第1-164章．
(ヴァカヴァダ・パルヴァの続き）
「バーラタよ、パンダヴァ一家は、昼間に得た施しを持って家に戻った。その時、パンデュの息子ユディシュティラは、ビーマの表情だけから、彼が引き受けた仕事の内容を疑った。ユディシュティラは母のそばに座り、内密に母に尋ねた。彼はあなたの命令でそうするのですか、それとも自分の意志でそうするのですか』。敵の懲らしめ役であるビーマは、私の命令で、バラモン人の利益とこの町の解放のために、この偉大な行いをするでしょう」。
「ユディシュティラは言った！それは実行するのが難しく、ほとんど自殺に等しい！学識ある者は、我が子を捨てることを決して賞賛しない。母よ、あなたはなぜ他人のために自分の子を犠牲にしようとするのですか？母よ、汝は我が子を捨てることによって、人間の習わしだけでなく、ヴェーダの教えにも背く行為をしたのである、 ドゥリョーダナとサクニが一晩中一睡もせず、その武勇によって私たちをラクの宮殿や様々な危険から救ってくれたことを思い出し、プローチャナを死なせたあのビーマを思い出し、その武勇に頼って、私たちはすでにドゥリタラーシュトラの息子たちを殺害し、全地とその全財産を手に入れたと考えるのですが、母よ、あなたはどのような考えに基づいて、彼を見捨てる決心をされたのですか？汝は理性を奪われたのか？災難に見舞われ、汝の理性は曇ったのか？
息子のこの言葉を聞いて、クンティは言った、「ユディシュティラよ、あなたはヴリコダラのことで不安になる必要はありません。私がこのような決心をしたのは、理解力が弱かったからではありません。彼に尊敬され、悲しみを和らげられて、息子よ、私たちはドリタラーシュトラの息子たちに知られることなく、このバラモンの家に住んでいます。息子よ、そのブラーフマナに報いるために、私はこう決心した。彼は本当に、善い行いが決して失われることのない人だ。その恩賞は、受けた恩賞よりも大きい。ラックの家から脱出し、ヒディムバを滅ぼした時のビーマの武勇を見ると、ヴリコダラに対する私の信頼は大きい。ビーマの腕力は1万頭の象に匹敵する。それゆえ、彼は象のように重いあなた方全員をバラナヴァタから運ぶことに成功したのです。この世にビーマに匹敵する強さを持つ者はいない。彼は、あの戦士の中の第一人者である雷の持ち主にさえ打ち勝つかもしれない。生まれてすぐ、彼は私の膝から山の胸に落ちた。彼の体の重みで、彼が倒れた石の塊は粉々に砕け散った。パンドゥの子よ、このことからも、私はビーマの力を知った。このため、私は彼をバラモン教の敵と戦わせることにした。私は愚かさや無知、あるいは利得の動機からこのように行動したのではありません。私はこの徳の高い行いをすることを意図的に決意した。この行為によって、ユディシュティラよ、二つの目的が達成されるであろう。一つは、バラモンが提供した奉仕の報いであり、もう一つは、高い宗教的功徳の獲得である。クシャトリヤがブラーフマナを助けることは、私の確信である。クシャトリヤの命を救ったクシャトリヤは、この世でもあの世と同じように偉大な名声を得る。クシャトリヤがこの世でヴァイシャを助けることは、世界的な名声を得ることになる。王家の一族は、保護を求めに来たスードラをも保護すべきである。そうすれば、来世では王家の血筋に生まれ、繁栄と他の王からの尊敬を得ることができる。プルの子孫よ、苦行によって得た知恵を持つヴャサは、その昔、私にそう告げた。それゆえ、私はこれを成し遂げようと決心したのだ。
