第7-10章．
ヴァイサンパヤナは言った、「このようにスッタの息子に話しかけたので、ドリタラーシュトラは心を痛め、息子の勝利を絶望し、地面に倒れ伏した。ドゥリタラーシュトラは、息子の勝利が絶望的となり、悲しみに打ちひしがれ、その場に倒れ伏してしまった。王よ、彼が倒れているのを見て、バーラタの女官たちは四方を取り囲み、手で優しくさすってやった。そして、ゆっくりと王を地面から起こすと、王家の婦人たちは涙で声を詰まらせながら、王を自分の席に座らせた。座ったまま、王はその気絶の影響下にあった。そして、王は全く動かずに、彼女たちが王をあおぎながら立っていた。すると、君主の体に震えが走り、ゆっくりと正気を取り戻した。そして再び、スータカーストのガヴァルガナの息子に、戦いで起こった出来事について尋問を始めた」。
ドリタラーシュトラは言った、「（あのアジャタシュトラは）昇る太陽のように、自らの光で闇を払いのけ、敵対する群れのリーダーに打ち負かされることのない、こめかみを裂かれた素早く怒れる象のように敵に突進し、さび付いた種の雌に向かって陽気な顔で進むライバルに突進する。 我が軍の）勇敢な戦士たちを戦いの中で数多く殺害してきた、あの英雄、あの第一人者、あの屈強な腕を持ち、聡明で勇敢な王子は、誰にも助けられることなく、その恐ろしい眼光だけで、ドゥルヨーダナの全軍を焼き尽くすことができる、 その視線によって人を斬る者、勝利に燃える者、弓の名手、衰えぬ栄光の英雄、全世界から尊敬される自制の君主、おお、その戦士を取り囲んだ（我が軍の）英雄たちは誰だったのか？ その無敵の王子、その衰えぬ栄光の弓使い、人の中の虎、そのクンティの息子は、大いなる速さで前進し、ドローナ、敵に対して常に大業を成し遂げる強靭な戦士、その巨大な名声と偉大な勇気の英雄、その強さは一万頭の象に匹敵する、おお、我が軍のどんな勇敢な戦闘員が、我が軍に突進してきたそのビーマセーナを取り囲んだのか？あの精力絶倫の車騎兵、すなわち...、 その弓は稲妻の閃光のようであり、その車はその轟音に車輪の音を持つ雲のようであった（その英雄が来たとき）、その矢の音は彼を非常に激しくした、 その怒りは恐ろしい雲に似ており、心や大嵐のように俊敏で、常に敵の急所に深く突き刺さる。
ドゥルヨーダナが率いるわが戦士たちに、猛烈な騒ぎと恐ろしい形相で、ひっきりなしに弓ガンディーヴァを振り回し、石の上で砥ぎ、ハゲタカの羽をあしらった弓を浴びせかける。巨大な猿を旗印にしたあの戦士がやってきて、矢の雨をびっしりと浴びせて大自然を妨害したとき、あのパルタを見たあなたの心はどうなったのか。アルジュナはあなたの前に進み、ガンディーヴァの音を響かせながらあなたの軍勢を斬り、その途中で猛烈な偉業を成し遂げたか？ドゥルヨーダナは、大嵐が雲の塊を破壊し、葦の森を伐採し、吹き荒れるように、その矢であなた方の命を奪ったのか。ガンディーヴァの使い手と戦える者がどこにいようか。彼が（敵対する）部隊の先頭に陣取っていると聞くだけで、あらゆる敵の心臓が真っ二つに裂けるようだ。兵が震え、英雄さえも恐怖に襲われたあの戦いで、ドローナを見捨てなかった者は誰だったのか、恐怖のあまり彼を見捨てた臆病者は誰だったのか。超人的な戦闘員をも戦いで打ち負かしたダーナンジャヤの姿で、命知らずの死と対面したのは誰だったのか？我が軍勢は、その車に白い駿馬をくくりつけ、雲を揺らすようなガンディーヴァの音を響かせる戦士の推進力に耐えることはできない。ヴィシュヌご自身を運転手とし、ダナンジャヤを戦士とするその車は、神々とアスラ族が一体となったものには打ち勝つことができない。