth will aid the resolution.	我が国は危機に瀕しているが、絶望するものではない。敵は数多く強力だが、我々には自由を決意する多くの友がおり、天と地がその決意を助けるだろう。	ジョセフ・ウォーレン	https://x.com/DefenceU/status/1565986706876235778
9/4	This aggression will not stand, man.	この侵略を許しておくわけにはいかないぜ、なあ。	ジェフリー・レボウスキ(映画;ビッグ・リボウスキ)	https://x.com/DefenceU/status/1566327704252690432
9/5	I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.	すべて欲しい、すべて欲しい、すべて欲しい、今すぐ欲しい。	I Want It Allの一節(Queenの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1566677022390292480
9/6	I see dead people.	ぼくには死んだ人が見えるんだ	コール・シアー(映画：シックスセンス)	https://x.com/DefenceU/status/1567040962873925634
9/7	I put numbers on the boards.	俺はスコアボードに数字を刻んでる	Numbers on the Boardsの一節(プシャ・Tの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1567412455722082304
9/8	Know us by our courage not by our fear.	我々を恐れではなく、勇気で知れ。	ブレオン・ライデル	https://x.com/DefenceU/status/1567796884726595584
9/9	When peace comes, remember it will be for us, the children of today, to make the world of tomorrow a better and happier place.	平和が訪れたとき、今日の子供たちである私たちが、明日の世界をより良く、より幸せな場所にすることを忘れないでください。	エリザベス二世	https://x.com/DefenceU/status/1568129144818438144
9/10	One cannot plan for the unexpected.	予期せぬことに対して計画を立てることはできない。	アーロン・クルーグ	https://x.com/DefenceU/status/1568506793013248001
9/11	Departure of our troops,which is in fact only a redeployment,has been misinterpreted by many people in a way,which is in complete conflict with what cool reason demands in time of war.	我々の部隊の出発は、実際には単なる再配置に過ぎないが、多くの人々によって誤解されており、それが戦争時に冷静な理性が求めるものと完全に相反する形で解釈されている。	善良な兵士シュヴェイクの一節(ヤロスラフ・ハシェク著)	https://x.com/DefenceU/status/1568870335000240128
9/12	It ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward; how much you can take and keep moving forward. That’s how winning is done!	どれだけ強く打つかじゃない。どれだけ強く打たれても前に進み続けられるか、どれだけ耐えて前に進み続けられるかだ。それが勝利の方法なんだ！	ロッキーバルボア(映画:ロッキー)	https://x.com/DefenceU/status/1569305502072315906
9/13	A competent leader can get efficient service from poor troops, while on the contrary an incapable leader can demoralize the best of troops.	有能な指導者は貧弱な部隊からでも効率的な働きを引き出せるが、逆に無能な指導者は最良の部隊を意気消沈させる。	ジョン・J・パーシング	https://x.com/DefenceU/status/1569595514428997634
9/14	Those who stand for nothing fall for anything.	何も信じない者は、すべてに流される。	アレクサンダー・ハミルトン	https://x.com/DefenceU/status/1569948947917029378
9/15	All right, all right, all right	よし、よし、よし	デイヴィッド・ウッダーソン(映画:バッド・チューニング)	https://x.com/DefenceU/status/1570345522376118272
9/16	Let your plans be dark and impenetrable as night, and when you move, fall like a thunderbolt.	故に其の疾きこと風の如く、其の徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、知りがたきこと陰の如く、動かざること山の如く、動くこと雷霆の如し	孫子の兵法	https://x.com/DefenceU/status/1570679254689681408
9/17	Sometimes it seems that russia is destined only to show the whole world how not to live and what not to do.	時に、ロシアは全世界に対して、どのように生きるべきでないか、何をすべきでないかを示すためだけに存在するように思える。	ピョートル・チャーダーエフ	https://x.com/DefenceU/status/1571071461904637952
