第1-54章．
(アスティカ・パルヴァの続き）
サウティは言った、『その時、蛇女ジャラートカルは自分の息子を呼び、蛇の王ヴァスキの指示に従い、彼に次の言葉を告げた。息子よ、私が兄からあなたの父に授けられた目的を達成する時が来た。それゆえ、汝はなすべきことをせよ』。
アスティカは尋ねた、「母よ、あなたはなぜ叔父から父に授けられたのですか？それを聞けば、私は正しいことをすることができます」。
「蛇の王の妹であるジャラートカルは、一般的な苦悩に動じることなく、彼女の親族の幸福を望んでいた。息子よ、蛇の母はカドルだと言われています。彼女は蛇たちに向かって言った、『あなたたちは、賭けに従ってヴィナータを束縛するために、馬の王子ウチャイスラヴァスを偽って表すことを拒んだので、ヴァーユを戦車手とする者は、ヤナメジャヤのいけにえであなたたちを焼き尽くすでしょう。そして、そのいけにえで滅びれば、あなたがたは救済されない霊魂の領域へ行くであろう」。万物の祖神はこの呪いを口にしながら、「そのようになりなさい」と彼女に語りかけ、彼女の言葉を承認した。ヴァスキはその呪いとグランサイヤの言葉を聞き、アムリタが攪拌される際に、子供よ、神々の守護を求めた。神々は目的を果たし、優れたアムリタを手に入れたので、ヴァスキを従えて大王に近づいた。そして、神々は皆、ヴァスキ王と共に、蓮の花からお生まれになったお方に好意を寄せて、呪いが頓挫するように努めた」。
そして神々は言った、『主よ、蛇の王であるヴァスキは、身内のことで悲しんでいます。どうすれば彼の母の呪いが頓挫するでしょうか？
そこでブラフマンは答えて言った、『ジャラートカルはジャラートカルという名の妻を自分のものにする、彼女から生まれたブラフマナは蛇を救済するだろう』。
「その言葉を聞いた蛇の中でも最高の者であるヴァスキは、神々しい容貌の汝よ、生贄が始まるしばらく前に、汝の高貴な心を持つ父に私を授けた。そしてその結婚から、あなたは私から生まれた。その時が来た。この危険から我らをお守りください。兄と私を火から守り、私があなたの賢き父に授けられた目的、すなわち私たちの救済が果たされないことのないようにするのだ。息子よ、あなたはどう思いますか？
サウティは続けた、『このように言われたアスティカは母親に言った、『はい、そうします』。ヴァスキよ、蛇の中で最も優れた者よ、偉大な存在よ。蛇よ、楽になれ！もう恐れはない。私は善が訪れるよう、真剣に努力しよう！たとえ冗談であっても、私の言葉が嘘だと証明した者はいない。それゆえ、このような重大な機会には、私はもう何も言う必要はない。叔父上よ、私は今日ここに行き、生け贄に設置された君主ジャナメジャヤに、祝福を混ぜた言葉で満足させ、優れた者よ、生け贄が止まるようにしよう。高邁な者よ、蛇の王よ、私の言うことをすべて信じなさい。信じてください、私の決意が果たされないことは決してありません」。
そしてヴァスキは言った、『アスティカよ、私の頭は泳ぎ、心は砕け散る。私は母の呪いに苦しんでいるので、大地の先を見分けることができません』。
そしてアスティカは言った、「蛇の中で最も優れた者よ、これ以上悲しむことはない。私は燃え盛る炎から汝のこの恐怖を払拭しよう。この恐ろしい罰は、ユガの終わりの火のように燃え尽きる可能性があるが、私が消し去ってやろう。もはや汝の恐れを抱くな。
サウティは続けた、「それから、ブラフマナの中で最も優れたアスティカは、ヴァスキの心の恐ろしい恐怖を鎮め、いわばそれを自分のものとし、蛇の王を救済するために、あらゆる功徳に恵まれたジャナメジャヤのいけにえへと急いで向かった。アスティカはそこに行き、優れた犠牲の化合物を見た。その上には多数のサダシャがおり、その輝きは太陽やアグニのようであった。しかし、その最高のブラーフマナは門番に入場を拒否された。しかし、その最高のバラモンたちは、門番たちに入場を拒否された。そしてブラフマナの最良の者、すべての徳の高い者たちの最良の者は、優れた犠牲の化合物に入り、無限の功績の王、リトウィック、サダシャ、また聖なる火を崇拝し始めた。