繊細で、若く、勇敢で、非常に美しい顔立ちをしたパーンドゥの息子は、知性と技巧と知恵に優れ、戦いで屈することのない武勇の持ち主です。ナクラが大きな音を立てて敵対する戦士たちを苦しめながらドローナに突進したとき、（我が軍の）どのような勇士が彼を取り囲んだでしょうか？猛毒を持つ怒れる蛇のようなサハデーヴァが、白い馬を所有し、戦いに無敵で、立派な誓いを守り、自分の目的をくじくことができず、慎み深く、戦いで負けたことがない英雄が、我々に襲いかかってきたとき、（我が軍の）どんな英雄が彼を取り囲んだだろうか？サウビラ王の強大な軍勢を打ち破り、左右対称の肢体を持つ美しいボージャの乙女を妻に迎えたあの戦士、すなわち、人の中の雄牛である、 真理と堅忍不抜と勇猛果敢とバラモンマーチャリヤが常に備わっているユユダナ、大いなる力を授かり、常に真理を実践し、決して陽気でなく、決して打ち負かされることなく、戦いにおいてはヴァスデーヴァに匹敵し、彼の第二の自分と見なされている戦士、ダーナンジャヤの指示により、矢の使用において第一人者となり、武器においてはパルタ自身に匹敵する戦士、おお、（我が軍の）どの戦士が、ドローナから彼を遠ざけるために、あのサティヤキに抵抗したのか？ヴリシュ人の中で一番の英雄であり、全ての弓使いの中で非常に勇敢であり、武器の知識と使用においてラーマに匹敵し、武勇と名声においてラーマに匹敵する者である。サンジャヤよ、真実と堅固さ、知性と勇猛さ、梵天の知識と高い武器は、3つの世界がケサヴァにあるように、全てサトワタ族の彼（サティヤキ）の中にあることを知れ。我が軍の）どのような勇士が、これらすべての功績を持ち、まさに神々に抵抗することができない、その強力な弓の使い手であるサティヤキに近づき、彼を取り囲んだであろうか？パンチャラ族の中で最も優れており、英雄主義を持ち、高貴な生まれで、すべての高貴な生まれの英雄のお気に入りであり、戦いで常に善行を成し遂げていた、すなわち...、 ウッタマウジャス、アルジュナの福祉に尽力し、私の悪のためだけに生まれ、ヤマやヴァイサーラヴァナやアディティヤやマヘンドラやヴァルナに匹敵し、強大な車の戦士とみなされ、戦いの真っ只中で命を捨てる覚悟のある王子、ああ、（我が軍の）どんな英雄が彼を取り囲んだのか？誰が（我が戦士の中で）ドローナに突進しながら、チェディ族の中で、彼らを捨ててパーンダヴァの側についた一人の戦士、ドリシュタケトゥに対抗したのか？ドローナから遠ざけるために、勇敢なケートゥマットに抵抗したのは誰か？ドゥルジャヤ王子がギリヴラヤに避難している間に、ドゥルジャヤ王子を殺害した勇敢なケートゥマットは？男らしさと女らしさの長所と短所を（自分の中で）知っている男の中の虎、ヤジュナセナの息子で、戦いの中で常に陽気であり、高慢なビーシュマがドローナに向かって突進した時に、戦死する原因となった英雄、シカンディンを（我が軍の）どんな英雄が取り囲んだのか？ヴリシュニ族第一の英雄であり、すべての弓使いの長であり、すべての功績がダーナンジャヤ自身よりも大きな程度で存在する勇敢な戦士であり、武器と真実とブラフマーチャリヤが常に存在する者であり、エネルギーにおいてヴァスデーヴァに等しく、力においてダーナンジャヤに等しく、素晴らしさにおいてアディティヤに等しく、知性においてヴリハスパティに等しい者、すなわち...、 高貴な心を持つアビマニユは、口を大きく開けた死そのものに似ている。旺盛な理解力を持ち、敵対する英雄を退治した青年、すなわちスバドラーの息子よ、彼がドローナに向かって突進した時、あなたの心はどのような状態でしたか？