第1-211章．
(ラージャラーバ・パルヴァの続き)
ヴァイサンパヤーナは言った、「ユディシュティラのこの言葉を聞いて、ナラダは答えた、『プリータの息子よ、ユディシュティラよ、私がこの昔話を語るので、兄弟たちと共に聞きなさい。その昔、偉大な阿修羅であるヒランヤカシプの種族に、ニクンバという名の強大なダイティヤが生まれました。このニクンバに、スンダとウパスンダという二人の息子が生まれた。二人とも、偉大なエネルギーと恐ろしい武勇を備えた強大な阿修羅であった。兄弟は二人とも獰猛で、邪悪な心を持っていた。そして、これらのダイティヤは二人とも同じ決意を持ち、常に同じ仕事と目的を達成することに従事していた。彼らは幸福の時も災いの時も互いに分かち合っていた。それぞれが相手のためになることを話し、行い、兄弟は一緒でなければ一緒にいることはなく、一緒でなければどこへも行くことはなかった。性格も習慣もまったく同じであったが、兄弟は一人の人間を二つに分けたような存在であった。大きなエネルギーに満ち、何事にも同じ決意で取り組み、兄弟は次第に成長していった。三界を征服したいという同じ目的を常に抱いていた兄弟は、入門を済ませた後、ヴィンディヤの山々に向かった。そこでの修行は厳しいものであった。飢えと渇きで疲れ果て、頭にはもじゃもじゃの髪を結い、木の皮で身を固めた彼らは、ついに十分な修行の功徳を得た。頭から足まで泥まみれになり、空気だけで生活し、つま先立ちになり、体の肉片を火の中に投げ入れた。腕を上げ、目を凝らし、誓いを守る期間は長かった。そして、彼らの修行の間に、素晴らしい出来事が起こった。彼らの禁欲的な修行の力によって長い年月にわたって熱せられたヴィンディヤの山々が、彼らの体のあらゆる部分から蒸気を発し始めたからである。そして、彼らの禁欲の厳しさを見て、天界の神々は憂慮した。神々は、彼らの修行の進行を妨げるために、数々の障害を引き起こし始めた。天界の神々は、あらゆる貴重な財産や最も美しい娘たちによって、兄弟たちを繰り返し誘惑した。兄弟たちは誓いを破らなかった。その時、天人たちは再び、輝かしい兄弟たちの前に、その幻惑の力を現した。それは、彼らの姉妹、母親、妻、その他の親族が、髪や装飾品や衣を乱して、槍を手にしたラクシャーサに追われ、打たれながら、恐怖に駆られて彼らに向かって走ってくるように見えたからである。そして、女たちは「私たちをお救いください！」と叫びながら兄弟たちに助けを求めたようだった。しかし、兄弟は固く誓い、それでも誓いを破らなかった。そして、このようなことが2人の誰にも少しも影響を与えないことがわかると、女たちもラクシャーサも視界から消えてしまった。ついに、万人の幸福を常に求める至高の主であるグランディア自身が、偉大なアスラたちのもとにやって来て、彼らが望む恩恵を請い求めるように頼んだ。その時、スンダとウパスンダの兄弟は大いなる武勇を持ち、グランサイアを見て席を立ち、掌を合わせて待っていた。そして兄弟は二人とも神に言った、「大王よ、もしあなたが私たちのこれらの禁欲的な緊縮を喜ばれ、主よ、私たちに好意的であるならば、私たちにあらゆる武器とあらゆる幻惑の力の知識を持たせてください。大いなる力を備えさせ、意のままにどんな姿にもなれるようにさせてください。そして最後に、不死でありましょう」。彼らのこの言葉を聞いたブラフマンは言った。不死の者たちと同等になれるような死の形を求めなさい。あなたは君主になることだけを望み、厳しい禁欲的苦行を行ったので、私はあなたに不死の恩恵を与えることはできない。あなたは三界を征服するためにさえ修行を行った。強大なダイティアたちよ、このために、私はあなたたちの望むものを与えることができないのです』。
ブラフマンのこの言葉を聞いて、スンダとウパスンダは言った、『大祖よ、三界のどんな被造物からも、動くものからも、動かないものからも、お互いにだけは恐れないようにしよう』。すると大帝は、『私は、あなた方が求めたもの、この望みさえも叶えます』と仰せられた。そしてこの恩恵を彼らに与えると、大王は禁欲をやめさせ、自分の地方に戻った。それから、兄弟たち、あの強大なダイティヤたちは、これらのいくつかの恩恵を受け、宇宙の誰にも殺されないようになった。そして、彼らは自分の住処に戻った。彼らの友人や親戚は皆、偉大な知性を持つダイティアたちが、自分たちが得た恩恵の成功の栄冠に輝くのを見て、非常に喜んだ。そして、スンダとウパスンダは、もじゃもじゃの髪を切り落とし、頭に冠をつけた。高価な衣と装飾品に身を包んだ二人は非常に美しかった。彼らは季節外れの月が毎晩彼らの町の上に昇るようにした。そして、友人や親族たちは、幸せな心で喜びと歓楽に身を捧げた。食べる、食べさせる、与える、陽気にする、歌う、飲む......このような音が、どの家でも毎日聞こえていた。そして、あちこちで拍手混じりの大きな歓声が沸き起こり、それはダイティヤの町全体を満たした。ダイティヤたちは、どんな姿にも自由に変身することができ、あらゆる種類の娯楽やスポーツに没頭し、時の流れに気づくこともなく、一年を一日とさえ考えていた」"