9/18	Who dares, wins. Who sweats, wins. Who plans, wins.	果敢に挑む者が勝つ。汗をかく者が勝つ。計画する者が勝つ。	英国特殊空挺部隊(SAS)	https://x.com/DefenceU/status/1571417756930646018
9/19	wo things fill the mind with ever-increasing wonder and awe, the more often and the more intensely the mind of thought is drawn to them: the starry heavens above me and the moral law within me.	二つのものが、考える心がそれらに引き寄せられるほど、ますます驚きと畏敬の念で心を満たす。私の上にある星空と、私の中にある道徳律である。	イマヌエル・カント	https://x.com/DefenceU/status/1571757676329066496
9/20	Why, by God, I actually pity these poor bastards we're going up against.	神にかけて、なぜだか俺たちが戦うこの哀れな野郎たちを本気で同情してしまうよ。	ジョージ・S・パットン	https://x.com/DefenceU/status/1572156587766161413
9/21	Putin assumed the was dealing with a lapdog. What he got was a wolverine.	プーチンは子犬を相手にしていると思っていた。だが、彼が得たのはクズリだった。	スティーヴン・キング	https://x.com/DefenceU/status/1572482953183117316
9/22	What matters most is how well you walk through the fire.	最も大切なのは、火の中をどれだけうまく歩けるかだ。	詩:How Is Your Heart?の一節(チャールズ・ブコウスキー著)	https://x.com/DefenceU/status/1572931216092762113
9/23	Do not compare your material forces with those of the enemy. Spirit cannot be compared with matter. You are human beings, they are beasts. You are free, they are slaves.	あなたの物質的な力を敵のそれと比較してはいけません。精神は物質と比較することはできません。あなたたちは人間であり、彼らは獣です。あなたたちは自由であり、彼らは奴隷です。	シモン・ボリバル	https://x.com/DefenceU/status/1573211389405134848
9/24	All I kept thinking about, over and over, was 'You can't live forever; you can't live forever.	私が何度も何度も考え続けていたのは、『永遠に生きることはできない、永遠に生きることはできない』ということだけだった。	小説:グレート・ギャツビーの一節(F・スコット・フィッツジェラルド著)	https://x.com/DefenceU/status/1573594293998178305
9/25	Never interrupt your enemy when he is making a mistake.	敵が間違いを犯しているときは、決して邪魔をしてはいけない。	ナポレオン・ボナパルト	https://x.com/DefenceU/status/1573968516448919552
9/26	You’re a disease. And I’m the cure.	お前は病気だよ。俺が薬だ。	マリオン・コブレッティ(映画:コブラ)	https://x.com/DefenceU/status/1574291978770317312
9/27	Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.	本質的な自由を犠牲にして一時的な安全を求める者は、自由も安全も得るに値しない。	ベンジャミン・フランクリン	https://x.com/DefenceU/status/1574648614110265344
9/28	A life without fighting is a dead sea in the universal organism.	戦いのない人生は、宇宙の有機体における死海である。	小説:ブラス・クーバスの死後の回想の一節(マシャド・デ・アシス著)	https://x.com/DefenceU/status/1575014988996960257
9/29	Fortune favors the brave.	幸運は勇者を好む	喜劇:ポルミオ(テレンティウス)	https://x.com/DefenceU/status/1575426590279966729
9/30	Power isn’t determined by your size, but the size of your heart and dreams!	力は体格で決まるんじゃない、心と夢の大きさで決まるんだ！	モンキー・D・ルフィ(漫画:ワンピース)	https://x.com/DefenceU/status/1575738476858773506

10月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
10/1	Cursed is anyone who moves their neighbor’s boundary stone." Then all the people shall say, "Amen!	「隣人の土地の境界線を移す者は呪われる」すべての民は「アーメン」と言いなさい。	聖書 申命記 27章17節	https://x.com/DefenceU/status/1576132824268419072
10/2	Ever notice how you come across somebody once in a while you shouldn’t have f…ed with? That’s me.	生きてると、怒らせちゃいけない相手とでくわすことがたまにあると知ってたか?それが俺だ	ウォルト・コワルスキー(映画:グラン・トリノ)	https://x.com/DefenceU/status/1576494611023159296
