第1-189章．
(スワヤンヴァラ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「その時、耳輪で飾られた若い王子たちは、互いに競い合い、それぞれが自分の腕前を高く評価し、力強く、武器を振りかざして立ち上がった。そして、美しさ、腕前、血筋、知識、富、若さの誇りに酔いしれ、まるで発情期のヒマラヤの象のように、過剰な果汁で王冠が裂けていた。そして、お互いを嫉妬の目で見て、欲望の神に影響された彼らは、突然王座から立ち上がり、『クリシュナは私のものだ』と叫んだ。そして、その円形闘技場に集まったクシャトリヤたちは、それぞれドゥルパーダの娘を射止めようと欲し、まるで（昔の）天人が山の王の娘ウマの周りに立っているように見えた。花のような弓の神の矢に悩まされ、クリシュナへの思慕に心を奪われた王子たちは、パンチャラの乙女を得るために円形闘技場に降り立ち、親友たちをも嫉妬の目で見るようになった。また、ルドラとアディティヤ、ヴァスースと双子のアスィン、スワダとすべてのマルタ、そしてヤマとクヴェーラが前を歩いていた。また、ダイティアとスーパルナ、偉大なナーガと天界のリシ、グヒャカとチャラナ、ヴィスワヴァースとナーラダとパルヴァータ、そして主要なガンダルヴァとアプサラスもやって来た。また、ハラユダ（ヴァラデーヴァ）とジャナルダナ（クリシュナ）、そしてクリシュナの指導に従うヴリシュニ族、アンダカ族、ヤダヴァ族の族長たちもそこにいて、その光景を見ていた。そして、発情にそれらの象 - 5（Pandavas） - Draupadiに向かって引き付けられる蓮で生い茂った湖に向かって強大な象のように、または灰で覆われた火のように見て、ヤドゥの英雄の最前線クリシュナは反映し始めた。彼はラーマ（ヴァラデーヴァ）に言った、『あれはユディシュティラであり、あれはビーマとジシュヌ（アルジュナ）である。そして、ラーマはゆっくりと彼らを観察し、クリシュナに満足げな視線を投げかけた。怒りで彼らの下唇を噛む、そこに他の英雄 - 王の息子や孫 - 彼らの目と心とクリシュナに設定された思考で、パンダヴァに気づくことなく、単独でドラウパディに拡大した目で見た。とPrithaの息子たちも、強力な腕の、そして輝かしい双子の英雄は、Draupadiを見て、すべての同様にカーマのシャフトに打たれた。そして、天空のリシ、Gandharvas、Suparnas、ナーガ、アスラ、シッダで混雑し、天空の香水で満たされ、天空の花で散乱し、ケトルドラムと無限の声の深いハミングで響き、フルート、ヴィーナ、タボルの柔らかい音楽でエコー、天空の車はほとんど大空を通過する通路を見つけることができませんでした。すると、カルナ、ドゥリョーダナ、サルワ、サルヤ、アスワッタマン、クラタ、スニタ、ヴァクラ、カリンガとバンガの支配者、パンディヤ、パウンドラ、ヴィデハの支配者、ヤヴァナ族の族長、その他多くの王の息子や孫、蓮の花びらのような目をした領土の支配者たちが、比類のない美しさを持つその乙女を（勝ち取るために）次々と腕前を披露し始めた。王冠、花輪、腕輪、その他の装飾品で飾られ、強靭な腕を持ち、武勇に富み、力強さと活力に満ちあふれていたが、それらの王子たちは、想像することさえも、その弓を張ることができなかった。
「そして、その王たちのうちの何人かは、その強さ、教養、技量、気力に応じて、それぞれ唇を膨らませて、その弓を張ろうとしたが、地面に投げ出され、しばらくの間、全く動かなくなった。力を使い果たし、王冠や花輪を緩められ、息も絶え絶えになり、あの美しい乙女を射止めようとする野心も冷めてしまった。その強靭な弓に翻弄され、花輪や腕輪などの装飾品が乱れ、彼らは悲痛な叫びを発し始めた。そして、クリシュナを手に入れる望みを失った君主たちの集まりは、悲しく悲惨な様子だった。そして、その君主たちの窮状を見て、弓の使い手の中でも第一人者であるカルナは弓のあるところへ行き、素早く弓を持ち上げて弦を張り、矢を弦の上に置いた。そして、スーリヤの息子 - Sutaの部族のカルナ - 火のような、またはソーマ、またはスーリヤ自身に、マークを撮影することを決めた見て、弓使いの最前線 - パンドゥの息子たち - マークはすでに撮影され、地面に降ろしたとみなした。しかし、カルナを見て、ドラウパディは大声で言った、 "私は私の主人のためにSutaを選択しません"。それからカルナは、くやしそうに笑って、太陽に視線を投げかけ、すでに円形に引かれた弓を脇に投げ捨てた。
すべてのクシャトリヤがその仕事をあきらめたとき、チェディ族の勇猛な王--閻魔大王（冥王星）そのもののように強大な王--ダマホサの息子で、勇敢で決断力のあるシスパラは、弓を張ろうとして、自ら地面に膝をついた。その時、ジャラサンダ王は大きな力と力を得て、弓に近づき、しばらくの間、山のように固定されて動かず、そこに立っていた。弓に翻弄された彼も地面に膝をつき、立ち上がり、君主は自分の王国に帰るために円形闘技場を後にした。そして、マドラの王である偉大な英雄サルヤは、弓を張ろうとして地面に膝をついた。ついに、非常に立派な人々で構成されたその集まりの中で、すべての君主が嘲笑の対象となったとき、英雄の最たる者--クンティの息子ジシュヌ--は弓を張ろうとし、弓の弦に矢を置いた。