人の中の虎、すなわちドラウパディーの息子たちを取り囲んだ英雄たちが、海に向かって押し寄せる川のように、ドローナとの戦いに突進したとき、あなたはどのような心境だったでしょうか？12年間、あらゆる（子供じみた）スポーツをやめ、優れた誓いを守り、武器のためにビーシュマを待ち続けた子供たち、すなわち、クシャトランジャヤ、クシャトラデーヴァ、クシャトラヴァルマン、マナダ、ドリシタデュムナの英雄的な息子たち、ドローナから遠ざけようとして彼らに抵抗したのは誰か？ヴリシュニスが百人の車夫よりも戦いに優れていると見なした者よ、ドローナから遠ざけようとして、あの偉大な弓使い、すなわちチェキターナに抵抗したのは誰か？インドラゴパカと呼ばれる昆虫に似て、赤い鎧、赤い武器、赤い旗を持ち、パーンダヴァの母方の従兄弟であり、常に後者の勝利を願う英雄である。戦いの主、弓の名手中の名手、狙いを定めず、力強い英雄、人の中の虎、すなわち、ユユツである、 バラナヴァタで6ヶ月間、多くの怒れる王たちが、彼を倒したいと願って共に戦ったにもかかわらず、打ち負かすことができなかったユユツ、バラナシでの戦いで、（スワヤムヴァラで）乙女を妻に迎えようとしたカシの王子という屈強な車騎兵を、広頭の矢で打ち負かしたユユツ、おお、（我が軍の）どの勇士が彼に抵抗したのか？パーンダヴァの参謀であり、ドゥルヨーダナに悪事を働き、ドローナを滅ぼすために創られた、あの屈強な弓の名手、すなわちドリシタデュムナよ、彼がドローナに向かって来た時、（我が軍の）どんな勇士が彼を取り囲み、我が隊列をことごとく突破し、我が戦士たちを戦いの中でことごとく焼き尽くしたか？ほとんどドルパダの膝の上で育てられた、武器に精通した者の中の第一人者よ、（アルジュナの）武器に守られたシカンディンをドローナから遠ざけるために取り囲んだ（我が軍の）戦士は何であったか？革の帯のような車のけたたましい音でこの地上を包囲した者、強大な車の戦士であり、敵を倒す第一人者であった者、あらゆる犠牲の代わりとして、十頭の馬の犠牲を支障なく行い、優れた飲食物と豊富な贈物を与え、臣民を自分の子供のように治めた者、ウシナーラの息子であり、犠牲のためにガンガーの流れにある砂粒のように数え切れないほどの子牛を捧げた者、 その困難な偉業を成し遂げた後、神々はこう叫んだ、 ウシナーラの息子の孫であるサイヴヤが（ドローナに）襲いかかった時、誰が（我が軍の中で）抵抗したのか？我が軍の中で）あの敵の殺し屋、すなわち、ヴィラタの車隊を取り囲んだ英雄は？マツヤ族の王ヴィラータが、ドローナの戦場に到着するまでの間、その車列を包囲したのは誰か？誰がドローナから巨大なガトートカチャを遠ざけたのか、私の息子たちの棘（とげ）、パーンダヴァに常に勝利を願う戦士、あの英雄的なラクシャーサを、誰が遠ざけたのか、広範な幻術の力を持ち、強大な力と武勇を備え、一日のうちにビーマから生まれ、私が非常に恐れているラクシャーサを、誰がドローナから遠ざけたのか？ スリンジャヤよ、これらの者たちや他の多くの者たちが、戦いで命を落とす覚悟でいる者たちのために、何が征服されずにいられるだろうか？プリター(ティー)の息子たちは、サルンガと呼ばれる弓の使い手という最も偉大な存在を避難所とし、恩人としている彼らに、どうして敗北を喫することができようか？ヴァスデーヴァは実に、すべての世界の偉大な師であり、すべての主であり、永遠である！天の魂と無限の力を持つナーラーヤナは、戦いに臨む人々の拠り所である。賢者たちは彼の天上の偉業を唱えます。私もまた、自分の堅固さを回復するために、献身的にそれらを唱えよう！』」。