10/3	True courage is being afraid, and going ahead and doing your job.	本当の勇気とは、恐れを感じながらも、進んで自分の仕事を行うことだ。	ノーマン・シュワルツコフ・ジュニア	https://x.com/DefenceU/status/1576860781546655744
10/4	If there's one thing this last week has taught me, it's better to have a gun and not need it than to need a gun and not have it.	この1週間で学んだことが一つあるとすれば、銃が必要なくても持っている方が、銃が必要なのに持っていないよりもずっといいということだ。	クラレンス・ウォーリー(映画:トュルー・ロマンス)	https://x.com/DefenceU/status/1577191234547744768
10/5	I don't see why I should bow my head when I could hold it high, or place it in the hands of my enemies when I can defeat them.	なぜ頭を下げる必要があるのか、頭を高く掲げることができるのに。あるいは、敵を倒せるのに、なぜその手に委ねる必要があるのか。	ホセ・リサール	https://x.com/DefenceU/status/1577571410834329600
10/6	It was not hatred, for they did not regard those russian dogs as human beings,but it was such repulsion, disgust, and perplexity at the senseless cruelty of these creatures, that the desire to exterminate them…was as natural an instinct as that of self-preservation	それは憎しみではなく、彼らがあのロシアの犬たちを人間とは見なしていなかったからだが、これらの生き物の無意味な残酷さに対する反発、嫌悪、そして困惑が、まるで自己保存の本能と同じくらい自然な、彼らを根絶したいという欲求だった。	小説:ハジ・ムラートの一節を改変したもの(レオ・トルストイ著)	https://x.com/DefenceU/status/1577942119884492801
10/7	The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.	本当の兵士は、目の前にあるものを憎むから戦うのではなく、背後にあるものを愛するから戦う。	G・K・チェスタトン	https://x.com/DefenceU/status/1578313803946524672
10/8	You may say I'm a dreamer, But I'm not…	僕のことを夢想家だと言うかもしれないね、でも僕は…	Imagineの一節(ジョン・レノンの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1578755559234613248
10/9	Though the mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small;Though with patience He stands waiting, with exactness grinds He all.	神の臼はゆっくりと挽くが、その挽き目は極めて細かい。忍耐をもって待ち続けるが、すべてを正確に挽く。	ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー	https://x.com/DefenceU/status/1579039816767123457
10/10	It is courage, courage, courage, that raises the blood of life to crimson splendor. Live bravely and present a brave front to adversity.	勇気、勇気、勇気こそが、人生の血を深紅の輝きに高める。勇敢に生き、逆境に勇敢な姿勢で立ち向かえ。	ホラティウス	https://x.com/DefenceU/status/1579399643406172161
10/11	Amateurs talk strategy. Professionals talk logistics.	素人は戦略を語り、プロは兵站を語る。	オマール・N・ブラッドレー	https://x.com/DefenceU/status/1579747263244820481
10/12	You tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.	君は最善を尽くしたけど、みじめに失敗した。教訓は、決して試みないことだ。	ホーマー・シンプソン(アニメ:ザ・シンプソンズ)	https://x.com/DefenceU/status/1580105995665145856
10/13	The hand of the aggressor is stayed by strength — and strength alone.	侵略者の手は力によって、そして力だけで抑えられる。	ドワイト・D・アイゼンハワー	https://x.com/DefenceU/status/1580455865609777153
10/14	We have destroyed the professional Russian army, it is time to end the amateur one.	我々はプロフェッショナルなロシア軍を破壊した。	ヴァレリー・ザルジニー	https://x.com/DefenceU/status/1580819308417949696
10/15	Courage is fire, and bullying is smoke.	勇気は火であり、いじめは煙である。	ベンジャミン・ディズレーリ	https://x.com/DefenceU/status/1581184964762415104
