第1-118章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ジャナメジャヤは言った、「ブラフマーよ、あなたはドゥリタラーシュトラの息子たちが、リシの恩寵の結果、人間の中で特別に生まれたことを（すべて）語りました。あなたはまた、その誕生の順序に従って、彼らの名前が何であるかを言った。ブラフマナよ、私はあなたからこれらすべてを聞いた。しかし、今、パンダヴァ族についてすべて教えてください。あなたは、天人、阿修羅、そして他の階級の存在の地上での転生を語りながら、パンダヴァー族は皆輝かしく、神々の武勇を備えており、天人の転生した部分そのものであると言った。それゆえ、私は、彼らの誕生の瞬間から始まる、並外れた功績を持つそれらの存在について、すべてを聞くことを望む。ヴァイサンパヤーナよ、彼らの功績を語りなさい」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「王よ、ある日パンドゥは、鹿や獰猛な性格の野生動物が棲む森（ヒマーヴァットの南斜面）を歩き回っていた時、群れのリーダーらしき大きな鹿が仲間に仕えているのを見た。その動物を見て、君主は黄金の羽のついた鋭く素早い5本の矢で二人を貫いた。君主よ、パンドゥが襲ったのは鹿ではなく、鹿の姿をした伴侶を楽しんでいた修行僧の息子だった。パンドゥに突き刺された鹿は、性行為の最中、地面に倒れ、人間のような叫び声を上げ、激しく泣き始めた。
「王よ、欲望と怒りの奴隷であり、理性がなく、罪深い人間でさえ、このような残酷な行為は決して行いません。個人の判断が条例に反するのではなく、条例が個人の判断に反するのです。賢明な者は、規則によって割り引かれることを決して是認しない。バーラタよ、汝は高潔な種族に生まれた。それゆえ、汝でさえ、情熱と怒りに圧倒され、理性を失うとはどういうことだ」。これを聞いたパンドゥは答えた。「鹿よ、王は敵を殺すときと全く同じように、汝の種の動物を殺すときにも振舞う。それゆえ、無知からこのように私を責めることは、汝にふさわしくない。汝の種族の動物は、公然または隠然の手段によって殺される。これが王の習わしだ。では、なぜあなたは私を責めるのか？以前、アガスティア師は、大いなる犠牲を捧げるために鹿を追いかけ、森にいるすべての鹿を神々に捧げました。汝はそのような先例に従って殺されたのだ。なぜ我々を責めるのか。アガスティアは特別な犠牲のために、鹿の脂肪でホーマを行った。
鹿は言った、「王よ、人は敵に矢を放つとき、敵が準備していないときは放ちません。しかし、敵対行為の宣言の後、それをする時がある。そのような時の殺戮は非難されるものではありません」。
パンドゥは答えた、「人が様々な有効な手段で鹿を殺すことはよく知られている。それゆえ、鹿よ、なぜ私を責めるのか。
鹿は言った、『王よ、私はあなたが鹿を殺したことや、あなたが私に与えた傷のことであなたを責めたのではありません。しかし、そのような残酷な振る舞いをするのではなく、私の行為が終わるまで待つべきでした。そのような行為をしている最中に鹿を殺せるような、知恵と徳のある人間がどこにいようか。性交の時は、すべての生き物にとって喜ばしいことであり、すべての人に利益をもたらすものである。王よ、私はこの伴侶と性欲の充足に努めていた。しかし、私のその努力は、あなたによって無に帰した。クルス族の王よ、あなたはパウラヴァ族の生まれであり、白（徳）の行いで知られる。バーラタよ、この行為は極めて残酷で、万人の非難に値し、悪名高く、罪深く、確実に地獄に至るものと見なさねばならない。汝は性交の快楽を知っている。汝はまた、道徳の教えと義務の指示についても知っている。汝のような天上人と同じく、地獄に導くような行為をしてはならない。王の中の最良の者よ、汝の義務は、残酷な行為をする者、罪深い行いに従事する者、聖典に説かれているように宗教、利益、快楽を風まかせにしている者すべてを懲らしめることである。人の中で最も優れた者よ、汝は何をしたのか、汝に何の罪も与えていない私を殺すとは。王よ、私は鹿に化けてはいるが、果実と根で生きるムニである。私は森の中で皆と平和に暮らしていた。それなのに、王よ、あなたは私を殺した。汝が異性のカップルに残酷なことをしたように、汝が性欲の影響を感じるや否や、必ず死が汝を襲うであろう。私はキンダマという名のムニであり、禁欲的な功徳を持っている。人間の社会でそのような行為にふけることは、私の慎み深い感情が許さなかったからである。私は鹿の姿で、他の鹿と一緒に深い森を歩き回っている。汝は私がブラーフマナであることを知らずに私を殺したが、ブラーフマナを殺した罪は汝のものではないであろう。しかし、無分別な男よ、このような時に鹿に化けて私を殺したのだから、汝の運命も必ずや私と同じようになるであろう。汝が汝の妻に欲情して近づき、汝が彼女と結ばれるとき、汝が汝の妻と結ばれたように、汝が彼女と結ばれるとき、汝はまさにその状態で精霊の世界へ行かなければならないであろう。そして、汝が死ぬ時に結ばれるかもしれない汝の妻もまた、死者の王の領地へと、愛情と敬愛をもって汝に従うであろう。あなたは、私が幸福であった時に、私に悲しみをもたらした。汝が幸福であるとき、汝にも悲しみが訪れるであろう」。
「ヴァイサンパヤーナは続けた、「このように言うと、その鹿は悲嘆にくれ、息を引き取った。