10/16	Hoo-ah!	フーア!	フランク・スレード(映画:セント・オブ・ウーマン/夢の香り)	https://x.com/DefenceU/status/1581559285934592005
10/17	He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he that loses his courage loses all.	富を失う者は多くを失い、友人を失う者はさらに多くを失う。しかし、勇気を失う者はすべてを失うことになる。	ミゲル・デ・セルバンテス	https://x.com/DefenceU/status/1581942496875098113
10/18	will grant peace in the land,and you will lie down and no one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.	わたしが国に平和を与えるから、あなたがたは安らかに寝ることができ、あなたがたを恐れさすものはないであろう。わたしはまた国のうちから悪い獣を絶やすであろう。つるぎがあなたがたの国を行き巡ることはないであろう。	聖書 レビ記26章6節	https://x.com/DefenceU/status/1582337912787456000
10/19	If I ask you about war, you’d probably throw Shakespeare at me, right? "Once more into the breach, dear friends." But you’ve never been near one. You’ve never held your best friend’s head in your lap and watch him gasp his last breath, looking to you for help.	もし私が戦争について尋ねたら、あなたはきっとシェイクスピアの言葉を引用するんだろう？『もう一度、突破口へ、親愛なる友よ。』でも、あなたは戦争の近くにいたことなんてない。親友の頭を膝に抱え、彼が最後の息を引き取るのを見ながら、助けを求めてあなたを見つめる姿を見たこともない。	ショーン・マグワイア	https://x.com/DefenceU/status/1582636336909266944
10/20	As long as the spirit is in the nation, the nation lives.	国民に精神がある限り、国民は生き続ける。	リュドヴィート・シュトゥール	https://x.com/DefenceU/status/1583084116676816897
10/21	Gunpowder justice.	火薬による正義	カーデル・シャープアイ(ゲーム:Dota2)	https://x.com/DefenceU/status/1583352468356071425
10/22	Push it to the limit.	限界まで突き進め。	ポール・エンゲマンの楽曲名	https://x.com/DefenceU/status/1583738641662496768
10/23	We must be free not because we claim freedom, but because we practice it.	我々が自由であるべきなのは、自由を主張するからではなく、それを実践するからである。	ウィリアム・フォークナー	https://x.com/DefenceU/status/1584125321313341447
10/24	In quoting others, we cite ourselves.	他人を引用するとき、私たちは自分自身を引用している。	フリオ・コルタサル	https://x.com/DefenceU/status/1584456844478533632
10/25	The only weapon of „mass destruction“ we have is our pride, courage, and the desire to defeat the enemy.	我々が持つ唯一の『大量破壊兵器』は、誇り、勇気、そして敵を打ち負かしたいという願いです。	ヴァレリー・ザルジニー	https://x.com/DefenceU/status/1584813343508148224
10/26	Honor and shame from no condition rise. Act well your part: there all the honor lies.	名誉と恥は条件から生じるものではない。自分の役割を立派に果たせ：そこにすべての名誉がある。	アレクサンダー・ポープ	https://x.com/DefenceU/status/1585192120457261056
10/27	Is freedom anything else than the right to live as we wish? Nothing else.	自由とは、望むように生きる権利以外の何ものでもない。ほかに何もない。	エピクテトス	https://x.com/DefenceU/status/1585543069432266752
10/28	Sound trumpets! let our bloody colours wave! And either victory, or else a grave.	ラッパを鳴らせ！ 我々の血染めの旗を翻せ！勝利か、さもなくば墓か。	戯曲:ヘンリー六世(ウィリアム・シェイクスピア)	https://x.com/DefenceU/status/1585911920384786433
10/29	Wasted.	※ゲーム:グランド・セフト・オート死亡時のメッセージ	ゲーム:グランド・セフト・オート	https://x.com/DefenceU/status/1586278102790852608
10/30	Quinctilius Varus, give me back my legions!	クィンクティリウス・ヴァルス、私の軍団を返せ！	アウグストゥス	https://x.com/DefenceU/status/1586628660399841280
10/31	It is during our darkest moments that we must focus to see the light.	我々の最も暗い瞬間にこそ、光を見るために集中しなければならない。	アリストテレス	https://x.com/DefenceU/status/1587033020539731968

11月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
11/1	Column of companies by the right,To the beat of the rolling drums; With honours gained in a stirring fight The old battalion comes!	右から進め、中隊の縦列よ、太鼓の響きに合わせて──奮戦で勝ち取った栄誉を胸に、いま、かの古き大隊が戻ってくる!	アンドリュー・バートン・パターソン	https://x.com/DefenceU/status/1587353712355319808
11/2(*1)	You miss 100% of the shots you don't take.	あなたが打たなかったショットは100％外れる。	ウェイン・グレツキー	https://x.com/DefenceU/status/1587836083345170432
11/3	Unit ready. Unit lost.	ユニット準備完了。ユニット喪失。	ゲーム:コマンド&コンカー:レッドアラート	https://x.com/DefenceU/status/1588084730842464258
11/4	Now, can I get an encore? Do you want more?	さあ、アンコールといこうか。もっと見たい奴はいるか？	Numb/Encoreの一節(ジェイ・Zの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1588452710697046018
11/5	A bold onset is half the battle	勇敢な先制こそ、勝利の半分だ	ジュゼッペ・ガリバルディ	https://x.com/DefenceU/status/1588886942833594368
11/6	Good morning, my neighbors!	おはよう、近所のみなさーん!	アキーム・ジョッファ王子(映画:星の王子 ニューヨークへ行く)	https://x.com/DefenceU/status/1589204192975097856
11/7	We hold our heads high, despite the price we have paid, because freedom is priceless.	我々は高く頭を上げている、支払った代価にもかかわらず、なぜなら自由は無価だからだ。	レフ・ヴァウェンサ	https://x.com/DefenceU/status/1589582376900120576
11/8	The world is dangerous, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.	世界が危険なのは、悪を行う者たちのせいではなく、それを見て何もしない者たちのせいだ。	アルバート・アインシュタイン	https://x.com/DefenceU/status/1589941308717924352
11/9	With reasonable men, I will reason; with humane men I will plead; but to tyrants I will give no quarter, nor waste arguments...	理性ある人々とは理屈で話し合い、慈悲深い人々には懇願する。しかし、暴君には一切の妥協を与えず、議論を無駄にすることもない…	ウィリアム・ロイド・ギャリソン	https://x.com/DefenceU/status/1590306116311060485
11/10	Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.	トト、ここはもうカンザスではないみたいよ。	ドロシー・ゲイル(小説:オズの魔法使い)	https://x.com/DefenceU/status/1590635459352219649
11/11	If there's one thing I know, it's never to mess with mother nature, mother in-laws and, mother freaking Ukrainians.	もし私が一つだけ知っていることがあるとすれば、それは自然の母、義理の母、そしてめっちゃすごいウクライナ人には絶対に手を出さないことだ。	スキニー・ピート(映画:ブレイキング・バッド)	https://x.com/DefenceU/status/1591001344860913666
11/12	This is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.	これは終わりではない。終わりの始まりですらもない。しかし、おそらく、始まりの終わりである。	ウィンストン・チャーチル	https://x.com/DefenceU/status/1591362668258070528
11/13	Forever, what does that mean?	永遠って、どういう意味だ?	Christiansandsの一節(トリッキーの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1591738716464480256
11/14	The Ukrainians are way better fighters than we thought they’d been. I mean, these guys. They killed 10,000 Russians the first week of the war…This was before we were sending them weapons.	ウクライナ人は我々が思っていたよりもずっと優れた戦士だ。だって、こいつら。戦争の最初の週で1万人のロシア人を殺したんだ…これは我々が彼らに武器を送る前の話だ。	デイブ・シャペル	https://x.com/DefenceU/status/1592069825370652673
11/15	National honor is the national property of the highest value.	国家の名誉は、最高の価値を持つ国家の財産である。	ジェームズ・モンロー	https://x.com/DefenceU/status/1592560352377831424
11/16	Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.	どんな犠牲を払ってでも勝利を、どんな恐怖にもかかわらず勝利を、どんなに長く険しい道のりであっても勝利を。なぜなら、勝利がなければ生き残ることはできないからだ。	ウィンストン・チャーチル	https://x.com/DefenceU/status/1592905834240958465
11/17	I prefer liberty with danger than peace with slavery.	私は奴隷状態の平和よりも、危険を伴う自由を好む。	ジャン＝ジャック・ルソー	https://x.com/DefenceU/status/1593203586070360064
11/18	My name is Maximus Decimus Meridius. Father to a murdered son. Husband to a murdered wife. And I will have my vengeance. In this life or the next.	我が名は マキシマス・デシムス・メリディウス。殺された息子の父であり殺された妻の夫だ。今世か来世でも、復讐は必ず果たす	マキシマス・デシムス・メリディアス(映画:グラディエーター)	https://x.com/DefenceU/status/1593513927094292480
11/19	United we stand, divided we fall.	団結すれば立つ、分裂すれば倒れる。	アイソーポス(イソップ)	https://x.com/DefenceU/status/1593883191634366464
11/20	Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.	決して頭を垂れない。いつも高く掲げなさい。世界をまっすぐ見つめなさい。	ヘレン・ケラー	https://x.com/DefenceU/status/1594283957306138625
11/21	You just can’t beat the person who won’t give up.	決して諦めない人には勝てない。	ベーブ・ルース	https://x.com/DefenceU/status/1594632443587338241
11/22	Let us be firm, pure and faithful; at the end of our sorrow, there is the greatest glory of the world, that of the men who did not give in.	我々は堅固で純粋で忠実にありましょう。悲しみの終わりに、世界最大の栄光、つまり屈しなかった人々の栄光があります。	シャルル・ド・ゴール	https://x.com/DefenceU/status/1594973634870870016
11/23	Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.	木を切り倒すのに六時間与えられたら、私は最初の四時間を斧を研ぐのに費やすだろう	エイブラハム・リンカーン	https://x.com/DefenceU/status/1595367053803782149
11/24	Don't worry, child - we will kill them all.	心配するな、わが子よ——奴らは我々が皆殺しにする。	We Will Kill ThemAllの一節(Rotersandの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1595767691779796992
11/25	Don't waver in resolve. Don't fear. Don't hesitate. Don't panic. GOD, your God, is right there with you, fighting with you against your enemies, fighting to win.	決意を揺るがせてはならない。恐れるな。躊躇うな。慌てるな。あなたたちの神、主があなたたちと共に進み、敵と戦って、勝利を掴み取ってくださるからである。	聖書 申命記 20章 3節から4節	https://x.com/DefenceU/status/1596067468447219713
11/26	Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.	正義という目標に向かうすべての一歩は、犠牲、苦しみ、そして闘争を必要とする。献身的な人々の疲れを知らぬ努力と情熱的な関心があってこそである。	マーティン・ルーサー・キング・ジュニア	https://x.com/DefenceU/status/1596466659237429248
11/27	There are only two things to remember. Number one...Don't Stop, and number two...Keep Going!	覚えておくべきことは、たった二つだ。 第一に……立ち止まらないこと。 第二に……進み続けることだ!	フランク・ザッパ	https://x.com/DefenceU/status/1596942263846055937
11/28	Only the person who has experienced light and darkness, war and peace, rise and fall, only that person has truly experienced life.	光と闇、戦争と平和、栄光と没落を経験した人だけが、真に人生を経験したと言える。	シュテファン・ツヴァイク	https://x.com/DefenceU/status/1597154606173540352
11/29	Honor has not to be won; it must only not be lost.	名誉は勝ち取るものではなく、失わないようにするだけでいい。	アルトゥール・ショーペンハウアー	https://x.com/DefenceU/status/1597514032336207872
11/30	Fortifications, artillery, foreign aid - will be of no value, unless the ordinary soldier knows that it is HE guarding his country.	要塞や砲兵、他国からの援助に価値などない。国を守っているのは自分自身なのだと、一人の兵士が確信して初めて、それらは意味を成すのだ。	カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイム	https://x.com/DefenceU/status/1597932959176151046

12月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL
12/1	Eighty percent of success is showing up.	成功の80％は、自ら姿を見せた結果である。	ウディ・アレン	https://x.com/DefenceU/status/1598252171384221697
12/2	Men lie, women lie, numbers don’t	男は嘘をつく、女は嘘をつく、数字は嘘をつかない	Reminderの一節(ジェイ・Zの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1598627671939899393
12/3	Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible.	まずは必要なことから始めよ。次に可能なことをせよ。そうすれば、気づかぬうちに不可能なことさえ成し遂げている自分に気づくだろう。	アッシジのフランチェスコ	https://x.com/DefenceU/status/1598991244906369028
12/4	Where there is unity there is always victory.	団結があれば、常に勝利がある。	プブリリウス・シルス	https://x.com/DefenceU/status/1599371689128734721
12/5	Don't let the bastards grind you down.	ろくでなしどもに、踏みにじられるな。	小説「侍女の物語」に登場する落書き（マーガレット・アトウッド著）	https://x.com/DefenceU/status/1599679062297186304
12/6	The defence of Ukraine and protection of its sovereignty, territorial integrity and inviolability shall be entrusted to the Armed Forces of Ukraine.	ウクライナの防衛およびその主権、領土保全と不可侵は、ウクライナ軍に委ねられる。	ウクライナ憲法 第17条	https://x.com/DefenceU/status/1600026585104384000
12/7	Big mistake. Big. Huge.	大失敗したわね。超大失敗よ。	ヴィヴィアン・ワード(映画:プリティ・ウーマン)	https://x.com/DefenceU/status/1600410925852303361
12/8	I was not born to be forced. I will breathe after my own fashion. Let us see who is the strongest.	私は、強制されるために生まれてきたのではない。私は私自身の流儀で息をする。さあ、どちらが強いか確かめてみようではないか。	市民的不服従の一節(ヘンリー・デイヴィッド・ソローの論文)	https://x.com/DefenceU/status/1600832816991698944
12/9	Forever trusting who we are And nothing else matters.	永遠に僕達が何物であるかを保証するぜ。そして それ以外は 問題じゃないのさ	Nothing Else Mattersの一節(メタリカの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1601146591439880192
12/10	Unite— Or be divided, robbed, ruled, killed By those who see you as prey.	団結せよ―― さもなくば、分断され、奪われ、支配され、 殺されることになるだろう。 お前たちを獲物としか見ていない者たちの手によって。	小説:Parable of the Talentsの一節(オクタヴィア・E・バトラー著)	https://x.com/DefenceU/status/1601589112892690432
12/11	The future is already here – it's just not evenly distributed.	未来はすでにここにある。ただ、均等に分配されていないだけだ。	ウィリアム・ギブスン	https://x.com/DefenceU/status/1601939673340936194
12/12	It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.	歩みを止めざれば、遅速を問わず。	孔子	https://x.com/DefenceU/status/1602329774906806277
12/13	Beat! beat! drums!—blow! bugles! blow!	叩け！ 叩け！ 太鼓よ！ ――吹け！ 喇叭よ！ 吹け！	詩:叩け!叩け!太鼓を!の一節(ウォルト・ホイットマン著)	https://x.com/DefenceU/status/1602587751303598081
12/14	Wars may be fought with weapons, but they are won by men.	戦争は兵器で戦われるかもしれないが、勝利を掴むのは人間である。	ジョージ・S・パットン	https://x.com/DefenceU/status/1602999484769878016
12/15	Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.	自由のために戦って死ぬ方が、生涯囚人となるよりはましだ	ボブ・マーリー	https://x.com/DefenceU/status/1603314286335381504
12/16	The only thing we have to fear is fear itself.	我々が恐れるべき唯一のものは、恐れそのものだ。	フランクリン・D・ルーズベルト	https://x.com/DefenceU/status/1603724380831453186
12/17	All cruelty springs from weakness.	すべての残虐性は弱さから生じる。	セネカ	https://x.com/DefenceU/status/1604033410456068099
12/18	You never know what is enough unless you know what is more than enough.	十分とは何かを知らなければ、十分すぎるということも決してわからないだろう。	詩集:天国と地獄の結婚の一節(ウィリアム・ブレイク著)	https://x.com/DefenceU/status/1604417688574517248
12/19	No, nothing of nothing No, I don’t regret anything.	いいえ!まるで何も いいえ!私は何も悔やんではいない	水に流しての一節(エディット・ピアフの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1604757985623957505
12/20	My courage always rises at every attempt to intimidate me.	私を脅そうとする企てに出会うたび、私の勇気はいつも、いっそう奮い立つのです。	小説:高慢と偏見の一節(ジェーン・オースティン著)	https://x.com/DefenceU/status/1605154069546676225
12/21	Karma police, arrest this man	カルマポリス、あの男を捕まえてくれよ	Karma Policeの一節(レディオヘッドの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1605536430544953344
12/22	You guys give up? Or are you thirsty for more?	降参しなきゃ、もっとやるぞ	ケビン・マカリスター(映画:ホーム・アローン)	https://x.com/DefenceU/status/1605850295036047360
12/23	All empires fall When they think they know it all They're wise in their own eyes Deaf to all advise Down on their knees, one final plea Rinse and repeat All empires fall	すべての帝国は崩壊する 自分たちは万能だと過信した時に 自惚れに溺れ あらゆる忠告に耳を貸さず 最後には跪き、命乞いをする それを幾度も繰り返すのだ すべての帝国は崩壊する	Empires Fallの一節(Our Last Nightの楽曲)	https://x.com/DefenceU/status/1606282224508104704
12/24	All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope.	偉大なことすべてはシンプルであり、多くは一つの言葉で表現できる：自由、正義、名誉、義務、慈悲、希望。	ウィンストン・チャーチル	https://x.com/DefenceU/status/1606569986222444545
12/25	There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.	かならず後のよい報いがあって、あなたの望みは、すたらない。	旧約聖書 箴言 23章18節	https://x.com/DefenceU/status/1606962052643405824
12/26	Now it's the dark's turn to be afraid.	今度は闇が恐れる番だ	小説:魔法使いの弟子の一節(ジェセフ・ディレイニー著)	https://x.com/DefenceU/status/1607305215388024833
12/27	I’ve got a theory that if you give 100 percent all of the time, somehow things will work out in the end.	持論なんだが、常に100パーセントの力を出し切っていれば、最後にはどうにかうまくいくものなんだ。	ラリー・バード	https://x.com/DefenceU/status/1607636694978682880
12/28	Go ahead, make my day	やってみろよ、俺を楽しませてくれ	ハリー・キャラハン(映画:ダーティハリー4)	https://x.com/DefenceU/status/1608048198647705600
12/29	Vengeance is Mine, I will repay.	復讐はわたしのすること、わたしが報復する	新約聖書 ローマの信徒への手紙 12章19節	https://x.com/DefenceU/status/1608375093603729409
12/30	The primary thing when you take a sword in your hands is your intention to cut the enemy, whatever the means.	太刀を手に取るときは、どのような構えであっても、ただ『敵を斬る』という一念があるのみである。	宮本武蔵	https://x.com/DefenceU/status/1608769301804384258
12/31	Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing.	「不可能」とは、自らの力で世界を切り拓くことを放棄した臆病者の言葉だ。「不可能」とは、現状に甘んじるための言い訳にすぎない。「不可能」とは、事実ですらなく、単なる先入観だ。「不可能」とは、誰かに決めつけられることではない。「不可能」とは、通過点だ。「不可能」なんて、ありえない。	モハメド・アリ	https://x.com/DefenceU/status/1609145506265006081

2023年

1月

日付	言葉(原文)	言葉(日本語)	出典	URL

外部リンク

• ウクライナ国防省Twitter
• https://twitter.com/@DefenceU